Exemples d'utilisation de Multiculturelles en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gens d'affaires multiculturelles travaillant ensemble.
Toronto est considérée comme l'une des villes les plus multiculturelles au monde.
Trois partenaires d'affaires multiculturelles discutant du projet à la réunion dans le Bureau.
Tre mångkulturella affärspartners diskutera projektet vid möte i office.Chef de service bénévole au sein de l'Office des affaires multiculturelles 1989.
Ideellt arbete som handläggare vid byrån för mångkulturella frågor 1989.Deux hommes d'affaires multiculturelles parler de patterns et handshaking, debout près de la fenêtre de bureau.
Två mångkulturella affärsmän talar och handskakning, stående av office fönster.Melbourne, ville d'Australie,est l'une des grandes villes multiculturelles au monde.
Melbourne i Australien är en av världens stora multikulturella städer.À Vantaa,il existe un comité consultatif des affaires multiculturelles(monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta) qui présente des projets concernant les immigrés.
I Vanda finns en delegation för mångkulturella frågor( monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta) som lägger fram propositioner i ärenden som rör invandrare.Vous pourrez y déguster des plats végétaliens et biologiques aux influences multiculturelles.
Här serveras vegan och ekologiska måltider med mångkulturella influenser.Le Vietnam est le foyer d'une gamme d'options de restauration multiculturelles mais nous recommandons fortement la cuisine locale.
Vietnam är hem för en rad mångkulturella matställen men vi rekommenderar starkt det lokala köket.C'est un quartier passionnant pour levoyageur qui apprécie les rencontres multiculturelles.
Det är ett spännandeområde för den resvane som uppskattar multikulturella möten.Les attaques terroristes du 11 septembre sont une agression contre nos sociétés ouvertes, démocratiques,tolérantes et multiculturelles et sont considérées par le Conseil de sécurité des Nations Unies comme une menace pour la paix et la sécurité internationales.
Terroristattackerna den 11 september utgör ett angrepp på våra öppna, demokratiska,toleranta och multikulturella samhällen och betraktas av FN: s säkerhetsråd som ett hot mot internationell fred och säkerhet.Il existe à présent des solutions de filtrage européennes multilingues et multiculturelles.
Nu däremot finns flerspråkiga, multikulturella europeiska filtreringslösningar i Europa.Informations d'utilisation La photo"Amis multiculturelles avec les bras croisés, assis sur des chaises en fille tenant souriant carte isolé sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Användningsinformation Bilden "Mångkulturella vänner med korsade armar sitter på stolar medan flicka hålla leende kort isolerad på vit" kan användas för personliga och kommersiella ändamål enligt villkoren för den köpta royaltyfria licensen.Souligner le potentiel d'intégration desFonds structurels dans des zones multiculturelles et multilingues.
Man bör framhålla attstrukturfonderna har en betydande integrationspotential i mångkulturella och flerspråkiga områden.Les citoyens européens sont également confrontés à de nouveaux défis:les compétences linguistiques et multiculturelles prennent de plus en plus d'importance sur le marché européen du travail et dans des sociétés européennes composées d'un large éventail de traditions et de cultures.
Europas medborgare står också inför nya utmaningar-språkfärdigheter och mångkulturell kompetens blir allt viktigare på den europeiska arbetsmarknaden och i europeiska samhällen som bygger på en mängd olika traditioner och kulturer.Au milieu du groupe de nature des jeunes filles et les gars making selfie vidéo avec caméra,sourire des gens grands et multiculturelles.
Mitt i naturen grupp av unga damer och kille att göra selfie video med kameran,ler stort, mångkulturella människor.Par lettre du 28 août 2006,la Ministre australienne de l'Immigration et des Affaires Multiculturelles a fourni une série d'informations complémentaires.
Australiens ministerium för invandringsfrågor och mångkulturella frågor gav i en skrivelse av den 28 augusti 2006 ett antal ytterligare upplysningar.Les attentats terroristes perpétrés à l'encontre du peuple et des institutions des États-Unis ont en effet constitué une attaque contre nous tous, contre nos sociétés ouvertes, démocratiques,tolérantes et multiculturelles.
Terroristattackerna mot folket och institutionerna i Förenta staterna var i sanning en attack mot oss alla, mot våra öppna, demokratiska,toleranta och mångkulturella samhällen.Bien que toutes deux situées dans le sud de Londres, les deux arrondissements les plus pauvres étant de la ville etles deux ayant des communautés multiculturelles, beaucoup de gens s'attendent à ce qu'ils veulent que les choses semblables.
Medan både beläget i södra London, båda är fattigare stadsdelar i staden ochbåda har multi-kulturella samhällen, many people would expect them to want similar things.Je joindrai également ma déclaration du 22 septembre, où le Conseil européen s'est résolument engagé à lutter contre le terrorisme, et où j'affirme très solennellement l'attachement de l'UE à ladéfense des sociétés démocratiques et multiculturelles.
Jag skall även bifoga mitt uttalande av den 22 september, där Europeiska rådet beslutsamt åtar sig att bekämpa terrorismen, och där jag högtidligt förklarar attEU slår vakt om det demokratiska och mångkulturella samhället.Bien que toutes deux situées dans le sud de Londres, les deux arrondissements les plus pauvres étant de la ville etles deux ayant des communautés multiculturelles, beaucoup de gens s'attendent à ce qu'ils veulent que les choses semblables.
Medan både beläget i södra London, båda är fattigare stadsdelar i staden ochbåda har multi-kulturella samhällen, Många människor skulle förvänta sig att vilja samma saker.Fischler, Lamy, Patten et Vitorino, membres de la Commission, etl'Australie par MM. Anderson, Downer et Ruddock, respectivement vicePremierministre, ministre des affaires étrangères et ministre de l'immigration etdes affaires multiculturelles.
Franz Fischler, Pascal Lamy, Christopher Patten och António Vitorino, och Australien av vice premiärminister John Anderson,utrikesminister Alexander Downer och ministern för invandringsfrågor och mångkulturella frågor Philip Ruddock.Informations d'utilisation La photo"Insatisfait des amis multiculturelles assis sur des chaises avec bras croisés tandis que fille tenant signe souriants isolé sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Användningsinformation Bilden "Missnöjda mångkulturella vänner sitter på stolar med korsade armar medan flicka leende skylt isolerad på vit" kan användas för personliga och kommersiella ändamål enligt villkoren för den köpta royaltyfria licensen.Versité est la plus grande université du sud de la Russie, la région qui a longtempsété connue pour ses traditions multiculturelles et l'hospitalité.
Mångfald är det största universitetet i södra Ryssland, den region som längehar varit känt för sina mångkulturella traditioner och gästfrihet.La ville est en grande partie cosmopolite etest une des villes plus multiculturelles du monde, qui reflète son rôle comme une destination majeure pour les immigrants et les expatriés en Afrique du Sud et en 2007, la ville avait une population estimée à 3,5 millions d'habitants.
Staden är i hög grad kosmopolitisk ochär en av de mest multikulturella städerna i världen, vilket speglar dess roll som en viktig destination för invandrare och utflyttade till Sydafrika och 2007 hade staden en uppskattad befolkning på 3,5 miljoner invånare.Cependant, cela a aussi soulevé des questions quant à l'identité de l'Europe età sa capacité de garantir des sociétés multiculturelles favorables à la cohésion.
Emellertid har detta också ökat känslan av osäkerhet om identitet och väckt frågor om Europas identitet ochdess förmåga att se till att de interkulturella samhällen det utgörs av också har god sammanhållning.Dans le contexte des sociétés multiculturelles et multilingues d'Europe, il est reconnu que la langue maternelle peut ne pas être dans tous les cas une langue officielle de l‘État membre, et que l'aptitude à communiquer dans une langue officielle est une condition préalable pour assurer la pleine participation de la personne à la société.
I Europas mångkulturella och flerspråkiga samhällen kan man konstatera att det för många människor inte är modersmålet som är det officiella språket i den medlemsstat där de bor, samtidigt som förmågan att kommunicera på ett officiellt språk är en förutsättning för individens deltagande i samhället.Ces propositions ont le potentiel requis pour contribuer à l'émergence de services d'apprentissage paneuropéens permettant l'utilisation etla réutilisation multilingues et multiculturelles de contenus pédagogiques plus accessibles.
Dessa tre förslag bedöms kunna bidra till framväxten av inlärningstjänster som är åtkomliga i hela EU ochsom möjliggör flerspråkig och mångkulturell användning samt återanvändning av mer lättåtkomligt digitalt inlärningsinnehåll.Les tristes événements qui se sont produits récemment auraient dû nous apprendre queles conflits dans ce que nous appelons les sociétés multiculturelles ou multiethniques trouvent leur origine dans l'histoire récente et que nous devrions donc chercher une solution politique équilibrée, qui tienne compte des griefs de toutes les personnes concernées et du contexte historique du conflit.
De dystra erfarenheterna av händelser för inte så länge sedan harlärt oss att konflikter i så kallade mångkulturella eller multietniska samhällen har sina rötter i nutidshistorien, och vi bör därför söka en balanserad politisk lösning, där hänsyn tas till klagomål från alla inblandade, liksom till konfliktens historiska bakgrund.Elle fait partie de la réalité quotidienne de l'Union européenne et acquiert une importance croissante dans les relations entre les États membres, dans le mode devie en commun de nos sociétés multiculturelles et dans les mesures politiques communes prises par l'Union européenne.
Den utgör en del av vardagslivet i Europeiska unionen och får en allt större betydelse för förbindelserna mellan medlemsstaterna,för det sätt på vilket våra mångkulturella samhällen fungerar tillsammans och för de gemensamma politiska åtgärder som vidtas av EU.
