Que Veut Dire N'INDIQUENT en Suédois - Traduction En Suédois

• tyder inte
• visar inte

Exemples d'utilisation de N'indiquent en Français et leurs traductions en Suédois

Ces résultats n'indiquent aucun potentiel carcinogène pour l'icatibant.
Resultaten tyder inte på någon karcinogen potential för ikatibant.

Les données des études effectuées chez l'animal n'indiquent aucune altération de la fertilité.
Djurstudier tyder inte på någon försämrad fertilitet.

Les études animales n'indiquent aucun effet nuisible direct ou indirect sur la fertilité.
Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på fertiliteten.

La conservation des expressions faciales qui n'indiquent aucune émotion intérieure.
Kvarhållandet av ansiktsuttryck som inte avslöjer någon inre sinnesrörelse.

Les études épidémiologiques n'indiquent aucun risque accru de malformation congénitale chez les enfants nés de femmes ayant utilisé des contraceptifs hormonaux avant la grossesse.
Epidemiologiska studier tyder inte på någon ökad risk för fosterskador hos barn till kvinnor som använt hormonella preventivmedel före graviditeten.

Les données limitées sur les paramètres pharmacocinétiques du ténofovir chez la femme n'indiquent aucun effet notoire en relation avec le sexe.
Den begränsade informationen om farmakokinetiken för tenofovir hos kvinnor visar inte på någon större könsskillnad.

Les études chez l'animal n'indiquent aucun effet nocif direct ou indirect en termes de grossesse, de développement embryonnaire ou fœ tal, d'accouchement ou de développement postnatal voir section 5.3.
Djurstudier tyder inte på några direkta eller indirekta skadliga effekter med avseende på graviditet, embryonal/ fetal utveckling, nedkomst eller postnatal utveckling se avsnitt 5. 3.

Dans certains pays, il est recommandé comme produit de substitution sûr lorsque les résultats du dépistage n'indiquent aucune allergie au soja existante.
I vissa länder rekommenderas detta som ett säkert alternativ om screeningsresultat inte indikerar sojaallergi.

Cependant, des études réalisées avec du mannitol administré par d'autres voies n'indiquent aucun effet sur la survie des fœtus chez des souris, des rats et des hamsters, ni sur le développement embryonnaire et fœtal chez des rats et des lapins.
Däremot har studier som genomförts med mannitol som administrerats via andra vägar inte visat någon effekt på fosteröverlevnaden hos möss, råttor och hamstrar och på embryo- och fosterutvecklingen hos råttor och kaniner.

Le CHMP a considéré que les données pharmacocinétiques obtenues chez les volontaires sains comparées à celles des patients étaient limitées; il a toutefois accepté le fait que les données disponibles n'indiquent aucune différence alarmante.
Farmakokinetiska data för friska frivilliga jämfört med patienter var begränsade men höll med om att tillgängliga data inte tyder på några skillnader som ger anledning till oro.

Ces données chez la femme enceinte(plus de 1 000 grossesses exposées) n'indiquent aucune malformation ni toxicité fœtale ou néonatale.
Dessa data från gravida kvinnor( över 1 000 nedkomster) tyder inte på uppkomst av några missbildningar eller feto/neonatal toxicitet.

Les résultats provenant d'études d'observation n'indiquent aucun risque accru de comportement suicidaire chez les patients ayant reçu une prescription de paroxétine et de même, les données post-commercialisation indiquent des taux faibles de comportements suicidaires.
Resultat från observationsstudier visar inte på någon förhöjd suicidrisk hos patienter som ordinerats paroxetin, och rapporter från uppföljningsstudier visar likaledes på en låg förekomst av suicidala beteenden.

Les thermomètres à infrarouge classiques apparaissent comme des outils pratiques et abordables, mais ils n'indiquent que la température moyenne d'une zone, et leur précision diminue avec la distance.
Traditionella IR-termometrar kan verka prisvärda och praktiska men de visar endast medeltemperaturen för ett område och ju längre bort.

Quant au fond, les requérantes n'indiquent nullement en quoi la production des documents en cause lors de l'audience devant le Tribunal a influé sur la solution du litige et, a fortiori, elles n'invoquent aucune considération relative au contenu de ces documents qui, si elle avait été présentée en première instance, aurait été susceptible d'exercer une telle influence.
Klagandena har inte angett någonting om hur ingivandet av handlingarna i fråga under förfarandet vid förstainstansrätten har påverkat utgången av tvisten och de har a fortiori inte åberopat något skäl som avser innehållet i dessa handlingar som, om det åberopats i första instans, hade kunnat påverka utgången av tvisten.

Les nombreuses données collectées sur Gardasil 9 administré chez la femme enceinte(plus de 1 000 grossesses exposées) n'indiquent aucune malformation ni toxicité fœtale ou néonatale voir rubrique 5.1.
En stor mängd data för gravida kvinnor( mer än 1 000 utfall av graviditeter) visar inte på några missbildningar eller någon feto-/neonatal toxicitet för Gardasil 9 se avsnitt 5.1.

Il convient de faire preuve de prudence chez les patients atteints de pathologies auto-immunes autres que la SEP, bien que les données disponibles n'indiquent aucune exacerbation des pathologies auto-immunes pré- existantes après un traitement par alemtuzumab.
Försiktighet ska iakttas hos patienter med tidigare autoimmuna tillstånd andra än MS, även om tillgängliga data inte talar för någon försämring av tidigare autoimmuna tillstånd efter behandling med alemtuzumab.

Et il n'indique pasce qu'on veut le plus!
Den visar inte det man vill ha!

Sur les produits de fabricants étrangers n'indiquer sa qualité.
På varor från utländska tillverkare inte visar klass.

Il a subi un trauma crânien, les leucocytes n'indiqueront que ça.
När patienten hade huvudtrauma,… indikerade bara vita blodceller att han hade huvudtrauma.

Rien n'indiquait un don de voyance.
Hon visade inte att hon hade några gåvor.

Parce que rien dans ce moment n'indiquait que c'était la dernière fois.
För det var inget i den stunden som antydde att det var sista gången.

Tachymètre dans le cas d'un tachygraphe, n'indiquer que la marque de réception.
Hastighetsmätare för färdskrivare anges endast typgodkännandemärke.

Comme la maladie se développe, la douleur peutaffaiblir ou disparaître complètement, mais cela n'indique nullement un remède.
När sjukdomen utvecklas kan smärtanförsvaga eller försvinna helt, men det tyder inte alls på ett botemedel.

L'expérience limitée en ce qui concerne l'administration de Remeron aux femmes enceintes n'indique pas une augmentation du risque.
Begränsad erfarenhet av behandling av gravida kvinnor med Remeron tyder inte på någon ökad risk.

Si vous n'indiquez aucun paquet, les commandes qui suivent s'appliqueront à tous les bogues.
Om du inte anger några paket gäller de kommandon som följer för samtliga paket.

N'indiquer que les objets pour lesquels il existe une réception CE en vertu d'une directive particulière.
Ange endast de ämnen för vilka det finns ett EG-typgodkännande enligt särdirektiv.

D'un autre côté, cela n'a aucun sens de produire une montagne de détails n'indiquant aucune priorité.
Å andra sidan är det också meningslöst att producera ett berg av detaljer där inga prioriteringar anges.

En effet, ni les données d'Eurostat ni les réponses au questionnaire de la Commission n'indiquaient que les importations étaient inférieures au niveau de minimis.
Relevanta uppgifter från Eurostat och svaren på gemenskapens frågeformulär visade inte att importen skulle ligga under miniminivån.

Aucune source n'indique explicitement qu'il est d'origine noble, mais les serviteurs du roi sont fréquemment invités chez son père, et lorsqu'il quitte le domicile familial, vers l'âge de 14 ans, c'est avec des habits et des montures dignes de la cour royale.
Wilfrids familj beskrivs aldrig uttryckligen som adlig, men kungens män var ofta gäster hos dem och då han lämnade hemmet utrustades sällskapet med hästar och kläder värdiga ett kungligt hov.

Comment utiliser "n'indiquent" dans une phrase en Français

Quant à l observation concernant les coûts du projet, les avis n indiquent pas de piste d action spécifique.

Ps: oui ils n indiquent pas cette notion de premiers arrives premiers servis, c est bien ca le soucis

Ils n indiquent pas que les psychothérapeutes ayant consulté pour eux-mêmes obtiennent des résultats supérieurs aux autres (Clark, 1986).

n Indiquent que l entreprise peut totalement ou partiellement autofinancer de nouvelles occasions d affaires lorsque les liquidités sont importantes.

Ces symptômes n indiquent pas forcément la présence d un cancer; ils peuvent également être liés à des affections bénignes.

Quant à la répartition sectorielle du travail des enfants, les données n indiquent guère de changement au fil des années.

c) Message «les Réglages de transfert vers Ciel Comptabilité n indiquent pas une société valide ou n ont jamais été effectués.

DONNEES PHARMACEUTIQUES Les données pharmaceutiques n indiquent pas de risque particulier sur la base des études de reproductibilité et de stabilité.

Les chiffres n indiquent que la quantité maximale théorique disponible pour chaque pays et pourraient donc surestimer les ressources réellement disponibles.

Cependant, ils ne présentent pas la situation financière globale du Régime, car ils n indiquent pas les obligations en matière de prestations.

Comment utiliser "visar inte, tyder inte" dans une phrase en Suédois

Men våra undersökningar visar inte det.

Dalig kredit tyder inte Nej bilfinansiering.

Fitness blogger: Instagram visar inte verkligheten!

Den visar inte heller någon uppvärmningstrend.

Det visar inte minst din blogg.

Många borgar tyder inte självklart på styrka.

Forskningen tyder inte på det, erfarenheten tyder inte på det.

Den visar inte längd och diameter?

Figuren visar inte det Beaudette hävdar.

För jag tyder inte hennes obit.