Que Veut Dire NOUS DEVONS ASSURER en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste se
• vi måste säkerställa
• vi måste garantera
• vi måste sörja
• vi måste försäkra oss

Exemples d'utilisation de Nous devons assurer en Français et leurs traductions en Suédois

Donc, nous devons assurer la leur.
Så vi måste skydda deras säkerhet.

En utilisant les touches fléchées pour diriger les barrières des personnages que nous devons assurer l'engagement.
Använda piltangenterna för att styra barriärer karaktärerna vi måste säkerställa engagemang.

Nous devons assurer la protection des plus vulnérables.
Vi måste se till att de mest utsatta skyddas.

Selon moi, cela signifie que nous devons assurer que les fonds sont utilisés efficacement.
Jag anser att detta innebär att vi bör se till att medlen används effektivt.

Nous devons assurer à l'Union européenne une politique cohérente.
Vi måste se till att EU: s politik är konsekvent.

Ce rapport doit être celui de M. Miller, et nous devons assurer qu'il le soit réellement en faisant barrage à ces forces en séance plénière.
Detta skall vara betänkandet av Bill Miller. Vi måste se till att det verkligen blir så genom att stoppa dem i deras framfart på plenarsammanträdet.

Nous devons assurer la sécurité alimentaire des pays concernés.
Vi behöver trygga livsmedelsförsörjningen i de berörda länderna.

Cependant, nous devons également être conscients que les pollueurs sont souvent des entreprises et que nous devons assurer leur survie dans notre économie.
Men vi måste också vara medvetna om att förorenarna ofta är företag och vi måste se till att de kan överleva i vår ekonomi.

Nous devons assurer une transition rapide vers la stabilité en Afrique du Nord.
Vi måste säkerställa en snabb övergång till stabilitet i Nordafrika.

Dans les endroits où il n'existe pas encore de concurrence en matière d'infrastructures, nous devons assurer une réelle concurrence par le biais d'une séparation fonctionnelle.
På de områden där infrastrukturen ännu inte är konkurrensutsatt måste vi se till att införa riktig konkurrens genom en funktionell uppdelning.

Nous devons assurer que toutes les procédures soient clarifiées avant leur mise en œuvre.
Vi måste se till att alla förfaranden klarläggs innan de tillämpas.

Les politiques sociales ne peuvent être un patchwork d'actions isolées; nous devons assurer un lien plus étroit entre les initiatives économiques, de travail, sociales et environnementales.
Socialpolitiken får inte vara ett sammelsurium av isolerade insatser och idéer. Vi måste skapa en tydligare koppling mellan ekonomiska initiativ, arbetsmarknadsinitiativ, sociala initiativ och miljöinitiativ.

Nous devons assurer la parfaite disponibilité des ressources disponibles.
Vi måste försäkra oss om att de nödvändiga resurserna finns fullständigt tillgängliga.

Autant de domaines dans lesquels nous devons assurer un terrain d'égalité: l'alimentation doit répondre aux mêmes normes de qualité dans l'ensemble des États membres.
Detta är samtliga områden där vi måste säkerställa spelregler på samma nivå: livsmedel måste vara av samma standard i alla medlemsstater.

Nous devons assurer la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale des Européens.
Vi måste garantera att EU-medborgarna kan förena yrkes- och familjelivet.

Dès les premiers jours de son activité, nous devons assurer une représentation professionnelle et proportionnelle du corps diplomatique des États membres dans ce service.
Ända från verksamhetens början måste vi garantera en professionell och också proportionell representation av medlemsstaternas diplomatiska kårer i denna avdelning.

Nous devons assurer l'amélioration de la capacité d'information et d'analyse de l'Union.
Vi måste åstadkomma en förbättring av Europeiska unionens informations- och analyskapacitet.

Oui, nous devons protéger le bien-être des animaux, nous devons assurer un traitement correct des animaux, mais nous devons aussi protéger le tissu social et productif de l'Europe.
Ja, vi måste skydda djurens välbefinnande, vi måste se till att djur behandlas anständigt, men vi måste också skydda EU: s sociala och produktiva struktur.

Nous devons assurer la mise en œuvre de cet accord, mais il faut d'abord mettre fin aux violences.
Genomförandet av detta avtal måste garanteras, men först måste det bli ett slut på våldet.

En troisième lieu, nous devons assurer une parfaite traçabilité des matière premières atterrissant dans l'alimentation animale.
För det tredje måste vi sörja för en perfekt spårbarhet av råvaror som hamnar i djurfodret.

Nous devons assurer le niveau de formation le plus élevé possible pour le personnel travaillant dans ce secteur.
Vi måste säkerställa högsta möjliga utbildningsnivå för den personal som arbetar inom sektorn.

Monsieur le Président, nous devons assurer la viabilité de ce secteur qui est vital pour l'emploi et la cohésion socio-économique dans les régions côtières de l'Union.
Herr talman! Vi måste säkerställa bärkraften i den sektor som är avgörande för sysselsättning och ekonomisk och social sammanhållning i unionens kustområden.

Nous devons assurer une meilleure cohérence entre les instruments de transparence européens et les cadres nationaux.
Vi behöver försäkra oss om större samstämmighet mellan de europeiska öppenhetsinstrumenten och de nationella ramverken.

Nous devons assurer le bon fonctionnement et l'efficacité du système, ainsi que l'usage transparent et ciblé des fonds.
Vi måste se till att systemet fungerar som det ska och är effektivt, och att medlen betalas ut på ett öppet och målinriktat sätt.

Nous devons assurer que le concept des pensions ne se borne pas à un simple processus d'épargne, car des investissements de capitaux.
Vi måste säkerställa att med begreppet pensionsskydd inte bara förstås ett regelrätt sparande, ty en kapitalplacering.

Nous devons assurer que ce type de pêche n'est autorisé que dans des zones où nous pouvons être certains qu'il ne causera aucun dommage.
Vi måste se till att sådan fiskeverksamhet bara tillåts i områden där vi kan vara säkra på att det inte kommer att bli några skador.

Nous devons assurer que le Parlement conserve son multilinguisme et que la sélection du personnel prenne en considération les ressortissants de tous les pays.
Vi måste se till att parlamentet behåller sin språkliga mångfald och att man vid anställning av personal överväger medborgare från alla länder.

Nous devons assurer une gestion écologiquement rationnelle des transferts au sein de la Communauté et des exportations en provenance de celle-ci vers des pays tiers.
Vi behöver skapa en miljöriktig hantering både när det gäller transporter inom gemenskapen och export från gemenskapen till tredje land.

Nous devons assurer la propagation dans le monde des idées de paix et de démocratie et des principes d'économie de marché: les principes des sociétés ouvertes.
Vi måste se till att idéerna om fred och demokrati och de marknadsekonomiska principerna sprids över hela världen- principerna för ett öppet samhälle.

En conséquence, nous devons assurer une approche globale et intégrée dans le cadre des différentes politiques concernées y compris les politiques de cohésion, environnementale, maritime et sociale.
Därför bör vi säkra en omfattande och integrerad strategi enligt de olika associerade politikområdena som inkluderar sammanhållningspolitik samt miljö-, havs- och socialpolitik.

Comment utiliser "nous devons assurer" dans une phrase en Français

En effet, nous devons assurer une traçabilité du déchet.

«Pendant la première année, nous devons assurer leur survie.

Nous devons assurer l’accès aux soins médicaux pour tous.

Nous devons assurer une protection totale de nos sources.

En cas de problème, nous devons assurer d’autant plus.

Nous devons assurer l'équilibre entre l'assistanat et le travail.

Actuellement, nous devons assurer le support de trois systèmes.

Nous devons assurer la rémunération du comédien et la technique.

Enfin, en attaque nous devons assurer les occasions de but.

Pourtant, nous devons assurer la diversité culturelle et éviter l'assimilation.

Comment utiliser "vi måste garantera, vi måste säkerställa, vi måste se" dans une phrase en Suédois

Vi måste garantera mänskliga rättigheter som personlig assistans.

Vi måste säkerställa att myndigheter deltar tidigt i samrådsprocesser.

Vi måste garantera att lokala ekonomier inte blir orättvist lidande.

Vi måste se till att investera för framtiden.

Vi måste se till att forskningstid finns avsatt.

Vi måste garantera att allt vårt handlande överensstämmer med stadgan.

Vi måste se till att skapa rätt tillfälle.

Vi måste se till att rättvisan når alla.

Vi måste se till att det händer NU.

Vi måste se hur skattekraftiga våra kommuner är.