Exemples d'utilisation de Ne savait pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne savait pas.
Han förstod inte.C'est comme si mon cerveau… ne savait pas ou ranger ça.
Il ne savait pas nager.
C'était notre premier bébé et on ne savait pas quoi faire.
Han var vårt första barn och vi hade ingen aning om vad de ska göra.Elle ne savait pas nager.
Hon kunde inte simma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne saitdieu saitje veux juste savoirtu sais quelque chose
vous savez quelque chose
personne ne le saitles gens saventpersonne ne doit savoirsais des choses
tu devrais le savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
sais où
savoir pourquoi
je sais comment
saviez-vous que
je sais pourquoi
tu sais où
je ne sais rien
vous savez comment
tu sais comment
Plus
Je ne serais pas surpris s'il ne savait pas qui vous êtes.
Det förvånar mig On ne savait pas ce qu'on faisait.
Vi förstod inte vad vi gjorde.On a pensé… Bon, d'accord. Evidemment, on ne savait pas pourquoi.
Naturligtvis William ne savait pas se battre.
William kunde inte strida.Il ne savait pas du tout qui il était ou ce qu'il faisait.
Despereaux Tilling ne savait pas qu'il était petit.
Despereaux Tilling hade ingen aning om att han var liten.Il ne savait pas qu'il était leur cible.
Han hade ingen aning att han var deras mål.Ylva Brink ne savait pas qu'il avait une femme dans sa vie.
Il ne savait pas de quoi je parlais!
Han förstod inte alls vad jag pratade om!Le loueur ne savait pas ce qu'ils faisaient.
Mannen som hyrde Ghanezi lokalen hade ingen aning om vad de gjorde.Don ne savait pas comment gérer ça.
Men Don kunde inte hantera det.Elle ne savait pas ce qu'elle disait.
Hon vet inte vad hon pratar om.Elle ne savait pas que j'étais au courant.
Hon trodde inte att jag visste.On ne savait pas comment le gérer.
Vi vet inte hur vi ska handskas med det.Elle ne savait pas qui tu étais?
Hade hon ingen aning om vem du var?Il ne savait pas comment prendre soin de lui-même.
Han kunde inte ta hand om sig själv.Elle ne savait pas nager et destestait l'eau.
Hon kunde inte simma och avskydde vatten.On ne savait pas parler, mais on pouvait communiquer.
Vi kunde inte prata men kommunicerade ändå.Elle ne savait pas quoi faire de cet argent.
Hon hade ingen aning om hur hon skulle använda sina pengar.Il ne savait pas qu'il était plus beau que Brad Pitt.
Han fattade inte att han var snyggare än Brad Pitt.Booth ne savait pas que j'allais voir le Senator.
Booth hade ingen aning om att jag tänka träffa senatorn.Parce qu'il ne savait pas qu'il y est un poison dans la graisse.
Eftersom han inte vet att det finns gift i fettet.Il ne savait pas du tout à quel point il était vraiment malade.
Han hade ingen aning om hur sjuk han egentligen var.Il ne savait pas où vous trouver… Enfin, la lettre explique tout.
Han kunde inte hitta dig och sa att det här förklarar allt.Emil ne savait pas bien parler le français, mais Berta était francophone.
Emil kunde inte särskilt mycket franska, men Berta 
