Eksempler på brug af Indikerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NM indikerer ikke målbar.
NM indica no medible.Derfor, en ændring i sputum farve indikerer ikke en bakteriel infektion.
Filerne indikerer ikke noget fællesskab mellem de to ofre.
Sådanne manifestationer betragtes som normale og indikerer ikke sygdommens tilstedeværelse.
La incomodidad es normal y no indica la presencia de la enfermedad.Dyrestudier indikerer ikke nogen indvirkning på fertilitet.
Los datos en animales no indican ningún deterioro de la fertilidad.Det er normalt med BLUETOOTH-teknologi, og indikerer ikke nogen fejlfunktion.
Esto es normal con la tecnología BLUETOOTH y no indica un error de funcionamiento.Farven indikerer ikke graden af skyld, men holdet de tilhørte.
El color no indica grado de culpabilidad, sino el equipo al que pertenecían.Dette forekommer ofte med BLUETOOTH-teknologi, og indikerer ikke nogen fejlfunktion.
Esto es normal con la tecnología BLUETOOTH y no indica un error de funcionamiento.Desværre, dette indikerer ikke, at resultaterne er pålidelige.
Por desgracia, esto no indica que los resultados son fiables.Et lignende fænomen er også ganske normalt og indikerer ikke en afvigelse fra normen.
Un fenómeno similar también es bastante normal y no indica una desviación de la norma.Resultaterne indikerer ikke et kræftfremkaldende potentiale hos icabitant.
Los resultados no indican un potencial carcinogénico de icatibant.Tilstedeværelsen af et højt serotoninniveau i blodet indikerer ikke i alle tilfælde udviklingen af en afvigelse.
La presencia de un alto nivel de serotonina en la sangre no indica en todos los casos el desarrollo de una desviación.Dyrestudier indikerer ikke direkte skadelige effekter på fertilitet.
Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad.Data fra gravide kvinder, vaccineret med forskellige inaktiverede ikke-adjuverede sæson-vacciner, indikerer ikke misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Los datos obtenidos en mujeres embarazadas que han sido vacunadas con diferentes vacunas estacionales inactivadas En menstruation indikerer ikke nødvendigvis, at ægløsning har fundet sted.
Un período menstrual no indica necesariamente que la ovulación ha tenido lugar.En lille mængde røde væskeseparater indikerer ikke forekomsten af alvorlige sygdomme.
Una pequeña cantidad de líquido rojo se separa no indica la presencia de enfermedades graves.Dette indikerer ikke en mangel på kærlighed, men snarere en overdrivelse i din reaktion.
Esto no indica una falta de amor, sino más bien una exageración en su reacción.Tilstedeværelsen af disse processer indikerer ikke aktiv udnyttelse af sårbarheden.
La presencia de estos procesos no indica necesariamente que esta vulnerabilidad esté siendo explotada.Dyrestudier indikerer ikke, at Deres fertilitet vil blive nedsat ved at tage dette lægemiddel.
Estudios en animales no indican que su fertilidad se altere al tomar este medicamento.Symptomsforsømmelsen indikerer ikke en fuldstændig genopretning.
Su eliminación no indica una recuperación completa.Com, indikerer ikke på nogen måde, at YAMABIKO EUROPE støtter de idéer eller holdninger, der findes på sådanne hjemmesider, ej heller at der eksisterer nogen former for partnerskab eller forbindelse til ejerne af sådanne hjemmesider.
Com no significa en ningún caso que YAMABIKO EUROPE esté de acuerdo con las ideas u opiniones presentes en dichos sitios, ni que exista ninguna asociación o vínculo asociativo.Omfanget udtrykt rødme, indikerer ikke sværhedsgraden af sygdommen.
El grado expresó enrojecimiento, no indica la gravedad de la enfermedad.I denne fejl"memory" indikerer ikke harddisk lagerplads, betyder det RAM midlertidig swap plads eller virtuelle disk hukommelse.
En este error"memoria" no indica el espacio de almacenamiento en disco duro, significa RAM espacio de intercambio temporal o memoria de disco virtual.Samtidig, nogle producenter er på et tab, og indikerer ikke klokfrekvens Pentium-M processorer på reklame notebook Centrino.
Al mismo tiempo, algunos fabricantes están en una pérdida y no indican los procesadores Pentium-M Centrino velocidad de reloj en el cuaderno de publicidad.Disse henvisninger indikerer ikke, at Hexagon Safety& Infrastructure har til hensigt at annoncere sådanne produkter, programmer eller tjenester i dit land.
Estas referencias no implican que Hexagon Safety Infrastructure tenga la intención de anunciar dichos productos, programas o servicios en su país.Dyrestudier med Adjupanrix indikerer ikke reproduktionstoksicitet(se pkt. 5.3).
Los estudios en animales con Adjupanrix no indican toxicidad para la reproducción(ver sección 5.3).Dyreundersøgelser indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/ føtal udviklin, parturition eller postnatal udvikling.
Los estudios en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrio/ fetal, parto o desarrollo postnatal.Men de indledende rapporter om Warmbiers tilstand indikerer ikke, at der var direkte traumer på hovedet eller en kraniebrud, tilføjede hun.
Pero los informes iniciales sobre la condición de Warmbier no indican que haya un trauma directo en la cabeza o una fractura de cráneo, agregó.Racens navn indikerer ikke, at den har sin oprindelse på øen Malta, idet betegnelsen maltese(maltesisk) kommer af det semitiske ord màlat, som betyder tilflugtssted eller havn.
Su nombre no significa que es originario de la isla de Malta, ya que el adjetivo“maltes” proviene del vocablo semítico“málat” que quiere decir refugio o puerto.Høj temperatur efter vaccination mod stivkrampe og difteri indikerer ikke en inflammatorisk proces, men frigivelse af antistoffer mod patogene stoffer.
La alta temperatura después de la vacunación contra el tétanos y la difteria no indica un proceso inflamatorio, sino la liberación de anticuerpos contra sustancias patógenas.
