Exemples d'utilisation de Ne reconnaissent pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne reconnaissent pas mon travail.
De värdesätter inte mitt arbete.Les transforme en quelqu'un qu'ils ne reconnaissent pas.
Det förvandlar en till nån som man inte känner igen.Ils ne reconnaissent pas leurs enfants.
De känner inte igen sina barn.La Louisiane, comme les États-Unis, ne reconnaissent pas votre union.
Delstaten Louisiana kanske inte erkänner ert äktenskap.Ils ne reconnaissent pas notre vaisseau.
De känner inte igen vårt skepp.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Sauf mention contraire, nos sites ne reconnaissent pas les demandes« Aucun suivi».
Ils ne reconnaissent pas leurs enfants, conjoint ou amis.
De inte känner igen deras barn, make/maka eller vänner.Le Pakistan et l'Afghanistan ne reconnaissent pas notre droit d'existence.
Pakistan och Afghanistan erkänner inte vår rätt att existera.Pour toutes ces raisons,c'est à tort que les créateurs de certains pays ne reconnaissent pas ce droit.
Les Alliés ne reconnaissent pas la résistance allemande.
De allierade erkänner ingen tysk motståndsrörelse.Allergie au froid- une forme rare de la maladie qui, jusqu'à récemment,les médecins ne reconnaissent pas.
Allergi mot kylan- en sällsynt form av sjukdomen som, fram till nyligen,gjorde läkarna inte känner igen.Les Dieux ne reconnaissent pas son autorité en la matière.
Gudarna erkänner inte hans auktoritet i detta fall.Le jury a décidé de contester l'admission de photographies qui ne reconnaissent pas l'une quelconque des aspects mentionnés.
Juryn beslutade att bestrida upptagande av fotografier som inte känner igen någon av de aspekter som nämns.D'entre nous ne reconnaissent pas la séquence, qui peuvent prendre le prochain invité.
En av oss kände inte igen sekvens, som kan ta nästa gäst.Les codes génétiques des deux fleurs sont tellement enchevêtrés queles scanners ne reconnaissent pas les modèles d'origine.
Krysantemens och klematisens genetiska koder är så hoprörda attmålskannrarna inte känner igen deras ursprungsmönster.Mais les adolescents ne reconnaissent pas demi-tons- ou noir, ou blanc.
Men tonåringar inte känner igen halvtoner- eller svart eller vitt.Des mesures de sécurité supplémentaires sont actuellement mises en place pour les vols à destination des Etats-Unis,en effet ces derniers ne reconnaissent pas les mesures de sécurité uniformes des aéroports européens.
Ytterligare säkerhetsåtgärder gäller förnärvarande flyg till USA, som inte erkänner de enhetliga säkerhetsåtgärder som vidtas på europeiska flygplatser.Ceux qui ne reconnaissent pas ou ignorent le danger mettent leur vie en danger.
De som inte känner igen eller ignorerar faran sätter sina liv på linjen.Tout ça est à comparer à la plupart desséries télévisées traditionnelles qui ne reconnaissent pas vraiment que le racisme ou le classime existent.
Detta är i motsats till vanliga TV-shower som inte erkänner att rasism eller klasskillnader finns.Packages antivirus ne reconnaissent pas le cheval de Troie que le fichier exploit a chuté depuis hier,[…].
Antivirus paket kände inte igen den trojan som exploit filen föll som i går,[…].Êtes- vous en Toulouse France etégalement l'intention d'acheter Penomet ainsi que ne reconnaissent pas où acheter Penomet à Toulouse France?
Är du i London UK ochäven avsett att köpa Penomet liksom inte känner igen var man kan köpa Penomet i London Storbritannien?Tu comprends, ils ne reconnaissent pas les mots Juif Messianique mais ils reconnaitront le mot"Pentecôtiste".
Du ser, de kommer inte känna igen ordet ”Messianskjudisk”, men de kommer att Il ne peut être étendu aux pays tiers,qui n'appartiennent pas à ce système et ne reconnaissent pas la validité de l'assurance européenne.
Den kan Les médecins américains ne reconnaissent pas ce syndrome comme une maladie, croyant qu'il n'existe tout simplement pas. .
Amerikanska läkare känner inte igen syndromet som en sjukdom och tror att det helt enkelt La Banque centrale européenne et la Banque européenne d'investissement, toutefois,ont fait savoir qu'elles ne reconnaissent pas la compétence explicite de l'OLAF au sein de leur institution45.
Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsbanken hardock gjort gällande att de inte erkänner OLAF: s uttryckliga behörighet inom sina respektive institutioner45.Les tailles standard qui ne reconnaissent pas la cheminée, varient de 35 à 70 cm.
Standardstorlekar som inte erkänner skorstenen, varierar från 35 till 70 cm.Le commissaire Monti a dit très justement que le Hamas etle djihad ne reconnaissent pas le droit à l'existence d'Israël, comme le montrent les attentats suicide.
Monti sade helt korrekt att Hamas ochIslamiska Jihad inte erkänner Israels rätt att existera, vilket självmordsattackerna har visat.Les programmes des organisations palestiniennes qui ne reconnaissent pas l'État d'Israël sont également illégaux et devraient être identifiés comme tels.
De program för palestinska organisationer i vilka man inte erkänner staten Israel är också olagliga och bör definieras som sådana.L'une des entraves au dépistage précoce est queles personnes ne reconnaissent pas les symptômes, ou les considèrent comme un effet normal du vieillissement.
Ett hinder för att ställa en tidig diagnos är attmänniskor inte känner igen symptomen eller betraktar dem som en naturlig del av åldrandet.Quant au risque de déplacementdes ventes d'oeuvres d'art vers des pays qui ne reconnaissent pas ce droit, il ne semblepas qu'il soit particulièrement important.
Beträffande faran med attförsäljningen av konstföremål flyttas till länder som inte erkänner denna rätt, verkar den 
