Que Veut Dire N'APPLIQUE PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• inte tillämpar
• använder inte
• inte tillämpa

Exemples d'utilisation de N'applique pas en Français et leurs traductions en Suédois

N'applique pas un style de numérotation.
Använder inte en numreringsformatmall.

Ce droit communautaire prévoit qu'un État membre fasse l'objet de poursuites lorsqu'il n'applique pas ou qu'il applique mal la législation.
Gemenskapsrätten föreskriver att när en medlemsstat inte genomför något eller gör det på fel sätt, så skall landet åtalas.

N'applique pas un tarif à tout ce que tu fais.
Sätt inte ett pris på allt du gör.

Je voudrais rappeler que notre groupe était contre cette proposition puisqu'elle n'applique pas, pour l'année 1997, une décision de la Cour de justice.
Jag skulle vilja på minna om att vår grupp var emot detta förslag eftersom det för 1997 inte tillämpar ett beslut från EG-domstolen.

N'applique pas de remplissage à l'objet sélectionné.
Använder inte en fyllning i det markerade objektet.

Par exemple- et je pense que l'honorable parlementaire y faisait référence-, la France n'applique pas d'accises sur le vin alors que c'est le cas au Royaume-Uni.
Exempelvis, och jag tror att den ärade hänvisade till detta, tillämpas inga punktskatter på vin i Frankrike medan de tillämpas i Förenade kungariket.

La Suède n'applique pas l'exonération de TVA relative aux services postaux.
Sverige tillämpar inte momsbefrielse på posttjänster.

Le budget annuel de la Commission accuse une perte de plusieurs milliards d'euros parce que la Suisse n'applique pas les bons protocoles du Conseil de l'Europe en matière de coopération judiciaire.
Gemenskapsbudgeten urholkas med åtskilliga miljarder euro varje årp.g.a. att Schweiz inte tillämpar de protokoll om rättsligt samarbete som antagits genom Europarådet.

N'applique pas d'opération lorsque vous insérez la plage de cellules à partir du presse-papiers.
Använder inte en operation när du infogar cellområdet från urklippet.

Il faudra nécessairement appliquer des sanctions pénales dans certains cas, mais toujours en veillant à ce que le droit n'applique pas la sanction la plus lourde si l'objectif peut être atteint avec le sanction la plus légère.
I vissa fall kommer det att bli nödvändigt med sanktioner, men vi måste alltid försöka att se till att inte tillämpa lagens strängaste straff om målet kan nås med den minst stränga påföljden.

Le Royaume-Uni n'applique pas non plus la règle de compétence de l'article 9, paragraphe 1, point c.
Förenade kungariket tillämpar inte heller den typ av behörighet som anges i artikel 9.1 c.

De la même façon que pour les réfugiés statutaires et apatrides, les écoliers résidant dans un Etat membre qui n'applique pas encore pleinement l'acquis de Schengen ne peuvent pas bénéficier d'une exemption de visa.
I likhet med konventionsflyktingar och statslösa personer kan skolelever som bor i en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut inte undantas från viseringsskyldighet.

Quand un État n'applique pas correctement cet acquis, c'est l'ensemble des autres États qui en subit les conséquences.
När en medlemsstat inte tillämpar regelverket korrekt får alla de övriga medlemsstaterna lida för det.

Cet article prévoit pour la Cour de justice la possibilité d'infliger des astreintes ou des amendes d'un montant parfois très élevé à un pays membre qui, pour une raison quelconque, n'applique pas comme elle le souhaite le droit communautaire.
Artikeln innebär en möjlighet för EG-domstolen att ådöma ett medlemsland böter eller vite, ibland till ett mycket högt belopp, om det av någon anledning inte tillämpar gemenskapsrätten på det sätt domstolen önskar.

Note: paramètrer cette option n'applique pas de CHMOD aux fichiers ou aux dossiers qui sont téléchargés.
Notera: inställningen här sätter inte behörigheten( CHMOD) till filer eller mappar som laddas upp.

L'article 89, paragraphe 1, de la directive 2001/34/CE permet aux États membres de décider qu'une société doit également être informée du pourcentage du capital détenu par un investisseur lorsqu'un État membre n'applique pas le principe"une action, une voix.
Enligt artikel 89.1 i direktiv 2001/34/EG får medlemsstaterna besluta om ett bolag också måste underrättas med avseende på den andel av kapitalet som en investerare innehar när en medlemsstat inte tillämpar principen om en aktie en röst.

La Communauté n'applique pas à l'importation des produits originaires des PTOM de restrictions quantitatives, ni de mesures d'effet équivalent.
Gemenskapen skall på import av produkter med ursprung i ULT inte tillämpa några kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan.

D'autre part, il semble ne pas accorder une importance suffisante à la concurrence inter-marques et n'applique pas une approche cohérente en ce qui concerne le lien concurrentiel entre les donneurs de licence et les licenciés.
För det andra verkar förordningen inte lägga tillräcklig tonvikt på frågor om konkurrens mellan varumärken och den följer inte en konsekvent metod i fråga om konkurrens förhållandet mellan licensgivare och licenstagare.

La Communauté n'applique pas A l'importation des produiu originaires des Euu ACP de restrictions quantiutives ni de mesures d'effet équivalent.
På import av varor med ursprung i AVS-staterna skall gemenskapen inte tillämpa några kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan.

Dans l'attente d'un examen de l'organisation existante du marché commun du riz, examen qui devrait pouvoir apporter des garanties équitables d'écoulement de la production communautaire, la section demande que l'on n'applique pas de réduction des majorations mensuelles.
I väntan på en översyn av den befintliga organisationen av den gemensamma marknaden för ris som skulle kunna förse produktionen inom gemenskapen med skäliga avsättningsgarantier, begär sektionen att man inte verkställer någon minskning av de månatliga höjningarna.

Dans ces cas, l'État membre en cause n'applique pas les conditions d'exemption tant que la Commission n'a pas expressément accepté les conditions présentées à nouveau ou modifiées.
I sådana fall ska den berörda medlemsstaten inte tillämpa undantagsvillkoren förrän kommissionen uttryckligen godkänner villkoren, eller de ändrade villkoren, igen.

Si elle veut faire montre de sa préoccupation à l'égard des vies des citoyens d'Europe, cette Assemblée doit impérativement utiliser son influence pour sauver ces emplois et veiller à ce que la Commission n'applique pas à la situation actuelle des lignes directrices rigides et à fondement idéologique.
Det är mycket viktigt, om detta hus skall kunna demonstrera sin relevans för medborgarna i Europa, att vi måste använda vårt inflytande för att rädda dessa arbeten och för att säkerställa att kommissionen inte tillämpar stela, ideologiskt grundade riktlinjer i den nuvarande situationen.

Dans ces cas, l'État membre en cause n'applique pas l'approche substitutive tant que la Commission n'a pas expressément accepté les projets de mesures qui ont été présentés à nouveau ou modifiés.
I sådana fall ska medlemsstaten i fråga inte tillämpa de alternativa åtgärderna förrän kommissionen uttryckligen godkänner det återanmälda eller ändrade förslaget till åtgärder.

Les déchets en question soient traités dans une installation qui relève de la directive 96/61/CEE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution mais n'applique pas les meilleures techniques disponibles au sens de l'article 9, paragraphe 4, de cette directive(lorsqu'ils sont destinés à être éliminés et lorsqu'ils sont destinés à être valorisés);
Om man vill se till att avfallet kommer att behandlas i en anläggning som omfattas av direktiv 96/61/EEG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar men inte tillämpar bästa tillgängliga teknik enligt artikel 9.4 i det direktivet både om avfallet är avsett för bortskaffande och för återvinning.

Si elle constate qu'un État n'applique pas unedisposition législative européenne et, partant, ne s'acquitte pas de ses obligations légales, la Commission prend les mesures nécessairespour remédier à cette situation.
Om kommissionen konstaterar att en medlemsstat inte tillämpar en EU-lag, och därmedinte uppfyller sina skyldigheter, vidtar kommissionen åtgärder för att rätta till situationen.

La formulation finale de la nouvelle directive relative aux organismes génétiquement modifiés(OGM) comporte assurément certains éléments positifs, comme l'amélioration des contrôles, les registres publics, l'élimination progressive des marqueurs de résistance aux antibiotiques, etc. Cependant, elle donne la possibilité de délivrer des autorisations de culture à grande échelle et, à notre avis, n'applique pas pleinement le principe de précaution.
EL Den slutliga utformningen av det nya direktivet om de genetiskt modifierade organismerna har givetvis vissa positiva inslag, exempelvis förbättrade kontroller, offentliga register och gradvis avskaffande av markörer för antibiotikaresistens. Det ger dock möjlighet till att ge tillstånd för odling i stor skala och enligt vår åsikt tillämpas inte försiktighetsprincipen fullständigt.

En tant que député espagnol, j'aurais voulu qu'on agisse avec plus de souplesse et qu'on n'applique pas certaine spécifications techniques qui touchent des questions structurelles au sein du système ferroviaire. Je fais référence à l'écartement des rail en Espagne.
Jag anser i egenskap av spansk ledamot att det skulle ha varit bra om man hade agerat med större flexibilitet och inte använt tekniska specifikationer som inverkar på strukturen i järnvägssystemet.

Lorsque la Turquie n'applique pas la taxe spéciale à l'exportation, le prélèvement perçu à l'importation, dans la Communauté, de l'huile définie au paragraphe 1, est, selon le cas, le prélèvement visé à l'article 13 du règlement nº 136/66/CEE, ou celui résultant de l'application de la procédure d'adjudication prévue par le règlement(CEE) nº 2843/76, diminué de 0,50 unité de compte pour 100 kilogrammes.
Om Turkiet inte tillämpar den särskilda exportavgiften, skall avgiften vid import till gemenskapen av sådan olja som avses i punkt 1, beroende på det enskilda fallet, vara den införselavgift som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG eller den importavgift som erhålls genom tillämpning av det anbudsförfarande som fastställs i förordning( EEG) nr 2843/76, minus 0,50 beräkningsenheter per 100 kg.

Les déchets seront traités dans une installation qui relève de la directive 96/61/CE, mais n'applique pas les meilleures techniques disponibles au sens de l'article 9, paragraphe 4, de ladite directive conformément à l'autorisation délivrée à l'installation; ou.
Avfallet kommer att behandlas i en anläggning som omfattas av direktiv 96/61/EG men som inte tillämpar bästa tillgängliga teknik enligt artikel 9.4 i det direktivet i enlighet med tillståndet för anläggningen.

La Commission souligne que, dans tous les cas où un État membre n'applique pas intégralement et correctement la directive, elle continuera à œuvrer sans relâche à l'application intégrale de toutes les dispositions de la directive.
Kommissionen understryker att den, i samtliga fall där en medlemsstat inte tillämpar direktivet fullt ut och på rätt sätt, oförtröttligt kommer att fortsätta med att aktivt sträva efter att uppnå fullständig tillämpning av alla bestämmelser i direktivet.

Comment utiliser "n'applique pas" dans une phrase en Français

On n applique pas de couleur, l idée est dessiner des croquis pour se donner des idées par la suite.

Je me demande pourquoi on n applique pas cette castration chimique aux pédophiles dont les tendances ne changeront jms .

On n applique pas les droits fondémentaux, il n y a pas de ressources pour les moins de 25 ans.

Si on n applique pas le renvoi, le juge allemand va appliquer la loi suisse et va annuler le mariage.

et vraiment, ca resume bien la situation : on n applique pas les textes de lois (pourtant on aime en pondre), on n applique pas les reglements interieurs (ecole, travail, immeuble), ..

La Cour constate que l agence n applique pas les intérêts de retard règlementaires lors de dépôts tardifs de déclarations de redevances.

La Cour des comptes estime dès lors que la Belgique n applique pas le modèle de gestion recommandé par les organisations internationales.

personnellement ca me gene pas , mais ne reproche pas aux autres ce que tu n applique pas a toi meme .

Si le conducteur de la voiture bleue n applique pas bien sa stratégie d observation, il risque de ne pas apercevoir le motocycliste.

ATTENTION Si l entreprise n applique pas les conventions des cadres, le salaire à retenir suit les mêmes règles que pour les ouvriers.

Comment utiliser "inte tillämpar, använder inte, inte tillämpa" dans une phrase en Suédois

Brevsvaret gäller enskild näringsidkare som inte tillämpar något K-regelverk.

Jag använder inte sociala medier längre.

Företag kan inte tillämpa dessa lättnader.

Problemet är myndigheterna som inte tillämpar den.

Lidingöklinken använder inte längre koksaltfyllda implantat.

Och inte tillämpar jag själv det här jämt.

Jag använder inte tångar varje dag.

Detta ifall man inte tillämpar s.k.

Frågan är varför man inte tillämpar detta resonemang konsekvent.

Medlemsländerna behövde dock inte tillämpa undantaget.