Que Veut Dire N'APPLIQUE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke anvender
• ikke gennemfører
• ikke håndhæver
• ikke følger
• ikke finder anvendelse
• opkræver ikke
• gælder ikke
• ikke overholder

Exemples d'utilisation de N'applique pas en Français et leurs traductions en Danois

Cet accord n'applique pas au Danemark.
Aftalen gælder ikke Danmark.

Il est absurde de formuler sans cesse de nouveaux règlements si l'on n'applique pas les règlements existants.
Der er ingen mening i hele tiden at finde nye ordninger, når man ikke anvender de eksisterende ordninger.

Je n'applique pas cette règle stupide.
Sådan en dum lov gælder ikke for mig.

Cette fonction n'applique pas un format.
Denne funktion anvender ikke et format.

Le modèle devrait donc exiger une explication distincte pour chacune des dispositions que l'administrateur n'applique pas.
Modellen bør derfor være sådan, at der skal gives en særskilt begrundelse for hver af de bestemmelser, administratoren ikke anvender.

Vive Hotels n'applique pas de frais de gestion.
Vive Hotels anvender ikke administrationsgebyrer.

La procédure danoise ne figure pas dans cette annexe tout simplement parce que le Royaume de Danemark n'applique pas le règlement n° 1346/2000.
Den danske gældssaneringsordning er ganske enkelt ikke opført i dette bilag, da forordning nr. 1346/2000 ikke finder anvendelse i Kongeriget Danmark.

Le juge n'applique pas toujours la loi de son propre pays.
Dommeren anvender ikke altid sit eget lands lov.

Si le gouvernement fédéral n'applique pas Brown, qui le fera?
Hvis staten ikke håndhæver Brown-afgørelsen, hvem skal så?

Europol n'applique pas de mesures coercitives dans l'exercice de ses missions.
Europol anvender ikke tvangsindgreb under udøvelsen af sine opgaver.

Il a constaté que l'institution climatique n'applique pas la méthode scientifique.
Han fandt, at klimaetablissementet ikke følger den videnskabelige metode.

Car Fatos Nano n'applique pas de principes relevant de l'État de droit.
For Fatos Nano anvender ikke retsstatslige principper.

Le budget annuel de la Commission accuse une perte de plusieurs milliards d'euros parce que la Suisse n'applique pas les bons protocoles du Conseil de l'Europe en matière de coopération judiciaire.
Hvert år mister Fællesskabets budget flere milliarder euro, fordi Schweiz ikke anvender de relevante protokoller fra Europarådet om retligt samarbejde.

La Communauté n'applique pas de restrictions quantitatives à l'égard de l'Espagne.
Fællesskabet anvender ikke kvantitative restriktioner over for Spanien.

La question sous-entend que la Suède n'applique pas correctement ce règlement.
I spørgsmålet antydes det, at Sverige ikke gennemfører denne forordning korrekt.

Si un pays n'applique pas la loi correctement, la Commission européenne commence par le mettre en garde.
Hvis et land ikke anvender en lov på den rigtige måde, får det en advarsel af Europa-Kommissionen.

La deuxième, c'est lorsque le pays concerné ne reconnaît pas ou n'applique pas les principes fondamentaux qui sont cruciaux pour l'Union européenne.
Den anden er, hvis det pågældende land ikke anerkender eller ikke anvender grundlæggende principper, som er afgørende for EU.

Quand un État n'applique pas correctement cet acquis, c'est l'ensemble des autres États qui en subit les conséquences.
Hvis en medlemsstat ikke anvender disse regler korrekt, er det alle de andre medlemsstater, der lider under konsekvenserne.

(5) Le Médiateur a le droit de formuler des recommandations lorsqu'il constate qu'une institution, un organe ou un organisme de l'Union n'applique pas correctement une décision de justice.
(5) Ombudsmanden har ret til at fremsætte henstillinger, hvis ombudsmanden mener, at en EU-institution eller et EU-organ, -kontor eller -agentur ikke anvender en domstolsafgørelse korrekt.

Le juge belge n'applique pas uniquement le droit belge.
De belgiske dommere anvender ikke kun belgisk lovgivning.

Le problème est que le groupement de producteurs le plus important d'Allemagne, qui représente à lui seul environ deux tiers de la production de houblon dans la Communauté, n'applique pas le principe de la commercialisation commune.
Problemet er, at den største producentsammenslutning i Tyskland, der alene tegner sig for ca. to tredjedele af EF's humleproduktion, ikke anvender fælles markedsføring.

Regrette que le Conseil n'applique pas encore de normes comparables;
Beklager, at Rådet endnu ikke følger sammenlignelige standarder;

Si l'UE n'applique pas avec rigueur sa politique environnementale, cela entraînera une frustration des citoyens et le rôle de l'UE en tant que gardienne efficace de l'environnement sera compromis.
Hvis EU ikke håndhæver sin miljøpolitik konsekvent, vil offentlighedens forventninger blive skuffet, og EU's betydning som en effektiv vogter af miljøet vil blive undergravet.

Que se passera-t-il si l'industrie automobile n'applique pas l'accord parce qu'il ne fait pas l'objet d'un texte législatif?
Hvad nu, hvis bilindustrien efterfølgende ikke overholder aftalen, fordi den ikke er lovfæstet?

Mexikoo n'applique pas de frais sur les demandes de modification de dates d'une réservation existante dès lors que la demande est reçue par notre service client plus de trois(3) jours avant la date de voyage confirmée.
Viator opkræver ikke et gebyr for at ændre datoerne for en eksisterende bestilling, så længe vores kundeservice modtager anmodningen mere end tre(3) dage før din bekræftede rejsedato.

A ceux qui disent qu'un Jordanien est différent des autres parce qu'il n'applique pas totalemet l'embargo, je donnerai un chiffre: la richesse de la Jordanie a diminué de 30%.
Dem, der siger, at en jordaner er anderledes end de andre, fordi han ikke gennemfører embargoen fuldt ud, vil jeg give et tal: Jordans rigdom er faldet med 30%.

La Communauté n'applique pas de restrictions quantitatives à l'importation ni de mesures d'effet équivalent aux produits visés à l'appendice 2.
Fællesskabet anvender ikke kvantitative importrestriktioner eller foranstaltninger med tilsva rende virkning for de varer, der er opført i tillæg 2.

Nous l'avons déjà dit et nous le répétons: l'Union européenne n'a pas à se défausser de ses responsabilités sur un pays qui n'applique pas les normes appropriées en matière de protection des droits fondamentaux.
Vi har allerede sagt det, og vi gentager: EU må ikke fralægge sig sit ansvar og overdrage det til et land, som ikke anvender passende normer for beskyttelse af grundlæggende rettigheder.

S'inquiète du fait que la Chine n'applique pas l'esprit et les principes des doctrines de traitement national de l'OMC;
Udtrykker bekymring over, at Kina ikke følger ånden og principperne i WTO's grundsætninger for national behandling;

Le groupe PPE-DE considère que l'approche du Conseil n'est pas défendable. Celui-ci prévoit une réduction de 1,5% des dépenses des autres institutions européennes, mais n'applique pas la même règle à son propre budget.
PPE-DE-Gruppen finder, at Rådets foranstaltninger, som omfatter gennemførelse af nedskæringer på 1,5% i de øvrige EU-institutioners løbende udgifter, men som ikke finder anvendelse på Rådets eget budget.

Comment utiliser "n'applique pas" dans une phrase en Français

les produits francais subissent des taxes enormes a l etranger, alors que la France n applique pas la meme regle pour les produit d importation

On n applique pas la règle du marcher de la même manière à un enfant débutant et à un enfant ayant quatre années de pratique.

De ce fait, il y a souvent des décisions qui traînent ("Au fond on n applique pas vraiment le quota décidé dans l'acte de base.

La Ville n applique pas la taxe locale sur la publicité extérieure sur son territoire c est-à-dire que le titulaire n en sera pas redevable.

L EAU ET SES PARAMETRES COMMENT TRAITER L EAU DE SA PISCINE L eau est fragile et instable si l on n applique pas quelques règles.

C est un régime scandaleux qui laisse les pauvres dans la rue et n applique pas les droits fondamentaux comme le droit au travail ou au logement.

En effet, votre élève sait très bien que la plupart des mots prennent un «s» au pluriel, mais il n applique pas la règle dans ses rédactions.

Après 2h de consultation ébouriffante de vérité je raccroche impressionnée par la prestation mais Côme je suis têtue je n applique pas les conseils de Monsieur Aaxhel !

Cet effet n applique pas d assombrissement ou d éclaircissement global à un élément, mais règle plutôt les ombres et tons clairs séparément en fonction des pixels environnants.

la CFE-CGC est en désaccord avec la FEHAP sur la mise en place pratique - Si l établissement en question n applique pas la de la majoration spécifique.

Comment utiliser "ikke håndhæver, ikke gennemfører, ikke anvender" dans une phrase en Danois

Flere af de virksomheder, der har skrevet under på klausulerne, siger at de alligevel ikke håndhæver klausulerne.

Udskoling og overgang til ungdomsuddannelserne Den relative store andel af unge, der ikke gennemfører en ungdomsuddannelse, har været væsentlig for reformforslagets tilblivelse.

Jeg har altid undret mig over hvorfor de faglige organisationer og repræsentanter ikke håndhæver de regler kraftigere.

For at lære alle unge at vi her i landet har en retsstat og ikke anvender selvtægt, samt vold til at løse konflikter.

Der er alt for mange, som ikke gennemfører, og det er smadderirriterende at arbejde med nogen, der ikke vil det, eller ikke kan det.

At vi ikke anvender personprofilering til at træffe automatiske afgørelser.

Rådighedsbekendtgørelsen indeholder ikke regler om sanktioner, hvis en a-kasse ikke gennemfører rådighedssamtalerne rettidigt.

Også i Skive Kommune er der en stor gruppe unge, som ikke gennemfører en ungdomsuddannelse.

Du kommer dog i tanke om, at rejsedestinationen ikke anvender samme strømindgange, som vi anvender i Danmark.

Vi står overfor en betydelig samfundsøkonomisk udfordring, der på sigt kan betyde, at en stor gruppe unge mennesker ikke gennemfører deres uddannelse.