Que Veut Dire NOTE AVEC SATISFACTION en Suédois - Traduction En Suédois

• noterar med tillfredsställelse
• konstaterar med tillfredsställelse
• noterar med tillfredställelse

Exemples d'utilisation de Note avec satisfaction en Français et leurs traductions en Suédois

Note avec satisfaction.
NOTERAR MED TILLFREDSSTÄLLELSE.

La Commission s'est réjouie de l'initiative de l'UEFA de demander l'approbation de son système de vente et note avec satisfaction que le principe de non discrimination a été respecté.
Kommissionen välkomnar UEFA: s initiativ att begära ett förhandsgodkännande och konstaterar med tillfredsställelse att biljettförsäljningen förefaller ha skett under iakttagande av principen om ickediskriminering.

L'UE note avec satisfaction l'accession imminente de la Moldavie à l'OMC et au Pacte de stabilité.
EU noterar med tillfredsställelse Moldovas förestående anslutning till WTO och stabilitetspakten.

Le Conseil européen réaffirme la priorité attachée par l'Union au processus d'élargissement et note avec satisfaction les progrès importants accomplis dans les négociations depuis le Conseil européen d'Helsinki cf. annexe II.
Europeiska rådet bekräftar unionens prioritering av utvidgningsprocessen och noterar med tillfredsställelse de väsentliga framstegen i förhandlingarna efter Europeiska rådet i Helsingfors se bilaga II.

L'UE note avec satisfaction que la communauté internationale des bailleurs de fonds a accepté de financer cette initiative.
EU noterar med tillfredsställelse att det internationella givarsamfundet har enats om att tillhandahålla finansiering för detta initiativ.

Le Conseil a examiné de manière approfondie le rapport et les tableaux de suivi et note avec satisfaction que, globalement, les préparatifs d'adhésion à l'UE de la Croatie sont en bonne voie et que la Croatie a atteint un niveau très élevé d'alignement de sa législation sur l'acquis.
Rådet har noga bedömt övervakningsrapporten och tabellerna och noterar med tillfredsställelse att Kroatiens förberedelser inför EU-medlemskap överlag är på god väg och att Kroatien har uppnått en avsevärd nivå av anpassning till unionens regelverk.

Note avec satisfaction que le Secrétaire général du Conseil présentera, au début de l'année 1999, un rapport sur le fonctionnement de cette institution dans la perspective d'une Union élargie.
Noterar med tillfredsställelse att generalsekreterarens rapport om hur rådet skall fungera med tanke på unionens utvidgning kommer att läggas fram i början av 1999.

Une organisation note avec satisfaction l'absence du secteur privé des assurances dans le Livre vert.
En organisation påpekar med tillfredsställelse att den privata försäkringsbranschen inte uppmärksammas i grönboken.

Note avec satisfaction à cet égard la tenue de"Gacaca" préliminaires d'instruction qui ont permis la libération d'un certain nombre de prisonniers contre lesquels aucun grief ne pouvait être retenu.
Därför med tillfredsställelse noterar att förundersökningar företagits inom Gacaca-systemet, vilka gjort det möjligt att frige ett antal fångar för vilka anklagelseakter saknades.

L'Union européenne note avec satisfaction que le processus électoral s'est déroulé et a été mené à bien dans le respect du droit bolivien et qu'il a abouti à la formation d'un nouveau gouvernement.
Europeiska unionen noterar med tillfredsställelse att valet genomfördes i överensstämmelse med boliviansk lagstiftning och att det resulterade i bildandet av en ny regering.

La Commission note avec satisfaction que les États-Unis ont signé le statut de Rome le 31 décembre et que la Fédération yougoslave l'a fait auparavant, le 19 décembre.
Kommissionen noterar med nöje att Förenta staterna undertecknade Romstadgan den 31 december och Jugoslaviska federationen något tidigare, den 19 december.

Le Conseil note avec satisfaction que le Danemark continue de remplir le critère de convergence concernant les taux d'intérêt à long terme et que le taux de change est resté stable vis-à-vis de l'euro.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att Danmark fortsätter att uppfylla konvergenskriterierna om de långfristiga räntesatserna och att växelkursen har varit stabil gentemot euron.

L'UE note avec satisfaction que ce moratoire entre en vigueur immédiatement et sera applicable jusqu'à ce qu'une décision soit prise sur l'abolition définitive de la peine de mort au Kazakhstan.
EU noterar med tillfredsställelse att detta moratorium trädde i kraft omedelbart och kommer att kvarstå fram till dess att det fattas ett beslut om avskaffande fullt ut av dödsstraffet i Kazakstan.

Le Comité note avec satisfaction que le Conseil européen a reconnu récemment que l'action pour l'égalité des chances est, avec la lutte contre le chômage, l'une des tâches primordiales de l'Union.
Kommittén konstaterar med tillfredsställelse att rådet nyligen erkänt att främjandet av jämställdhet, tillsammans med bekämpningen av arbetslösheten, är en av unionens huvuduppgifter.

Il note avec satisfaction que le dialogue entre l'UE et la Russie se développe activement à tous les niveaux et que, en particulier, le sommet UE-Russie a joué un rôle important à cet égard.
Det noterar med tillfredsställelse den aktiva utvecklingen av en dialog mellan EU och Ryssland på alla nivåer och i synnerhet det viktiga bidrag som toppmötet mellan EU och Ryssland lämnade till denna utveckling.

Le Conseil note avec satisfaction que l'excédent budgétaire des administrations publiques finlandaises, qui avait dépassé les prévisions en 2000, devrait se maintenir à un niveau relativement élevé pendant toute la durée du programme.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att överskottet i de offentliga finanserna, som var större än väntat år 2000, beräknas ligga kvar på en relativt hög nivå under hela programperioden.

Le Comité note avec satisfaction que l'annexe(point 2.1) statue en particulier sur le respect de l'indépendance du Lobby européen des femmes, qu'il s'agisse du choix de ses membres ou de l'élaboration de leurs activités.
Kommittén noterar med tillfredsställelse att det i bilagan( punkt 2.1) stadgas särskilt om respekten för Europeiskt kvinnoforums oberoende när det gäller urval av dess medlemmar och utformning av dess verksamhet.

Le Conseil note avec satisfaction que le Secrétariat général du Conseil et la Commission ont élaboré conjointement un concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits.
Rådet noterar med tillfredställelse att rådets generalsekretariat och kommissionen gemensamt har sammanställt ett EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter.

L'UE note avec satisfaction que le scrutin du 3 décembre 2006 s'est déroulé d'une manière pacifique et dans la transparence, ce qui constitue une bonne base pour le renforcement des institutions démocratiques et du dialogue politique au Venezuela.
EU noterar med tillfredsställelse att valet den 3 december 2006 ägde rum i en atmosfär av fred och öppenhet, vilket utgör en god grund för vidareutvecklingen av demokratiska institutioner och politisk dialog i Venezuela.

Le Conseil note avec satisfaction l'initiative visant à créer un"Forum des citoyens" un site Internet concernant"L'avenir de l'Europe"() où toutes les contributions au débat sur l'avenir de l'Union européenne peuvent être recueillies et facilement consultées.
Rådet noterar med tillfredsställelse initiativet att skapa ett "medborgarforum", webbplatsen "Europas framtid"(), där alla inlägg i debatten om Europeiska unionens framtid kan sammanföras och göras lätt tillgängliga.

Le Comité note avec satisfaction que les prévisions indiquent clairement que la reprise économique engendrée en 1996 par la hausse des exportations évolue maintenant vers une croissance économique supportée par les investissements et la consommation privée.
ESK noterar med tillfredsställelse att prognoserna klart visar att den ekonomiska återhämtning som inleddes 1996 genom en ökning av exporten nu utvecklas till en ekonomisk tillväxt som backas upp av investeringar och privatkonsumtion.

Le Conseil note avec satisfaction que la situation des finances publiques s'est encore améliorée au cours des deux dernières années, et que les objectifs budgétaires fixés dans le programme de stabilité initial du Luxembourg ont été dépassés.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att situationen för de offentliga finanserna förbättrades ytterligare under de senaste två åren och att de mål för de offentliga finanserna som angavs i Luxemburgs ursprungliga stabilitetsprogram har överträffats.

Le Comité note avec satisfaction que le cadre autorise la participation des pays associés d'Europe centrale et orientale et de Chypre et comprend que cette participation sera assortie de financements en dehors du volet financier du présent cadre.
Kommittén konstaterar med tillfredsställelse att verksamhetsramen är öppen för deltagande från partnerländerna i Central- och Östeuropa och Cypern och uppfattar att medel för detta deltagande kommer att göras tillgängliga utan att belasta verksamhetsramens anslag.

Le Comité note avec satisfaction que bon nombre de ses réflexions sont partagées par le groupe de travail sur la stratégie de RDT dans le domaine de l'énergie(Energy RDT Strategy Working Group) qui assiste la Commission et il renvoie à cet égard au document de travail20 de celui-ci.
Kommittén noterar med tillfredställelse att kommissionens rådgivande arbetsgrupp för energi, forskning och teknisk utveckling delar många av kommitténs synpunkter och hänvisar i detta sammanhang till arbetsgruppens arbetsdokument18.

Le Comité note avec satisfaction que dans"l'Analyse d'Impact" qui accompagne le projet de règlement de cette ITC il est apporté une attention tout à fait particulière au risque de délocalisation de la fabrication nano électronique vers d'autres régions du monde.
Kommittén konstaterar med tillfredsställelse att man i den konsekvensanalys som bifogats förslaget till förordning om detta gemensamma teknikinitiativ särskilt uppmärksammar risken för utlokalisering av tillverkningen av nanoelektronik till andra delar av världen.

Le Conseil note avec satisfaction qu'en dépit du ralentissement conjoncturel, l'objectif du programme initial, qui visait un déficit budgétaire de 2% du PIB en 1999, semble avoir été atteint, conformément aux grandes orientations de politique économique.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att det ursprungliga programmets mål att nedbringa det offentliga underskottet till 2,0 % av BNP 1999 förefaller att ha uppnåtts, trots konjunkturavmattningen, i enlighet med vad som rekommenderas i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.

Le Conseil européen note avec satisfaction que, dans les six conférences d'adhésion menées respectivement avec Chypre, la Hongrie, la Pologne, l'Estonie, la République tchèque et la Slovénie, les négociations sur le fond ont maintenant été entamées et ont débouché sur les premiers résultats concrets.
Europeiska rådet noterar med tillfredsställelse att man i de sex anslutningskonferenserna med Cypern, Ungern, Polen, Estland, Tjeckiska republiken och Slovenien nu förhandlar om sakfrågor och att de första konkreta resultaten har uppnåtts.

Le Conseil note avec satisfaction que le programme actualisé prévoit la réalisation d'excédents budgétaires jusqu'en 2004, les autorités suédoises maintenant leur objectif à moyen terme d'un excédent budgétaire de 2% du PIB en moyenne sur le cycle.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att de offentliga finanserna enligt det uppdaterade programmet förväntas fortsätta uppvisa överskott under hela perioden fram till 2004, i enlighet med de svenska myndigheternas mål att på medellång sikt ha ett överskott på i genomsnitt 2 % av BNP över konjunkturcykeln.

Le Conseil note avec satisfaction que ce programme prévoit le maintien d'excédents publics jusqu'en 2002, l'objectif à moyen terme des autorités suédoises étant de parvenir progressivement à un excédent budgétaire de 2% du PIB sur le cycle.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att det uppdaterade programmet förutser fortsatta överskott i de offentliga finanserna under hela perioden fram till och med 2002, i och med att myndigheterna gör ytterligare framsteg mot sitt medelfristiga mål med ett budgetöverskott på 2 procent av BNP över konjunkturcykeln.

La Commission note avec satisfaction, qu'après les discussions intervenues en son sein, le Conseil a finalement adopté la position commune à la majorité qualifiée, sur la base de l'article 95 du traité instituant la Communauté européenne, conformément à la proposition initiale de la Commission.
Kommissionen konstaterar med tillfredsställelse att rådet, efter diskussioner och i enlighet med kommissionens ursprungliga förslag, slutligen har antagit den gemensamma ståndpunkten med kvalificerad majoritet på grundval av artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Comment utiliser "note avec satisfaction" dans une phrase en Français

Prend note avec satisfaction du Rapport du Centre du patrimoine ...

on note avec satisfaction un certain recul de la "résistance au changement".

Le colonel note avec satisfaction que cette population est plutôt ouvrière qu'agricole.

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en ...

On note avec satisfaction que la plupart des membres actifs sont présents.

Je note avec satisfaction que vous écrivez « Si Ranucci est…. ».

Je note avec satisfaction que Pelé est aussi un admirateur de Rooney.

Prend note avec satisfaction du rapport présenté par El Salvador ; 5.

Je note avec satisfaction vos remarques et je les transmettrai à l'équipe.

Prend note avec satisfaction de l’activité spéciale d’aide au patrimoine mondialen République ...

Comment utiliser "konstaterar med tillfredsställelse, noterar med tillfredsställelse" dans une phrase en Suédois

Vi konstaterar med tillfredsställelse att en enhet för internrevision har inrättats.

Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att personalens könsfördelning är välbalanserad.

Förbundet konstaterar med tillfredsställelse att dessa synpunkter delas av bankinspektionen.

Vi konstaterar med tillfredsställelse att utskottsmajoriteten förefaller dela denna ståndpunkt.

Vi noterar med tillfredsställelse att datorerna stöldmärks.

Lagutskottet noterar med tillfredsställelse denna allmänna utveckling.

Och noterar med tillfredsställelse Ewonne Winblads diskreta ironier.

Arbetsmarknadsutskottet noterar med tillfredsställelse att regeringens sysselsättningsmål, dvs.

Girig noterar med tillfredsställelse utfallet samt vidarebefordrar lappen till Pärm.

Parlamentet noterar med tillfredsställelse att resultatet är generellt positivt.