Exemples d'utilisation de Naît en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On naît dans la peur.
C'est là que naît la vie.
Det där är livets ursprung.Il naît à Neuenkirchen.
Han avled i Krasnojarsk.La même année, naît son fils.
I april samma år föddes hennes son.Naît sa fille Florence.
Föddes deras dotter Jocely.Combinations with other parts of speech
Arcelus naît à New York.
Feliciano är uppvuxen i New York.Le soleil se lève, un enfant naît.
Il naît trois ans après elle.
Hon avled tre år efter maken.Au début des années 1940 naît le bebop.
Il naît et meurt comme une fleur.
Hon spirar som blomman och vissnar.L'Action française naît en pleine affaire Dreyfus.
Action française uppstod ur Dreyfusaffären.En 1939, naît la fille de Mead et Bateson, Mary Catherine Bateson Kassarjian.
Samma år föddes deras dotter Mary Catherine Bateson.Une grande partie des innovations naît sur les marchés.
Paul Lacavé naît à Capesterre-Belle-Eau le 13 décembre 1913.
Paul Esser född 24 april 1913 i Kapellen/Kr.De ce travail d'enfantement naît un groupe de pensées.
Ur detta alstringsarbete uppväxer en grupp av tankar.En 1952, naît sa petite sœur Kashmira, aujourd'hui Kashmira Cooke.
År 1952 föddes hans syster Kashmira, senare Kashmira Cooke.Autrement dit, personne ne naît ni meurt à Ehden.
Si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu»(Jean 3:3).
Den som inte blir född på nytt, kan inte se Guds rike"(Johannesevangeliet 3:3).Les juristes de la Rome antique avaient l'habitude de dire:du fait naît le droit.
De gamla romerska juristernasade ur sakförhållanden skapas lagen.Quand un enfant naît, on se réjouit de cette nouvelle vie.
När ett barn blir fött glädjer man sig över det nya livet.Édouard naît le 12 octobre 1537 dans les appartements de sa mère, au château de Hampton Court, dans le Middlesex.
Une grande partie du conflit qui naît provient des conflits entre les gangs.
John Cassavetes naît à New York dans une famille d'origine grecque; son père, originaire du Pirée, a immigré aux États-Unis à l'âge de onze ans.
John Cassavetes föddes i New York i en familj av grekiskt ursprung- hans far kom från Pireus och invandrade till USA vid elva års ålder.La République de la Terreest une nouvelle institution qui naît et qui se développe du bas, avec l'adhésion des fondateurs.
Republiken Jorden är en ny instans som uppstår och utvecklas underifrån, genom att grundare ansluter sig.Lyndon Baines Johnson naît à Stonewall, au Texas, le 27 août 1908 dans une ferme près de la rivière Pedernales.
Lyndon Baines Johnson föddes i Stonewall, Texas den 27 augusti 1908 på en liten bondgård vid floden Pedernales.C'est en liaison directe avec le mouvement de janvier que naît à Saint-Pétersbourg le premier syndicat: celui des typographes.
I omedelbar förbindelse med januarirörelsen uppstår i Petersburg den första fackföreningen, nämligen boktryckarnas.Une perspective équilibrée naît de la mise en scène par l'éclairage des éléments du premier plan jusqu'à l'arrièreplan.
Ett balanserat perspektiv uppstår när element i förgrunden ljussätts med ljus som sträcker sig till bakgrunden.Un mouvement constructif naît de l'interaction de toutes les forces.
En konstruktiv rörelse uppstår genom att alla krafter samspelar.Leur première fille, Malia, naît le 4 juillet 1998 et leur seconde fille, Natasha(dite Sasha), le 7 juin 2001.
Parets första dotter, Malia Ann, föddes 4 juli 1998, och följdes av en andra dotter, Natasha(”Sasha”), som föddes 10 juni 2001.Au cours de la première année 90 naît une nouvelle forme de musique qui viole cette mentalité, entre autres choses.
Talet Under 90-talets första år uppkommer en ny musikform som bryter mot denna mentalitet, bland mycket annat.
