Exemples d'utilisation de N'attend en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle n'attend que toi.
L'eau est en train de bouillir, elle n'attend que vous.
Vattnet kokar nu, det väntar på dig.Le temps n'attend personne.
Mais il doit y avoir quelqu'un pour toi dehors, qui n'attend que toi.
Men det kan finnas nån där ute, som bara väntar på er.On n'attend que ça.
On traduit aussi
Le reste du monde n'attend que lui.
Resten av världen väntar på honom.On n'attend aucune livraison.
Vi väntar inte på nån leverans.L'information n'attend personne.
Nyheter väntar inte på nån.On n'attend que toi, salaud!
Det är dig vi väntat på, din jävel!Le Dogato est paré, il n'attend plus que nous.
Dogato är stand-by, de väntar på oss.Il n'attend que ça. Ce type est fou!
Han vill det- han är tokig!Ok, la mort n'attend personne.
Okej, döden väntar inte på någon.On n'attend que ça. Chacun connait son rôle?
Vi har alla väntat på det här?Je suis sûre qu'il n'attend que tes conseils.
Il n'attend plus grand-chose de toi.
On dit que le temps n'attend aucun homme.
Det sägs att tid och tidvatten aldrig väntar på någon.Dieu n'attend de nous qu'un oui à son amour.
Gud väntar på att vi ska säga ja till hans kärlek.Je suis un pêcheur qui n'attend aucune pitié.
Jag är en syndare som inte förväntar sig förlåtelse.On n'attend plus que la bonne, et la maison est à vous.
Vi väntar på hembiträdet, sen är huset ert.Une somme importante d'argent n'attend que d'être gagnée!
Det är massor av pengar som bara väntar på att bli vunna!Cette vidéo n'attend que d'être dévoilée au public par moi.
Och väntar på att offentliggöras, av mig.Je voudrais terminer par une vieille devise grecque:le temps n'attend personne.
Jag avslutar med ett gammalt grekiskt ordspråk:tiden väntar inte på någon.La mort n'attend personne.
Döden väntar inte på nån.On n'attend plus, préparez-le pour le bloc, on l'opère.
Vi kan inte vänta längre. Förbered för operation.Oh oui, cela remue fort dans les coulisses, et cela n'attend qu'un dernier coup de pouce pour sortir au grand jour.
Oh ja, det förflyttar sig bakom scenen och väntar helt enkelt denna slutliga spurt framåt för att komma ut i det öppna.Mais le temps n'attend personne et l'histoire est en marche.
Men tiden väntar inte på någon, och historien har gått vidare.Le temps n'attend personne.
Tiden väntar inte på någon.Ce monde plein d'aventures n'attend que l'élimination de l'ancien ordre qui de toute façon ne tient qu'à un fil.
Denna värld av äventyr väntar på avförandet av den gamla ordningen, vilken hänger i en tunn tråd.Personne n'attend après toi.
Det väntar inte på dig.La marée n'attend personne, pas même toi.
Tiden och tidvattnet väntar inte, 
