Que Veut Dire INDIKERER IKKE en Français - Traduction En Français

• n'indique pas
• ne signifie pas
• n'ont pas montré
• n'indiquent pas
• ne suggèrent pas

Exemples d'utilisation de Indikerer ikke en Danois et leurs traductions en Français

Nlp- øjenbevægelser indikerer ikke at ligge.
Nlp- mouvements des yeux n'indique pas mentir.

Dette indikerer ikke altid krænkelser og sygdomme.
Cela ne signifie pas toujours la présence de maladies et de pathologies.

Forhøjede niveauer af hormonet indikerer ikke altid en sygdom.
Les niveaux d'hormones élevés n'indiquent pas toujours une maladie.

Dette symbol indikerer ikke brugen af genanvendt materiale.
Ce symbole n'indique pas l'utilisation de matériaux recyclés.

Udseendet af lugten i barnets urin indikerer ikke altid en sygdom.
L'apparition d'une odeur dans l'urine d'un enfant n'indique pas toujours une maladie.

Lys gul urin indikerer ikke altid forekomsten af sygdomme.
Une urine jaune vif n'indique pas toujours la présence de maladies.

Et lignende fænomen er også ganske normalt og indikerer ikke en afvigelse fra normen.
Un phénomène similaire est également tout à fait normal et ne signifie pas un écart par rapport à la norme.

Ubehag i ryggen indikerer ikke altid patologier i urinvejen.
Une gêne dans le dos n'indique pas toujours des pathologies des voies urinaires.

Smertefornemmelse når probing ikke altid vises, og deres fravær indikerer ikke, at der ikke er nogen sygdom.
La douleur pendant la palpation n'apparaît pas toujours et leur absence ne signifie pas qu'il n'y a pas de maladie.

Unormale celler indikerer ikke altid, at kræft er til stede.
Les cellules anormales n'indiquent pas toujours que le cancer est présent.

Detektion i urinen af aktive leukocytter indikerer en inflammatorisk proces i urinsystemet, men indikerer ikke dets lokalisering.
La détection dans l'urine de leucocytes actifs indique un processus inflammatoire dans le système urinaire, mais n'indique pas sa localisation.

Meget mørk urin indikerer ikke nødvendigvis en sygdom.
Une urine très sombre n'indique pas nécessairement une maladie.

Når en flaske opbevares med dråber, kan opløsningen skyde og forekomme sediment, men dette indikerer ikke et fald i lægemidlets effektivitet.
Lorsque vous stockez un flacon contenant des gouttes, la solution peut se brouiller et former des sédiments, mais cela ne signifie pas une diminution de l'efficacité du médicament.

Desværre, dette indikerer ikke, at resultaterne er pålidelige.
Malheureusement, cela n'indique pas que les résultats sont dignes de confiance.

Ren tør olie har en iboende høj dielektrisk styrke, men det indikerer ikke nødvendigvis manglen på alle forureninger, det kan.
L'huile propre et sec a une rigidité diélectrique intrinsèquement élevée, mais cela ne signifie pas nécessairement l'absence de tous les contaminants, il peut.

Dette indikerer ikke forekomst af sygdom eller patologiske processer.
Cela n'indique pas la présence de maladies ou de processus pathologiques.

Brun urin under graviditet indikerer ikke nødvendigvis en patologi.
Une urine brune pendant la grossesse n'indique pas nécessairement une pathologie.

Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger for så vidt angår fertiliteten(se pkt. 5.3).
Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la fertilité(voir rubrique 5.3).

Tilstedeværelsen af blod i urinen indikerer ikke altid blødningens renale karakter.
La présence de sang dans les urines n'indique pas toujours la nature rénale du saignement.

Racens navn indikerer ikke, at den har sin oprindelse på øen Malta, idet betegnelsen maltese(maltesisk) kommer af det semitiske ord màlat, som betyder tilflugtssted eller havn.
Son nom ne signifie pas qu'il est originaire de l'île de Malte, car l'adjectif« maltais» provient du vocable sémitique« màlat» qui veut dire refuge ou port.

Tilstedeværelsen af disse processer indikerer ikke aktiv udnyttelse af sårbarheden.
La présence de ces processus n'indiquent pas l'exploitation active de cette vulnérabilité.

Dette symptom indikerer ikke en sygdom, kun yderligere symptomer kan bekræfte eksistensen af et problem.
Ce symptôme n'indique pas une maladie, seuls des symptômes supplémentaires peuvent confirmer l'existence d'un problème.

Indholdet af hormoner kan være helt individuelt og indikerer ikke nødvendigvis forekomsten eller fraværet af en sygdom.
Le contenu en hormone peut être complètement individuel et n'indique pas nécessairement la présence ou l'absence de la maladie.

Dyreundersøgelser indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/ føtal udviklin, parturition eller postnatal udvikling.
Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœ tal, l'accouchement ou le développement postnatal.

En lille mængde protein i urinen er ikke kritisk og indikerer ikke, at patologiske processer udvikles i menneskekroppen.
Une petite quantité de protéines dans l'urine n'est pas critique et n'indique pas que des processus pathologiques se développent dans le corps humain.

Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryonal-/ fosterudvikling, fødsel eller postnatal udvikling(se 5. 3).
Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœ tal, l'accouchement et le développement post- natal(voir rubrique 5.3).

Begrænsede data fra kontrollerede kliniske studier med godkendte doseringsregimer indikerer ikke en større forskel mellem effekt og sikkerhedsprofilerne for mænd og kvinder.
Des données limitées issues d'études cliniques contrôlées à la posologie approuvée n'ont pas montré de différence majeure entre homme et femme en terme d'efficacité et de tolérance.

Sådanne tal indikerer ikke patologi, og lægen vil ikke ordinere nogen behandling.
Ces chiffres n'indiquent pas une pathologie et le médecin ne prescrira aucune thérapie.

En ændring i skygge indikerer ikke nødvendigvis en sygdom.
Un changement de teinte n'indique pas nécessairement une maladie.

Selvfølgelig indikerer ikke alle disse manifestationer nødvendigvis netop leversygdomme.
Bien entendu, toutes ces manifestations n'indiquent pas nécessairement avec précision des maladies hépatiques.

Comment utiliser "indikerer ikke" dans une phrase en Danois

Arrangementet i Århus endte tilsvarende, og den tilhørende video fra Øxenholt Foto indikerer ikke ligefrem at der var talte om ‘håndgemæng’.

Men selvom det ikke kan betragtes som normalt, er det heller ikke usædvanligt og det indikerer ikke altid muligheden af en farligere tilstand.

Disse symptomer indikerer ikke nødvendigvis kræft i æggestokkene, da de kan stamme fra andre tilstande.

Aftalens ordlyd indikerer ikke, at der indgik andre ydelser i forbindelse med G1’s tilbagekøb af anparterne.

Luftbårne eller støvbundne skimmelsvampe, er normalt forekommende i støv og luft og indikerer ikke skimmelvækst.

En stigning i PSA indikerer ikke altid en forstørret prostata.

Den er tør men frugtig og bare virkelig godt lavet, og som navnet indikerer; ikke helt normal - ment i en positiv forstand, vil vi lige pointere.

De store lyse tegn, der reklamerer for mega rabatter, indikerer ikke nødvendigvis de bedste priser.

Video: TTG under graviditet: Alle har brug for at vide, at abnormiteter i TSH og TIII, TIV værdier indikerer ikke nødvendigvis abnormiteter i skjoldbruskkirtlen.

Men selvom det blod kan betragtes som normalt, er rød mokai heller ikke usædvanligt og det indikerer ikke altid muligheden af en farligere tilstand.

Comment utiliser "ne signifie pas, n'indique pas, n'ont pas montré" dans une phrase en Français

Etre courageux ne signifie pas être inconscient.

C est un titre impersonnel qui n indique pas le nom de l actionnaire.

Attention téléchargement gratuit ne signifie pas libre.

Cela ne signifie pas confondre les rôles.

Ainsi l éthylotest n indique pas un taux d alcool l mais un niveau selon les normes définies.

Ceci est normal et n indique pas un défaut.

Même si la douleur persiste, cela n indique pas une détérioration automatique de notre condition.

Les résultats préliminaires n ont pas montré d augmentation du risque hémorragique ni chez les patients ayant bénéficié d une angioplastie, ni chez les pontés.

Mais “plus difficile” ne signifie pas “impossible”.

n n indique pas la multiplicité éventuelle des liaisons.