Exemples d'utilisation de N'indiquent pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ya des pièces qui n'indiquent pas l'année.
Det finns mynt som inte tyder år.Les données disponibles n'indiquent pas de bénéfice significatif sur le plan clinique du traitement par riociguat chez ces patients.
Tillgängliga data tyder inte på någon kliniskt signifikant nytta av behandling med riociguat för dessa patienter.Les messages d'avertissement proviennent d'ypinit et n'indiquent pas des erreurs réelles.
Varningsmeddelandena genereras i ypinit och indikerar inte riktiga fel.Les études chez l'animal n'indiquent pas d'effets nocifs du cobicistat sur la fertilité.
Djurstudier tyder inte på skadliga effekter av kobicistat på fertilitet.De nombreuses données chez la femme enceinte(plus de 1 000issues de grossesses exposées) n'indiquent pas de toxicité malformative.
En stor mängd data från gravida kvinnor( mer än1 000 exponerade utfall) visar inte på någon missbildande toxicitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indiquée par votre médecin
états membres ont indiquéétats membres indiquentétudes indiquentindiqué au point
indiqué au paragraphe
les données indiquentindiquée dans le tableau
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme indiqué ci-dessus
comme indiqué précédemment
comme indiqué ci-dessous
indiquent également
comme indiqué plus haut
indique comment
indique notamment
Plus
Les pièces d'identité suédoises n'indiquent pas la nationalité mais ont pu, malgré cela, être utilisées dans le Nord.
Svenska identitetshandlingar anger inte medborgarskap, men har trots detta kunnat användas inom Norden.Cependant, les données disponibles pour le talimogene laherparepvec etle HSV-1 type sauvage n'indiquent pas de risque cancérogène chez l'homme.
Men tillgängliga data för talimogen laherparepvek ochvildtyps-HSV-1 tyder inte på en karcinogen risk för människor.Les éléments figurant sur ces deux listes n'indiquent pas quel effet ils exercent sur la durée de vie de la batterie en minutes.
Les données limitées chez les femmes enceintes(entre 300 et1000 grossesses menées à terme) n'indiquent pas de toxicité malformative d'atazanavir.
En måttlig mängd data från gravida kvinnor(mellan 300-1000 graviditeter) tyder inte på någon missbildningstoxicitet av atazanavir.Les données disponibles sur retéplase n'indiquent pas que le mécanisme de ces réactions d'hypersensibilité soit médié par la formation d'anticorps.
Tillgängliga uppgifter om reteplas indikerar inte ett antikroppsmedierat ursprung för dessa överkänslighetsreaktioner.Des données limitées provenant de l'utilisation de lametformine chez la femme enceinte n'indiquent pas un risque augmenté de malformation congénitale.
En begränsad mängd data från användning avmetformin hos gravida kvinnor tyder inte på en ökad risk för medfödda missbildningar.Les données disponibles sur retéplase n'indiquent pas que le mécanisme de ces réactions d'hypersensibilité soit médié par la formation d'anticorps.
Tillgänglig information om reteplas tyder inte på ett antikroppsmedierat ursprung för dessa överkänslighetsreaktioner.Florian Weimer a indiqué que plusieurs paquets incluant une copie d'une partie de la base de données des caractères Unicode n'indiquent pas la source et sont donc en violation de sa licence.
Florian Weimer rapporterade att många paket innehåller en kopia av delar av Unicodeteckendatabasen men anger inte källan och därmed bryter mot licensen.Ces messages téléphoniques n'indiquent pas que d'une manière ou d'une autre je recherchais autre chose qu'une relation cordiale, une relation professionnelle.
Telefonsamtalen indikerar inte att jag var på jakt efter nåt mer än en vänlig relation, en yrkesmässig relation.Les données de sécurité obtenues chez ces patients n'indiquent pas de problème de sécurité particulier.
Säkerhetsdata erhållna från dessa patienter tyder inte på att det finns några skäl till betänkligheter gällande säkerheten.Les études sur les animaux n'indiquent pas d'effets délétères directs ou indirects sur la fertilité, la grossesse et le développement embryo/ foetal.
Djurstudier tyder inte på några direkt eller indirekt skadliga effekter avseende fertilitet, dräktighet, embryonal/ fetal utveckling.Des données limitées issues de l'utilisation de lametformine chez la femme enceinte n'indiquent pas une augmentation du risque de malformation congénitale.
En begränsad mängd data från användningen avmetformin hos gravida kvinnor tyder inte på ökad risk för medfödda missbildningar.Ces instructions n'indiquent pas comment supprimer les autres programmes malveillants et indésirables qui se sont peut-être installés en même temps que celui-ci.
Anvisningarna visar inte hur du gör för att ta bort andra skadliga och oönskade program som kan ha installerats i samband med detta program.Les études chez l'animal avec l'alendronate n'indiquent pas d'effets directement néfastes sur la.
Djurstudier antyder inga direkt skadliga effekter med avseende på graviditet.Ces normes n'indiquent pas nécessairement que le médecin prescrira une telle dose, chaque cas de la maladie suppose une approche individuelle du patient.
Dessa normer indikerar inte nödvändigtvis att läkaren kommer att föreskriva enbart en sådan dos, varje fall av sjukdomen förutsätter en individuell inställning till patienten.Les études sur l'animal avec Pandemrix n'indiquent pas de reprotoxicité voir rubrique 5.3.
Djurstudier med Pandemrix tyder inte på reproduktionstoxiska effekter se avsnitt 5.3.Les études chez l'animal n'indiquent pas d'effet nocif direct ou indirect concernant la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal.
Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- / fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel.L'amplitude de mouvement et la flexibilité du cou onttendance à diminuer avec l'âge et n'indiquent pas nécessairement l'existence de troubles de la moelle épinière ou de ses racines.
Rörelsevidd ochnackflexibilitet brukar minska med åldern och indikerar inte nödvändigtvis förekomst av störningar i ryggmärgen eller dess rötter.La majorité des études récentes n'indiquent pas non plus d'effet tératogène lorsque des contraceptifs hormonaux sont utilisés par inadvertance durant les premiers stades de la grossesse.
Majoriteten av nyligen genomförda studier indikerar inte heller några fosterskador när hormonella preventivmedel använts av misstag under tidig graviditet.Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/nyfödds hälsa.Les études chez l'animal n'indiquent pas d'effets nocifs directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, l'accouchement ou le développement postnatal voir rubrique 5.3.
Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter avseende graviditet, utveckling av embryo/foster, förlossning eller postnatal utveckling se avsnitt 5.3.Les études chez l'animal avec l'alendronate n'indiquent pas d'effets directement néfastes sur la grossesse, le développement embryo-fœ tal ou le développement post-natal.
Djurstudier antyder inga direkt skadliga effekter med avseende på graviditet, embryonal/ fetal utveckling eller postnatal utveckling.
