Que Veut Dire NON NÉGLIGEABLES en Suédois - Traduction En Suédois

• icke försumbara
• inte obetydliga

Exemples d'utilisation de Non négligeables en Français et leurs traductions en Suédois

Ce sont essentiellement des produits financiers qui présentent des risques non négligeables.
De är främst finansiella produkter med icke-försumbara risker.

Pour les petits producteurs, ces coûts non négligeables peuvent être un véritable gaspillage d'argent.
För små tillverkare kan dessa inte oansenliga kostnader vara ett totalt slöseri med pengar.

Mais si vous continuez sur cette voie, vous courez le risque de perdre le soutien de composantes non négligeables de cette Assemblée.
Men om ni fortsätter på denna väg, löper ni risk att förlora stödet i icke oväsentliga delar av parlamentet.

La résolution commune souligne avec à-propos les risques nucléaires non négligeables liés aux dizaines de sous-marins nucléaires de la flotte nord de la Russie mis au rebut.
Fullständigt riktigt understryks i den gemensamma resolutionen de inte obetydliga nukleära risker som härstammar från tiotals utrangerade atomubåtar från den ryska flottan.

La contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur constituent un phénomène dont la nature et les caractéristiques sont mal connues, bien que les indications fournies par les titulaires de droits et les saisies réalisées par les autorités publiques constituent des éléments d'appréciation non négligeables, en particulier sur les filières empruntées.
Varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden är ett fenomen vars natur och egenskaper inte är väl kända, även om de uppgifter från rättighetsinnehavarna och de nationella myndigheternas undersökningar ger en icke försumbar bild, i synnerhet av de nätverk som används.

L'auteur consacre bien entendu un nombre de pages non négligeables de son« investigation» à l'insurrection d'Octobre.
Givetvis ägnar författaren ett inte obetydligt antal sidor av sin "analys" åt oktoberupproret.

Il ne faut cependant pas oublier que cela présente des risques non négligeables pour la santé.
Man bör emellertid ha klart för sig att detta utgör en inte försumbar hälsorisk.

Les deux taxes devraient également avoir des effets légers, mais non négligeables, sur le PIB et l'emploi, avec une incidence négative quelque peu plus importante pour la TTF.
Båda skatter väntas också få små men inte obetydliga effekter på BNP och sysselsättning, där de negativa effekterna förmodligen blir något större av skatten på finansiella transaktioner.

Toutefois, l'instabilité de l'environnement juridique, marquée dans le passé par des changements fréquents et importants, a entraîné des coûts d'ajustement non négligeables et a été un facteur d'incertitude concernant ce dernier pilier.
Ett instabilt lagstiftningsklimat som tidigare präglades av ständiga och betydande ändringar har dock medfört icke försumbara anpassningskostnader och infört osäkerhet i den fullt finansierade pelaren.

Par conséquent, malgré des réserves non négligeables quant aux méthodes et à la nature intergouvernementale du fonds, le Parlement a soutenu ce moment décisif et a veillé à assurer un lien solide entre le mécanisme européen de stabilité(MES) et les institutions européennes.
Det var därför som parlamentet, trots de inte obetydliga reservationerna om metoderna och fondens mellanstatliga karaktär, gav sitt stöd åt denna avgörande åtgärd och har fokuserat på att etablera en stabil koppling mellan den europeiska stabilitetsmekanismen( ESM) och EU-institutionerna.

En ce qui concerne le ciment, lorsqu'il contient du chrome VI en quantités non négligeables, il peut causer des réactions allergiques en cas de contact avec les mains.
När det gäller cement som innehåller icke försumbara mängder av krom VI, kan det orsaka allergiska reaktioner vid kontakt med händerna.

J'ai déjà eu l'occasion de m'exprimer à plusieurs reprises sur ce dossier complexe où sont en jeu des intérêts économiques non négligeables mais aussi et surtout la protection de l'environnement.
FR Jag har redan haft tillfälle att flera gånger uttrycka mig i detta komplexa ärende där icke obetydliga ekonomiska intressen står på spel, men också framför allt miljöskyddet.

Toutefois, cette mesure risque d'être une source de difficultés non négligeables pour certaines petites compagnies ou à l'occasion de certains services.
Denna bestämmelse kan dock innebära icke försumbara svårigheter för vissa mindre företag eller för vissa typer av tjänster.

Monsieur le Président, ce texte est important dans la mesure où la législation concernée a des conséquences non négligeables pour le bien-être des femmes et aussi des enfants, c'est-à-dire l'avenir de notre société.
Herr talman! Denna text är viktig eftersom den berörda lagstiftningen inte har oväsentliga konsekvenser för kvinnors och också barns välbefinnande, det vill säga vårt samhälles framtid.

Le télétravail, outre ses évidentes connotations technologiques et économiques, comporte également des corollaires non négligeables dans le domaine social et environnemental, qui devraient être mis en lumière dans le cadre des actions innovatrices.
Distansarbete får förutom de tekniska och ekonomiska följderna även icke försumbara sociala och miljömässiga effekter som måste belysas i samband med de innovativa åtgärderna.

Le Comité fait toutefois observer que le fait que ces projets classifiés soient appelés à être financés dans des proportions non négligeables par les deniers publics de l'UE risque de donner l'impression que les investissements sont contrôlés par l'État et que leur planification est centralisée.
Kommittén anser dock att man bör betänka att det faktum att dessa klassificerade projekt i en icke obetydlig utsträckning skall subventioneras med offentliga EU-medel innebär en risk att de ges karaktären av statligt styrda investeringar och central investeringsplanering.

La situation dans le domaine de la RDT dans les NEI est assez différenciée: d'une part, la Fédération de Russie, l'Ukraine, le Kazakhstan, la Biélorussie, l'Arménie et la Géorgie disposent encore de ressources non négligeables en termes d'infrastructures et de personnel scientifique; d'autre part, comme le soutient la Commission, les républiques transcaucasiennes ont besoin d'une aide importante, en raison de l'instabilité qui caractérise la région.
De nya oberoende staternas situation på FoU-området varierar mycket, konstaterar kommissionen: Å ena sidan disponerar den Ryska federationen, Ukraina, Kazachstan, Vitryssland, Armenien och Georgien fortfarande inte obetydliga infrastruktur- och forskarresurser, å andra sidan behöver republikerna på andra sidan Kaukasus omfattande bistånd på grund av den instabilitet som karakteriserar regionen.

Un secteur économique non négligeable.
En inte försumbar ekonomisektor.

Une part non négligeable de ces recettes a servi à augmenter les dépenses.
En inte oväsentlig del användes däremot till en ökning av utgifterna.

Kollazhem considéré combinaison non négligeable de textures et de couleurs.
Kollazhem anses nontrivial kombination av texturer och färger.

La traduction automatique permettra d'autre part une réduction non négligeable des délais de publication des avis.
Automatisk översättning medger också en icke försumbar minskning av tidsfristerna vid publicering av meddelandena.

Les aides de MEDIA II ont eu un effet d'entraînement non négligeable, même si celui-ci est difficile à quantifier avec précision.
Stödet från Media II innebar en icke obetydlig stimulanseffekt, som dock är svår att exakt kvantifiera.

Celui-ci n'est pas seulement un espace vert, il constitue également une source non négligeable d'activité économique, sociale et touristique.
De är inte bara grönområden utan också en icke försumbar källa till ekonomisk, social och turistmässig verksamhet.

Nous devons veiller à soutenir cette activité qui joue un rôle non négligeable pour la survie du tissu rural dans bon nombre de régions, comme en Alsace.
Vi måste se till att stödja denna verksamhet som spelar en inte försumbar roll för landsbygdsstrukturens överlevnad i ett stort antal regioner, som i Alsace.

L'"aide humanitaire" de l'UE joue un rôle non négligeable dans ce qui est de plus en plus souvent défini comme étant sa politique étrangère.
EU: s så kallade ”humanitära bistånd” spelar en icke obetydlig roll i det som alltmer definieras som unionens utrikespolitik.

Les coopératives ont ainsi un impact non négligeable sur les échanges commerciaux et la dynamique économique mondiale 4.
Kooperativen har därmed en icke försumbar effekt på handeln och den internationella ekonomiska dynamiken 4.

Le CSD encourage d'autres pays présentant un risque d'ESB non négligeable à envisager l'adoption d'une telle mesure.
Vetenskapliga styrkommittén skulle vilja uppmana andra länder med en icke obetydlig BSE-risk att överväga att införa en liknande åtgärd.

Compte tenu de sa taille, l'excédent de la balance courante des Pays-Bas exerce probablement un effet négatif modéré, mais non négligeable, sur les résultats économiques de la zone euro.
Med hänsyn till dess storlek har det nederländska bytesbalansöverskottet sannolikt måttliga men dock inte obetydliga negativa effekter på euroområdets ekonomiska resultat.

Par ailleurs, intervenant pour 1, 5% dans le PIB de l'Union, il reste une source d'emplois non négligeable.
Och genom att stå för 1, 5 % av unionens BNP är den en icke försumbar källa till arbetstillfällen.

Tous les candidats considéraient que le futur système européen pourrait générer des revenus commerciaux importants et estimaient donc pouvoir financer une part non négligeable des apports sur fonds propres.
Samtliga sökande bedömer att det framtida europeiska systemet skulle kunna ge avsevärda kommersiella intäkter och avser därför att finansiera en inte försumbar del av insatserna med egna medel.

Comment utiliser "non négligeables" dans une phrase

Maintenant, passons au défauts non négligeables du jeu.

sont des atouts non négligeables pour les fidéliser.

Elle apporte de nouveaux avantages non négligeables :

Et plusieurs avantages non négligeables sont à noter:

Néanmoins, cela présente des avantages non négligeables :

Quelques dizaines d'euros non négligeables tout de même.

Seulement, elle présente certains avantages non négligeables :

Bref, très satisfaite et remises non négligeables !

Trump avait des chances non négligeables de l’emporter.

D'où des conséquences non négligeables sur la maturation.