Que Veut Dire N'ONT TOUJOURS PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• har fortfarande inte
• har ännu inte

Exemples d'utilisation de N'ont toujours pas en Français et leurs traductions en Suédois

Ces problèmes n'ont toujours pas disparu.
Dessa problem har ju inte försvunnit.

Ils n'ont toujours pas atteint le mécanisme de mise à feu.
De har ännu inte nått tändmekanismen.

Ans passent et ils n'ont toujours pas sauvé Helen.
År passerar och de fortfarande inte har sparat Helen.

C'était le troisième coup de sifflet et Midge et W.B. n'ont toujours pas échangé.
Det var tredje visslingen, och Midge och W.B. har fortfarande inte bytt.

Ils n'ont toujours pas réparé ce nid de poule!
De har fortfarande inte fixat det potthålet!

Les responsables de leur mort n'ont toujours pas été arrêtés.
De som bär ansvaret för deras död har ännu inte gripits.

Les leçons n'ont toujours pas été tirées du génocide des Arméniens en révolte il y a quatre-vingts ans.
Man har ännu inte lärt sig rätt läxor av massmordet på de upproriska armenierna för åttio år sedan.

Les pays à faibles revenus comme le Kenya n'ont toujours pas un tel niveau d'organisation.
Låginkomstländer som Kenya har ännu inte den organisationsnivån.

Ils n'ont toujours pas réparé les salles de bains, et ils devaient construire un muret près du lac, mais ils n'ont mis que des sacs de sable.
De har fortfarande inte fixat badrummen och de skulle bygga en stödmur vid sjön, men där står bara några sandsäckar.

Quelques États membres n'ont toujours pas pris de décision à ce sujet.
Några medlemsstater har fortfarande inte fattat något beslut om denna fråga.

Les problèmes avec le gestionnaire de souris en mode texte gpm n'ont toujours pas été résolus.
Problemen med textlägesmusdrivrutinen gpm har fortfarande inte lösts.

Ses assassins n'ont toujours pas été traduits devant la justice.
Hennes mördare har fortfarande inte ställts inför rätta.

Les responsables des pogroms commis dans l'État de Gujarat n'ont toujours pas été traduits en justice.
De skyldiga för pogromerna i Gujarat har ännu inte ställts inför rätta.

De telles statistiques n'ont toujours pas été présentées par les États membres, pas plus, bien sûr, que par la Commission.
Sådan statistik har ännu inte tagits fram i våra medlemsländer och naturligtvis då inte heller av kommissionen.

L'enquête révèle que 43% des ménages européens n'ont toujours pas accès à l'internet.
Studien ger vid handen att 43 % av hushållen i EU fortfarande inte har tillgång till Internet.

La Grèce, Malte et l'Espagne n'ont toujours pas communiqué à la Commission les mesures de transposition de ces directives en droit national.
Grekland, Malta och Spanien har ännu inte meddelat kommissionen några åtgärder för att införliva direktiven i nationell lagstiftning.

J'ai surveillé les fréquences de la police marocaine. Ils n'ont toujours pas trouvé le corps de Donnie Gill.
Jag har övervakat marockanska kanaler, de har fortfarande inte hittat Donnie Gill's kropp ännu.

Les deux États membres concernés n'ont toujours pas transposé entièrement cette directive en droit national, alors qu'ils étaient tenus de le faire pour le 27 août 2012 au plus tard.
Luxemburg och Slovenien har ännu inte införlivat direktivet i den nationella lagstiftningen, trots att de skulle ha gjort det senast den 27 augusti 2012.

Personnes arrêtées dans la Division de Manpur à la fin de janvier 2010 n'ont toujours pas comparu au Tribunal.
Sextio personer arresterade i Manpurdivisionen i slutet av januari 2010 har ännu inte uppvisats i domstol.

L'Espagne, le Portugal et la Grèce n'ont toujours pas fait état à la Commission de mesures visant à la mise en place effective du«112».
Spanien, Portugal och Grekland har fortfarande inte underrättat kommissionen om några åtgärder som syftar till att i praktiken införa "112.

À cette occasion, le montant des dégâts s'était chiffré à plus de 4 millions d'euros et les autorités n'ont toujours pas réagi à ce jour.
Kostnaderna för skadorna beräknades uppgå till mer än 4 miljoner euro, men myndigheterna har ännu inte agerat när det gäller detta.

Un nombre élevé d'États membres n'ont toujours pas adopté de mesures en la matière.
Ett stort antal medlemsstater har ännu inte vidtagit åtgärder på det här området.

Les différents marchés de l'énergie nationaux ont vu le jour dans des circonstances différentes et n'ont toujours pas été reliés efficacement.
Olika nationella energimarknader har etablerats under olika omständigheter och har fortfarande inte sammanlänkats på ett effektivt sätt.

L'UE est donc préoccupée par le fait que les autorités malaisiennes n'ont toujours pas rendu publics les résultats de l'enquête et elle les engage à le faire dès que possible.
EU ställer sig därför frågande till att myndigheterna i Malaysia ännu inte har offentliggjort resultaten av undersökningarna och anmodar dem att göra detta snarast.

Si beaucoup a déjà été réalisé au prix d'efforts considérables, certains domaines essentiels à la croissance n'ont toujours pas connu la moindre évolution.
Väldigt mycket har redan uppnåtts tack vare enorma ansträngningar, men vissa områden som är avgörande för tillväxten har fortfarande inte ändrats.

Ces caricatures, mais un peu perdu de téléspectateurs, n'ont toujours pas perdu leur charme, et l'intérêt pour eux est montré.
Dessa karikatyrer, men lite förlorade tittare, har ännu inte förlorat sin charm, och intresset för dem visas.

Par contre, les États-Unis n'ont toujours pas fourni de tels documents et on ignore exactement dans quelle mesure Boeing a respecté ces obligations.
Förenta staterna däremot har fortfarande inte visat fram någon sådan dokumentation, och det framgår inte i vilken utsträckning som Boeing har fullgjort dessa skyldigheter.

Ouverture des marchés de l'énergie: dix États membres n'ont toujours pas transposé les nouvelles règles européennes.
Öppnandet av energimarknaderna: tio medlemsstater har ännu inte infört den nya europeiska lagstiftningen.

Plus de 100 millions de personnes dans la région paneuropéenne n'ont toujours pas accès à l'eau potable et à des installations sanitaires appropriées.
Fler än 100 miljoner människor inom den alleuropeiska regionen har fortfarande inte tillgång till säkert dricksvatten och acceptabel sanitet.

La seconde porte sur des mécanismes de sanction contre ceux qui n'ont toujours pas adopté de mesures légales contre l'impunité, surtout des braconniers.
Den andra är en sanktionsmekanism mot dem som fortfarande inte har antagit lagliga åtgärder som förhindrar straffrihet, i synnerhet av tjuvskyttar.

Comment utiliser "n'ont toujours pas" dans une phrase en Français

Ils n ont toujours pas retrouvé leur niveau d avant crise (36,9 Mds USD en 2007).

Aujourd hui, les jeunes de moins de 16 ans n ont toujours pas de médecin traitant.

Plusieurs des enjeux soulevés à l époque n ont toujours pas été résolus, et l inégalité persiste.

Toutefois, des mesures spécifiques qui corrigent grandement ou éliminent la lacune n ont toujours pas été adoptées.

De plus, les retombées en terme de productivité et d emploi n ont toujours pas été communiquées.

Moi aussi je leur ai envoyé un message (en français) mais ils n ont toujours pas répondu...

En conclusion, n ont toujours pas tiré les avantages escomptés de l utilisation de la dotation accélérée.

Inversement, certains éléments connus de longue date n ont toujours pas inspiré des réformes significatives en France.

Marx l a mis en livre, le nouveau talmud pour ceux qui n ont toujours pas compris.

Ils décident fort logiquement de l acheter ensemble mais ils n ont toujours pas assez d argent!

Comment utiliser "har fortfarande inte, har ännu inte" dans une phrase en Suédois

Mitt intryck har fortfarande inte ändrats.

Några svar har ännu inte kommit.

Har ännu inte hittat något bättre.

Nävorna har fortfarande inte gett sig.

Antalet fordon har ännu inte tillkännagivits.

Jag har fortfarande inte hittat extra-nyckeln.

Jag har fortfarande inte smält upplevelsen.

Alla kroppsdelar har ännu inte återfunnits.

Jag har fortfarande inte varit ute.

Har fortfarande inte hunnit läsa DV.