Exemples d'utilisation de Ne diminue pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et il ne diminue pas leurs bêtes de somme.
Och han inte minska sina lastdjur.Lorsque l'attention est détectée, l'iPhone ne diminue pas l'affichage.
När uppmärksamheten upptäcks dämpar inte iPhone.Le signal ne diminue pas, malgré l'ajout du suppresseur.
Pour autant que nous puissions en juger, la demande ne diminue pas pour le moment.
Så vitt vi kan bedöma sjunker inte efterfrågan för tillfället.Boire de l'alcool ne diminue pas l'efficacité des bandes Depforce.
Intag av alkohol minskar inte effekten av Depforce strips.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les pâtes doivent être conservées jusqu'aumoment où le mal de dents ne diminue pas.
Pasta bör hållas till detögonblick då tandvärk inte minskar.Ce qui signifie ne diminue pas à mes yeux.
Globalement, la situation est assez bonne dans l'UE,mais la pauvreté ne diminue pas pour autant.
Situationen är ju ganska god generellt sett i EU,men samtidigt minskar inte fattigdomen.Mais sa valeur ne diminue pas si il est pas cordée.
Men dess värde inte minskar om den L'animal atteint voit généralement sa production laitière et son poids décroître,alors que son appétit ne diminue pas.
Det sjuka djuret går ofta ner i vikt och producerar mindre mjölk,trots att aptiten inte minskar.Si cet hématome ne diminue pas nous devrons intervenir et changer les vis.
Graphique plutôt primitives, même pour l'époque,et l'incapacité de pompage ne diminue pas l'intérêt dans ce match.
Snarare primitiva grafik, även för den tiden,och oförmåga att pumpa minskar inte intresset för detta spel.Ce fait ne diminue pas le risque même si, comme l'ransomware est encore capable de fichiers de verrouillage au démarrage sur un ordinateur.
Detta faktum minskar inte risken men som Ransomware fortfarande kan låsa filer när den startas på en dator.La réponse en anticorps neutralisants ne diminue pas chez le sujet âgé sain.
Den neutraliserande antikroppsresponsen reduceras inte hos friska, äldre personer.Alors que le soutien familial est merveilleux, le désir de la compagnie supplémentaire,romantique ou autre, ne diminue pas avec l"âge.
Även familjens stöd är underbart, önskan om ytterligare sällskap,romantisk eller på annat sätt, minskar inte med åldern.Cela ne diminue pas l'entière responsabilité qu'assume la Commission, comme le requiert le Traité, en matière d'exécution budgétaire.
Detta minskar inte det fullständiga ansvar som kommissionen har, som krävs enligt fördraget, för verkställandet av gemenskapsbudgeten.Faites attention à la brochure"IKEA table" est son pas dans 2010, qui,bien sûr, ne diminue pas l'importance des ustensiles de cuisine.
Var uppmärksam på broschyren "IKEA Serviser" är det Le différentiel du taux de pauvreté et d'exclusion entre les personnes atteintes ounon d'un handicap(8,5% dans l'UE) ne diminue pas.
Skillnaden mellan personer med respektive utan funktionsnedsättning när det gäller risk för fattigdom ochsocial utestängning har inte minskat 8,5 procentenheter i EU.La tendance en ce qui concerne les pages à colorier ne diminue pas et de nombreux parents recherchent des motifs adaptés aux enfants pour les pages à colorier.
Trenden för färgläggningssidor minskar inte och många föräldrar letar efter barnvänliga motiv för färgningssidor.Il faut pouvoir voir que si un pays affiche un taux de chômage très élevé et sile chômage ne diminue pas, c'est que quelque chose ne tourne pas rond.
Man måste verkligen se att någonting är fel när ett land har en mycket hög arbetslöshet ochdenna arbetslöshet inte sjunker.Et puisque le nombre de patients ne diminue pas, mais augmente seulement, tout nouveau médicament qui semble traiter le psoriasis attirera une attention particulière.
Och eftersom antalet patienter inte minskar, men bara ökar, kommer varje nytt läkemedel som verkar att behandla psoriasis särskild uppmärksamhet.Même avec les signes avant-coureurs rougesclignotants partout où vous regardez, il ne diminue pas le point que les gens ont raison d'être excité à ce sujet.
Även med de blinkande rödavarningsskyltar överallt man ser, inte minska den grad att människor har rätt att vara glada över detta.Les dépenses cofinancées ne devraient pas remplacer les investissements financés au niveau national,pour que le total des investissements publics ne diminue pas;
Utgifter som medfinansieras bör Les retombées radioactives sont presque toujoursétendues et leur intensité ne diminue pas nécessairement beaucoup lorsqu'elles sont dispersées sur de longues distances.
Radioaktiva utsläpp sprids nästan alltidöver stora områden och minskar inte nödvändigtvis i intensitet när de färdats långa sträckor.Chez des sujets non diabétiques(normoglycémiques), la vildagliptine ne stimulepas la sécrétion d'insuline et ne diminue pas la glycémie.
Hos icke-diabetiker( med normal glykemisk kontroll)stimulerar Malgré le développement de l'industrie moderne,la popularité des remèdes populaires ne diminue pas, car leur grand avantage est que tout ce qui est nécessaire est à distance de marche.
Trots utvecklingen av den moderna industrin minskar inte folkmedicinernas popularitet, eftersom deras stora fördel är att allt som behövs är inom gångavstånd.Le pourcentage d'échantillons de denrées alimentaires et d'alimentspour animaux dans lesquels les concentrations de résidus de pesticides dépassent les limites maximales réglementaires ne diminue pas et se situe toujours aux alentours de 5.
Le modèle proposé de capacité d'insertion professionnelle peut semblerréduire les statistiques du chômage, mais il ne diminue pas la crainte, l'insécurité, le chagrin ou la pauvreté de familles ouvrières.
Den föreslagna anställbarhetsmodellen kan tyckasBien sûr, après de nombreux siècles cheminée sensiblement modifié et a gagné plusieurs nouvelles fonctionnalités,mais le temps ne diminue pas son importance pour la construction résidentielle.
Naturligtvis, efter många århundraden spis väsentligt ändrats och fått flera nya funktioner,men tiden minskar inte dess betydelse för bostadshus.
