Que Veut Dire VI TRODDE en Français - Traduction En Français

• on pensait
• on croyait
• prévu
• nous avons présumé
• on aurait imaginé
• on pense
• on attendait
• on a supposé

Exemples d'utilisation de Vi trodde en Suédois et leurs traductions en Français

Vi trodde då att.
Nous avons présumé que.

Det är värre än vi trodde.
C'est pire que prévu.

Vi trodde då att.
Nous avons présumé à ce moment que.

Det är som vi trodde.
On a eu ce qu'on attendait.

Vi trodde att vi kunde hjälpa till.
On pense pouvoir vous aider.

Hon är starkare än vi trodde.
Elle est plus solide que prévu.

Vi trodde att han togs tillfånga.
On a supposé qu'il avait été capturé.

Han var listigare än vi trodde.
Il a été plus futé que prévu.

Vi trodde det var en tumör i matstrupen.
On croyait qu'il y avait une tumeur dans son œsophage.

Det är värre än vi trodde.
Certaines sont pires que ce qu'on aurait imaginé.

Vi trodde inte att det fanns fler coola att träffa.
On pense pas qu'il reste quelqu'un de cool à connaître.

Vi är nog mer lika än vi trodde.
Il nous ressemble plus que prévu.

Vi trodde att du var död.- Eller att du stuckit din väg!
On croyait que vous étiez morte ou que vous aviez fui!

Vapnen är dyrare än vi trodde.
Les armes se sont avérées plus chères que prévu.

Ett trevligt par. Vi trodde att de skulle klara det.
Un couple si charmant, on croyait qu'ils s'en sortiraient.

Barnets aorta är trängre än vi trodde.
L'aorte du bébé est plus étroite que prévu.

Vi har ingen aning, vi trodde inte att det var möjligt.
Aucune idée. On pensait même que c'était impossible.

Så han dör lite långsammare än vad vi trodde.
Il meurt un peu moins vite que prévu.

Vi trodde det var krypskytten, men det visade sig vara en självmordskandidat.
On pensait que c'était votre gars, mais c'est un suicide.

Bytet blev inte riktigt som vi trodde.
Le changement n'est pas celui qu'on attendait.

Vi trodde att du menade att inte låta honom springa ut i trafiken.
On croyait que tu voulais dire de ne pas le laisser traverser la route.

Det kanske blir lättare än vi trodde.
Ça sera peut-être plus facile que ce qu'on pensait.

Vi trodde att vi hittat guld… men vi hade inte hittat ett skit.
On croyait avoir découvert de l'or et c'était de la merde.

Det tar nog längre tid än vi trodde.
Peut-être que ça prendra plus de temps qu'on pensait.

Vi trodde vi hade dödat varelsen men detta byte liknar inget annat.
On croyait avoir tué la créature, mais c'est une proie hors du commun.

Det här är mycket mer att fixa än vi trodde.
Les travaux vont être plus longs que ce qu'on pensait.

Vi trodde att vår frihet äventyrades av Haiders Österrike.
On croyait que nos libertés étaient mises en danger par l'Autriche de M. Haider.

Vindicator kanske överlevde längre än vi trodde.
Défenseur aurait pu tenir plus longtemps que prévu.

Vi trodde att saker skulle förändras och att vi kunde flytta berg!
Mais on croyait au changement, on voulait déplacer des montagnes!

Saunders har en större organisation än vi trodde.
Saunders a une organisation plus importante que ce qu'on pensait.

Comment utiliser "vi trodde" dans une phrase en Suédois

Vi trodde att det hade vänt idag.

Vi trodde att det hade gått tillbaka.

Vi trodde någonstans slutet 1800, början 1900.

Vi trodde det skulle vara ”very remote”.

Vad vi trodde det kunde vara också.

Nej, vi trodde väl inte heller det.

Vi trodde det var kontor eller nåt..

Vi trodde alla, mer eller mindre,kunde engelska.

Vi trodde att folk skulle älska det.

Den vi trodde skulle smälta bort direkt.

Comment utiliser "on croyait, prévu, on pensait" dans une phrase en Français

On croyait tous que Gargano allait gagner.

On croyait l'idée abandonnée par Nicolas Sarkozy.

Mais nos G.O avaient prévu large.

qui est prévu pour l'été 2014...

Prix très raisonnable on pensait payer plus.

On croyait que vous nous aviez oublié

Lorsqu'on inspire, on pensait SO et lorsqu'on expire on pensait HUM.

On pensait avoir trop pleuré l’an passé.

On croyait que notre sponsor était local.

Quand on pensait Dirty South, on pensait inévitablement à Outkast et à Goodie Mob.