Exemples d'utilisation de N'indique pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'aiguille n'indique pas le nord.
Nålen pekar inte norrut.Il n'indique pas avec une précision juridique suffisante quels plans et programmes sont couverts.
Det innebär inte tillräcklig rättslig säkerhet med avseende på vilka planer och program som omfattas.En effet. Ce compas n'indique pas le nord.
Ja, det är sant att denna kompass inte pekar mot norr.Il n'indique pas qu'un contrat existe entre nous.
Det innebär inte att ett avtal finns mellan oss.Mais le fichier de log n'indique pas de recherche de courant.
Loggfilen visar inte några nätproblem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indiquée par votre médecin
états membres ont indiquéétats membres indiquentétudes indiquentindiqué au point
indiqué au paragraphe
les données indiquentindiquée dans le tableau
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme indiqué ci-dessus
comme indiqué précédemment
comme indiqué ci-dessous
indiquent également
comme indiqué plus haut
indique comment
indique notamment
Plus
Il n'indique pas combien de temps vous resterez aux États-Unis.
Quand l'absence de fans n'indique pas celle du groupe?
Frånvaron av fansen, indikerar inte på frånvaro av bandet?Race n'indique pas la probabilité d'un chien touchés.
Cadeaux, pour un montant qui n'indique pas un but commercial.
Il n'indique pas clairement quelles"restrictions" sont visées.
Det framgår inte tydligt vad som avses med ”fritt”.Donc, un changement de couleur des crachats n'indique pas une infection bactérienne.
Därför, en annan färg på slemmet indikerar inte en bakteriell infektion.Le traité n'indique pas de méthode précise pour assurer cette compatibilité.
Det specificeras inte i fördraget hur förenlighet skall uppnås.Une petite quantité deliquide rouge sépare n'indique pas la présence de maladies graves.
En liten mängd röda vätskeseparationer indikerar inte förekomsten av allvarliga sjukdomar.L'ordre du jom n'indique pas que nous continuerons à voter sm tout ce qui reste.
Dans le cas des seconaphins, la classification en primaire, secondaire et tertiaire n'indique pas une différence de statut ou de fonction;
Klassificeringen i första, andra och tredje graden anger inte i sekonafernas fall en olikhet i status eller funktion;Et cela n'indique pas une accentuation qui, quant à elle, tombe sur la première syllabe.
Det indikerar inte betoning, som istället faller på den första stavelsen.La communication n'indique pas les mesures à prendre.
I meddelandet preciseras inte några åtgärder.Si le code n'indique pas pour vous dans les cinq minutes, Veuillez essayer une autre offre pour compléter.
La limitation de la quantité n'indique pas que vous pouvez boire de l'alcool tous les jours.
Begränsningen av kvantiteten indikerar inte att du kan dricka alkohol varje dag.Si le code n'indique pas pour vous dans les cinq minutes, s'il vous plaît essayer une enquête par sondage à remplir.
Om koden inte visar dig inom fem minuter, försök med en annan undersökning att slutföra.La condition de l'infertilité n'indique pas d'anomalie s'il peut être juste un blocage.
Villkora av infertilitet anger inte abnormitet medan det kan vara bara en blockering.Le texte n'indique pas explicitement les traits des caractères, mais on peut utiliser le dialogue et les illustrations pour inférer des idées sur les personnages.
Texten anger inte uttryckligen karaktärernas karaktär, men man kan använda dialogen och illustrationerna för att finna ideer om karaktärerna.La communication de la Commission n'indique pas clairement quel rôle est assigné aux statistiques du secteur touristique.
Turiststatistikens roll framgår inte klart av meddelandet.Ce rapport n'indique pas quels sont les documents auxquels le public a accès.
I just detta betänkande fastställs inte vilka handlingar som allmänheten har tillgång till.PCP: la Commission n'indique pas de mesures spécifiques concernant cette politique.
Den gemensamma fiskeripolitiken: Kommissionen anger inga särskilda åtgärder på detta område.Oui, la boussole n'indique pas le nord, mais on n'essaie pas de trouver le nord, pas vrai?
Visst, kompassen pekar inte mot norr men vi ska La Commission n'indique pas clairement si, dans ces cas, elle estime qu'un système d'opt-out est juridiquement possible.
Det framgår inte helt klart om kommissionen i sådana fall betraktar "opt-out"-modellen som tillåtlig.La vodka à utiliser n'indique pas Ian Flemming, mais on peut supposer qu'il s'agit d'une vodka faite de céréales et non de pommes de terre.
Vilken vodka som skall användas anger inte Ian Flemming men man kan anta att det är en vodka gjord på säd, Si l'événement n'indique pas Nom du fichier et[X] autres fichiers, veuillez lister le nom de chaque fichier ou dossier infecté lorsque vous contactez l'assistance Dropbox.
Om händelsen inte visar Filnamn och[ X] filer till anger du namnet på varje påverkad fil eller mapp när du kontaktar Dropbox support.
