Que Veut Dire NOUS DEVONS INTÉGRER en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste integrera

Exemples d'utilisation de Nous devons intégrer en Français et leurs traductions en Suédois

Mais nous devons intégrer ces gens, parce qu'il s'agit de l'éducation.
Men vi måste samla in dessa människor för det här handlar om undervisning.

Je pense notamment aux hésitations devant tous les aspects que nous devons intégrer dans ce rapport unique.
Tvekan finns framför allt när det handlar om vad det är vi skall behandla i just det här betänkandet.

Nous devons intégrer les pays restants, peu nombreux mais complexes, de l'Europe du sud-est.
Vi måste integrera den lilla men svåra återstoden av sydöstra Europa.

Si l'engagement de l'Europe envers une économie sociale de marché est réel, nous devons intégrer les politiques économiques, sociales et environnementales sur un pied d'égalité dans le paquet global.
Om EU: s åtagande om en social marknadsekonomi är riktigt måste vi integrera ekonomi-, social- och miljöpolitiken som jämlika element av hela paketet.

Oui, nous devons intégrer le protocole social dans le traité, supprimer la règle de l'unanimité, là où elle reste d'application en matière sociale.
Ja, vi bör införliva det sociala protokollet i fördraget, avskaffa principen om enhällighet där den tillämpas i sociala frågor.

De multiples facteurs se trouvent à la base d'un mauvais régime alimentaire et de l'obésité, bien qu'il ne fasse aucun doute que nous devons intégrer dans notre évaluation le coût et la disponibilité des aliments, ainsi que la conscientisation alimentaire.
Det finns många orsaker till dåliga kostvanor och fetma, men vi måste definitivt ta med kostnad, tillgänglighet och medvetenhet om livsmedel i vår bedömning.

Pour ce faire, nous devons intégrer les dispositions du protocole sur la biosécurité dans notre législation.
Därför måste vi införliva bestämmelserna i protokollet om biosäkerhet i vår lagstiftning.

Sur la question des distances de sécurité entre les établissements et les zones sensibles, le terrible accident de Toulouse a montré les faiblesses de la législation en la matière et nous devons intégrer ces éléments à notre rapport, tout comme il nous faut désormais étendre l'élaboration des cartes de zones sensibles.
När det gäller frågan om säkerhetsavstånd mellan anläggningarna och känsliga områden, visar den fruktansvärda olyckan i Toulouse på lagstiftningens svagheter inom detta område och vi måste infoga dessa delar i vårt betänkande, precis som vi hädanefter måste utöka kartorna över riskområden.

Dans les pays pauvres, nous devons intégrer les réponses à la pauvreté dans nos solutions à la crise climatique.
I den fattiga världen måste vi integrera åtgärderna mot fattigdom med åtgärderna mot klimatkrisen.

Nous devons intégrer Srebrenica dans notre mémoire historique commune et dans les fondements de l'élargissement de l'Union européenne aux Balkans occidentaux.
Vi måste innesluta Srebrenica i vårt gemensamma historiska minne och i grundvalarna för Europeiska unionens utvidgning mot västra Balkan.

En matière de sciences, de recherche et dans toutes les autres politiques de l'Union européenne, nous devons intégrer la dimension du genre pour en finir avec les discriminations structurelles qui empêchent les femmes de concourir à armes égales sur le marché du travail.
I fråga om vetenskap, forskning och Europeiska unionens alla övriga politikområden, bör vi integrera genusdimensionen för att sätta stopp för den strukturella diskriminering som hindrar kvinnorna från att konkurrera med lika förutsättningar på arbetsmarknaden.

Nous devons intégrer les marchés des États baltes, de la Finlande, d'Europe centrale et de Grèce, avant que la Serbie et la Croatie rejoignent l'Union européenne.
Vi måste integrera marknaderna i de baltiska staterna, Finland, Centraleuropa och Grekland innan Serbien och Kroatien ansluter sig till Europeiska unionen.

Ce qu'il y a de nouveau, c'est que nous devons intégrer les aspects écologiques à ce qu'on appelle la stratégie de Lisbonne.
Det nya är att vi skall integrera de ekologiska aspekterna i den s.k. Lissabonprocessen.

Nous devons intégrer la pêche -et cela entre également dans le cadre de l'accord de pêche avec le Maroc- dans la politique étrangère et dans la politique commerciale de l'Union européenne.
Vi bör innesluta fisket, och detta har även att göra med fiskeavtalet med Marocko, i Europeiska unionens utrikes- och handelspolitik.

Le défi de l'élargissement requiert indéniablement des efforts renouvelés et déterminés et, à ce titre, nous devons intégrer de nouveaux collaborateurs dans la structure des institutions le plus rapidement possible- cette même rapidité que nous attendons du secrétaire général-, de même que nous devons accorder un financement pour revoir à la hausse le nombre d'interprètes et améliorer les conditions générales de travail au sein des commissions, en augmentant le nombre de salles et d'ordinateurs disponibles.
Den utmaning som utvidgningen innebär kräver utan tvekan förnyade och beslutsamma ansträngningar och vi måste ta emot den nya personalen inom institutionernas struktur så snabbt som möjligt- samma snabbhet som vi kräver av generalsekreteraren- och bevilja medel för att öka antalet tolkar och förbättra de allmänna arbetsförhållandena i utskotten genom att se till att det finns fler rum och datorer tillgängliga.

Nous devons intégrer une dimension de genre dans toutes les politiques, en particulier en temps de crise, en adoptant des mesures nationales qui sont acceptées et coordonnées à l'échelle européenne.
Särskilt i kristider måste vi införa ett genusperspektiv i all politik och vidta nationella åtgärder som vi har kommit överens om och samordnat på EU-nivå.

Cependant, il y a quelques choses que nous devons intégrer dans notre alimentation quotidienne pour lui donner les éléments de base dont elle a besoin pour fonctionner aussi efficacement que possible.
Det finns dock några saker som vi måste införliva i vår dagliga kost för att ge den byggstenen den behöver köra så effektivt som möjligt.

Nous devons intégrer la dimension de genre dans des politiques communautaires relatives aux personnes handicapées, en particulier au niveau de l'accès à l'emploi et de l'intégration sur le lieu de travail.
Vi behöver integrera ett jämställdhetsperspektiv i EU-politiken om personer med funktionsnedsättning, särskilt för tillgången till arbete och integration på arbetsplatsen.

Nous devons intégrer graduellement les nouveaux-elles utilisateur-trice-s afin que le nombre de comptes ne dépasse pas ce que notre matériel, notre bande passante et le Comité Support Technique peuvent supporter.
Vi behöver lägga till nya användare gradvis så att vår mängd konton inte växer bortom vad vår hårdvara, bandbredd, hjälp och support kan klara av.

Nous devons intégrer dans tout notre être et dans toute notre vie, dès ici dans ce monde, cette exclamation joyeuse que nous échangeons ces jours-ci:« le Christ est ressuscité!».
Redan här, i denna världen, måste vi låta hela vårt väsen och hela vårt liv genomsyras av det glada utrop som vi utväxlar under dessa dagar:"Kristus är uppstånden!".

Nous devons intégrer la perception historique européenne, intégrer les préjugés et les différentes visions de l'histoire, car c'est la seule façon de construire une meilleure Europe pour l'avenir.
Vi behöver införliva en europeisk historieuppfattning- införliva fördomar och olika syner på historien- eftersom det är det enda sättet att uppnå ett bättre Europa i framtiden.

Nous devons intégrer les 75 millions de jeunes entre 15 et 25 ans dans une Union européenne qui comptera bientôt 25 États membres en donnant à la jeunesse et à ses organisations une visibilité politique.
Vi måste integrera 75 miljoner ungdomar i åldrarna 15-25 i ett EU som snart kommer att innefatta 25 medlemsstater, genom att föra fram unga människor och ungdomsorganisationer på den politiska arenan.

Nous devons intégrer ces mécanismes dans le contexte plus large des excellentes relations que la Commission et, en fait, le Parlement ont entretenues avec les parlements nationaux au cours de ces dernières années.
Vi måste placera dessa mekanismer i en vidare kontext av de utmärkta förbindelser med de nationella parlamenten som kommissionen, och naturligtvis Europaparlamentet, har byggt upp under de senaste åren.

Nous devons intégrer les droits des personnes handicapées, sortir du modèle médical du handicap une fois pour toutes et nous diriger vers le modèle du handicap basé sur les droits.
Vi måste integrera de funktionshindrades rättigheter i den vanliga lagstiftningen, komma ifrån den medicinska modellen för funktionshinder en gång för alla och gå mot den sociala eller rättsbaserade modellen för funktionshinder.

Nous devrions intégrer l'égalité entre les sexes à tous les objectifs, les initiatives phares et les réformes nationales- et les femmes devraient être prises en considération dans tous les domaines politiques.
Vi bör införliva jämställdhet i alla mål, flaggskeppsinitiativ och nationella reformer. Vi måste ta hänsyn till kvinnor på alla politiska områden.

Comme nous avons bavardé avec elle, clairement, qu'ils ont tous simplement des vacances(c'est un professeur de religion, Fille Jordan vit durant l'année scolaire avec sa sœur, en Tasmanie et il va à l'école) et nous devrions intégrer facilement dans l'atmosphère détendue.
När vi pratade med henne, klargjorde, att de har allt bara semester( Det är en religion lärare, Jordan dotter lever under skolåret med sin syster i Tasmanien och är det till skolan) och vi bör integrera lätt i den avslappnade atmosfären.

Nous devons pleinement intégrer les immigrants au marché du travail.
Vi måste integrera invandrare full ut i arbetsmarknaden.

Nous devons absolument intégrer cette réalité dans toutes nos perspectives.
Vi måste absolut beakta denna verklighet i alla våra framtidsutsikter.

Nous devons également intégrer celles-ci à nos concepts de politique régionale.
Vi måste också införliva dem i vår regionala politik.

Nous devons plutôt intégrer l'adaptation et la réduction des risques dans la coopération au développement.
Vi måste snarare effektivt integrera anpassningen och riskreduceringen i utvecklingspolitiken.

Comment utiliser "nous devons intégrer" dans une phrase en Français

“Notre entreprise est en forte progression et nous devons intégrer rapidement du personnel.

La timidité, l’émotivité sont des sentiments que nous devons intégrer dans notre pratique.

Nous devons intégrer une dose de collaboratif dans nos sites Internet, privilégier l’image.

Dans notre clinique habituelle, nous devons intégrer les traitements de prévention et d’interception.

Nous devons intégrer sur une moitié de ligne, donc entre 0 et :

Ce sont toutes les copropriétés actuelles que nous devons intégrer à l'habitat coopératif.

Cela signifie que nous devons intégrer dans nos formations cette internationalisation des activités

Il se trouve que pour ce mémoire, nous devons intégrer une partie témoignage.

Nous devons intégrer plus de perspectives autochtones dans notre façon de considérer la nature.

Nous devons intégrer ce nouveau paramètre de manière optimale dans notre processus de production.

Comment utiliser "vi måste integrera" dans une phrase en Suédois

Vi måste integrera deras kommunikation i forumen också.

Satsningen hamnar utanför strukturen och vi måste integrera det bättre.

Han säger att vi måste integrera invandrarna bättre.

Vi måste integrera dem för att bilda en analys.

Vi måste integrera oss mer i framförallt Stockholmsregionen.

Men vi måste integrera det själva också.

Vi måste integrera vårt arbete i det dagliga livet.

Vi måste integrera förbättringsarbetet i det normala jobbet.

Vi måste integrera dessa barn i svensk idrott.

Vi måste integrera de människor som kommer till vår världsdel.