Que Veut Dire NOUS AVONS ESTIMÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• vi ansåg
• vi uppskattade
• vi kände
• har vi ansett
• vi anser
• vi har hävdat
• vi har konstaterat

Exemples d'utilisation de Nous avons estimé en Français et leurs traductions en Suédois

Nous avons estimé qu'elles étaient trop élevées.
Vi ansåg att de var för höga.

La première photo montre l'objet complet que nous avons estimé était plus de 200 pieds de hautes et de 1 000 pieds de long.
Den första bilden visar det fullständiga objekt som vi uppskattade var över 200 tall och 1000 fot lång.

Nous avons estimé le préjudice à environ 4,5 millions.
Vi uppskattar skadeersättningarna till sammanlagt 30 miljoner kronor.

Le traité de Lisbonne n'étant pas encore entré en vigueur, nous avons estimé qu'il était nécessaire de trouver une solution temporaire.
Eftersom Lissabonfördraget inte har trätt i kraft har vi ansett det nödvändigt att göra en temporär lösning.

Nous avons estimé que le système actuel fonctionnait bien et n'appelait pas de changement radical.
Vi har konstaterat att det nuvarande systemet fungerar bra och att det inte krävs några radikala förändringar.

Je voudrais maintenant expliquer à l'honorable députée les raisons pour lesquelles nous avons estimé que le titre 7 représente le titre adéquat pour cette assistance.
Nu kommer jag att förklara för den ärade ledamoten varför vi har hävdat att utgiftskategori 7 är den lämpligaste kategorin för detta stöd.

Nous avons estimé que le traité de Nice était tellement bon que nous devions voter à deux reprises à son sujet!
Vi tyckte att Nicefördraget var så bra att vi borde rösta om det en gång till!

Dès lors que les objectifs de cet ancien système, qui vient à échéance fin 2003, ont été atteints en 2002, nous avons estimé qu'il ne serait pas indiqué de poursuivre l'ancien système.
Eftersom målsättningarna för det gamla systemet, som upphör i slutet av 2003, uppnåddes under 2002 menade vi att en fortsättning med det gamla systemet inte skulle vara bra.

Dès l'origine, nous avons estimé et explicitement déclaré que le principe de subsidiarité devait être respecté.
Från första början ansåg vi och klargjorde vi att subsidiaritetsprincipen måste respekteras.

Nous avons présenté à nouveau certains de ces amendements au cours de cette séance plénière, après les avoir réduits à ce que nous avons estimé être réellement important et nécessaire.
Vi har lagt fram några av de ändringsförslagen på nytt här i plenum, för vi har verkligen skurit ned dem till vad vi anser är verkligt väsentligt och nödvändigt.

Nous avons estimé qu'il lui fallait 20 MW de puissance au service d'un site parfaitement opérationnel.
Vi uppskattade att de skulle behöva 20 MW kraftförsörjning för att försörja anläggningen när den var i full drift.

Compte tenu des conditions tout à fait désolantes dans lesquelles s'est déroulé le vote de la résolution sur la question de la fermeture de l'usine Renault à Vilvorde, nous avons estimé ne pas devoir prendre part au vote.
Med tanke på de fullständigt bedrövliga villkoren vid omröstningen om resolutionen avseende nedläggningen av Renaultfabriken i Vilvoorde, ansåg vi att vi inte skulle delta i omröstningen.

C'est pourquoi nous avons estimé qu'au lieu de rejeter carrément la proposition, il était bon de s'abstenir lors du vote.
Därför tyckte vi att det var lämpligt att avstå från att rösta i denna fråga i stället för att gå i direkt polemik.

Pour les références visuelles tirées du livre, la configuration du casino semblait un point de départ évident et nous avons estimé qu'il devrait exister un lien visuel fort avec les images associées aux casinos et au baccarat.
För visuella referenser från boken verkade kasinoinställningen vara en uppenbar plats att börja och vi kände att det borde finnas en stark visuell länk till bilderna i samband med kasinon och spela baccarat.

Nous avons estimé que nous devrions respecter l'accord initial et fournir tous les navires au prix indiqué, ce que nous avons fait.
Vi kände att vi skulle hedra det ursprungliga avtalet och leverera alla fartyg till det angivna priset, vilket vi gjort.

Deuxièmement, les commissaires chargés du dossier ont régulièrement reçu les représentants des joueurs parce que nous avons estimé qu'il aurait été normal que la grande famille du foot se retrouve dans une belle unité.
De kommissionärer som ansvarar för ärendet har för det andra regelbundet tagit emot spelarnas företrädare, eftersom vi ansåg att det bör vara normalt att den stora fotbollsfamiljen bildar en skön enhet.

Nous avons estimé au contraire que la démocratisation des institutions serait une des premières préoccupations de la Conférence intergouvernementale.
Vi trodde, å andra sidan, att demokratiseringen av institutionerna skulle vara en av de första frågorna på den internationella regeringskonferensen.

Nous étions absolument d'accord avec beaucoup d'entre elles et elles nous semblaient très intéressantes, mais nous avons estimé qu'elles n'avaient pas leur place dans cette résolution et que leur inclusion aurait rendu le message moins clair.
Vissa av dem är vi helt eniga i och uppfattar som mycket intressanta, men vi anser att denna resolution inte är det rätta forumet för dessa och att budskapet skulle förlora i skärpa om de togs med.

Nous avons estimé que l'application de l'interdiction d'importation de fourrures ne contribuerait pas à la création de conditions propices au déroulement de négociations constructives.
Tvärtom så ansåg vi att tillämpningen av förbudet mot pälsimporten inte skulle bidra till skapandet av lämpliga avtal för genomförandet av konstruktiva förhandlingar.

Par conséquent, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, Monsieur Nicholson, nous avons estimé que d'autres évaluations d'impact n'étaient pas nécessaires car nous disposions d'informations plus que suffisantes pour élaborer cette proposition.
Herr talman, ärade ledamöter, herr Nicholson! I det här sammanhanget anser vi följaktligen att det inte var nödvändigt att genomföra några större effektanalyser, eftersom vi hade tillgång till mer än tillräckligt med information för att utarbeta det här förslaget.

Nous avons estimé qu'il importait également d'appuyer l'avis de M. Deprez, la nécessité de cette proposition résultant davantage de retards bureaucratiques que de la prise de décision.
Vi anser det också vara viktigt att stödja Deprez ståndpunkt, då behovet av detta förslag i själva verket snarare är resultatet av byråkratiska förseningar än av beslutsfattande.

Mon ami, Jacques Poos, et moi-même avons voté contre pratiquement tous les amendements qui ont été présentés par la commission de notre Parlement et par les collègues, parce que nous avons estimé que la position commune initiale était très équilibrée et très balancée.
Min vän, Jacques Poos, och jag har röstat emot praktiskt taget samtliga ändringsförslag som har lagts fram av parlamentsutskottet, och av våra kolleger, därför att vi ansåg att den inledande gemensamma ståndpunkten var mycket balanserad och väl avvägd.

Cinq députés y ont pris part et nous avons estimé qu'il valait mieux les laisser manifester plutôt que d'alimenter leurs motifs de mécontentement en les dispersant.
Fem ledamöter var inblandade och vi ansåg att det var bättre att låta de monstrationen äga rum än att gagna deras sak genom att skingra dem.

Nous avons estimé les ressources nécessaires à 140 millions d'euros pour la période de 2004 à 2006, et à 250 millions d'euros pour un programme pluriannuel de coopération avec les pays tiers pour la période de 2004 à 2008.
Vi har beräknat att det krävs 140 miljoner euro för perioden 2004 2006 och 250 miljoner euro till ett flerårigt samarbetsprogram med tredje land under perioden 20042008.

Suivant à chaque type de voiture, nous avons estimé le nombre de passagers et combien de bagages de la voiture peut tenir, pour vous aider à choisir la bonne taille pour votre voyage.
Bredvid varje biltyp har vi uppskattat hur många passagerare och hur mycket bagage som bilen kan rymma för att hjälpa dig att välja rätt storlek för din resa.

Parce que nous avons estimé que si nous ne disposons pas d'un système adéquat de prise de décisions automatique au sein du Conseil, les décisions nécessaires ne seront pas prises.
Därför att vi har konstaterat att om vi inte har ett tillräckligt automatiskt beslutssystem i rådet så fattas inte de beslut som är nödvändiga.

Mais nous avons estimé qu'une fois que le candidat a présenté ses lignes directrices, cela n'a aucun sens de dire encore une fois"on va attendre quelques semaines, quelques mois.
Vi ansåg dock att så snart kandidaten hade lagt fram sina riktlinjer var det inte någon poäng med att ännu en gång säga att vi skulle vänta några veckor eller månader.

Un autre point important est que nous avons estimé devoir éviter que soit offerte une dérogation supplémentaire, cette fois-ci sur proposition du Conseil, à certains pays- la Grèce et le Portugal- en raison d'un traitement particulièrement tolérant.
En annan viktig punkt är att vi har hävdat att man måste undvika att införa ett ytterligare undantag, i det här fallet på förslag från rådet, för vissa länder- Grekland och Portugal- som skulle behandlas särskilt välvilligt.

Dès le mois de mai 2002, nous avons estimé, ici, dans l'enceinte du Parlement européen, qu'en ce qui concernait la violation des droits de l'homme par Israël, c'était la goutte d'eau qui faisait déborder le vase, et nous avons exigé la suspension de l'accord d'association.
Här i Europaparlamentet ansåg vi redan i maj 2002 att måttet var rågat när det gäller israeliska brott mot mänskliga rättigheter, och vi krävde då en suspendering av associeringsavtalet.

Deuxièmement, nous avons estimé que ce n'était pas seulement la Commission mais l'ensemble des organismes disposant d'un budget autonome qui, par extension, devaient se voir accorder le contrôle de la décharge par le biais de l'octroi de la décharge par le Parlement.
För det andra har vi ansett att det inte bara är kommissionen utan samtliga organisationer som förfogar över en självständig budget som i vidare bemärkelse borde få ha kontroll över ansvarsfriheten, via parlamentets beviljande av ansvarsfrihet.

Comment utiliser "nous avons estimé" dans une phrase en Français

Nous avons estimé qu’il fallait prendre cette décision.

Fédéral et puis nous avons estimé que lappareil.

Nous avons estimé que sa détention était irrégulière.

Nous avons estimé qu’il s’agissait là d’un compromis.

Nous avons estimé l'ensemble autour de 32.000 euros», dit-il.

Nous avons estimé entre 700 et 800 personnes !

Nous avons estimé que cette démarche était une erreur.

Nous avons estimé de notre devoir de la rétablir,

Nous avons estimé notre budget à environ 32 000€.

Puis nous avons estimé qu’il fallait aller plus loin.

Comment utiliser "vi ansåg, vi kände" dans une phrase en Suédois

Vi ansåg oss lyckliga för några minuter.

Vi ansåg oss beslutsmässiga och klubbade åtgärderna.

Vi ansåg mycket bekväma och skulle boka igen.

Vi kände mig alltid säker hos Ciro.

Det vi kände dock var att oj, så hemma vi kände oss.

Värmen som vi kände kom från solstrålarna.

Allt var tillgängliga - vi ansåg mycket bekvämt.

eftersom vi ansåg mycket bekvämt med dig.

Vi kände oss mycket säkra och upprepa.

Vi kände oss säkra och väldigt avslappnade.