Que Veut Dire NOUS DEVONS INTENSIFIER en Suédois - Traduction En Suédois

• måste vi intensifiera
• vi måste öka våra

Exemples d'utilisation de Nous devons intensifier en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons intensifier nos efforts.
Vi måste intensifiera våra ansträngningar.

Jusqu'à présent, tout a échoué, mais nous devons intensifier les sanctions.
Allt har hittills misslyckats, men sanktionerna måste intensifieras.

Nous devons intensifier notre aide pour l'Afrique et la rendre plus efficace.
Vi måste öka vårt stöd till Afrika och göra det mer effektivt.

L'Amérique latine et l'Union européenne sont généralement des partenaires naturels, et nous devons intensifier nos relations.
Latinamerika och EU är allmänt sett naturliga partner och vi måste intensifiera våra kontakter.

Quatrièmement, nous devons intensifier le dialogue sur les droits de l'homme.
För det fjärde måste vi intensifiera dialogen om mänskliga rättigheter.

Cela vaut également pour l'importation de produits en provenance de pays tiers, sur lesquels nous devons intensifier nos contrôles.
Det gäller även importen av produkter från tredjeländer. Vi måste öka våra kontroller på detta område.

Nous devons intensifier les résolutions et les programmes d'aide qui sont déjà en place.
Vi måste förstärka redan befintliga resolutioner och biståndsprogram.

La conférence de Paris a clairement fait ressortir que nous devons intensifier nos efforts en faveur du développement rural.
Pariskonferensen visade oss tydligt att vi måste ha ett starkt fokus på landsbygdens utveckling.

Nous devons intensifier l'interaction entre les projets spatiaux mis au point par l'UE.
Vi behöver intensivare samverkan mellan rymdprojekt som utarbetats av EU.

La deuxième chose que nous devons faire- et le deuxième message que vous devez faire passer- est que nous devons intensifier l'aide, quel qu'en soit le type.
För det andra- och detta är det andra budskapet som måste framföras- måste vi öka alla sorters stöd.

Ensuite, nous devons intensifier les pressions exercées par la communauté internationale sur Mugabe.
För det andra måste vi öka påtryckningarna mot Robert Mugabe i världssamfundet.

Ces besoins sont immenses, et je ne peux qu'être d'accord avec vous pour dire que nous devons intensifier nos efforts s'agissant d'offrir notre aide, dans le domaine de la santé, aux pays pauvres d'Afrique.
Behoven är enorma och jag kan bara instämma i att vi måste öka våra insatser i de fattiga länderna i Afrika genom att erbjuda vår hjälp på hälsovårdsområdet.

Nous devons intensifier nos campagnes en faveur des économies d'énergie et sensibiliser ainsi les citoyens européens.
Vi måste intensifiera våra energisparkampanjer, tillsammans med de europeiska medborgarna.

Comme le président Juncker l'a signalé dans son discours:«Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen.
Jean-Claude Juncker anförde följande i sitt tal: ”Vi måste intensifiera arbetet för en rättvis och verkligt alleuropeisk arbetsmarknad.

Nous devons intensifier nos recherches pour voir où il reste une marge de manœuvre et où nous pourrions utiliser les fonds différemment.
Vi måste intensifiera sökandet efter områden där det finns spelrum, efter möjligheter att använda medlen annorlunda.

Je pense que nous ne pouvons pas accepter l'application de la loi islamique dans les institutions, raison pour laquelle nous devons intensifier les pressions dans nos rencontres avec le gouvernement soudanais afin qu'elle soit abrogée.
Jag anser inte att vi kan acceptera att islamisk lag tillämpas inom institutionerna, och därför måste vi öka trycket på den sudanska regeringen så att denna upphävs.

C'est pourquoi nous devons intensifier les efforts de publicité que nous déployons autour des objectifs de l'Union européenne.
Vi måste därför öka publiciteten om Europeiska unionens målsättningar.

Je suis d'accord avec vous, avec la Présidence et, bien sûr, avec le président de la Commission dans son discours d'ouverture: nous devons intensifier l'action concertée de tous ceux d'entre nous qui ont des responsabilités en Europe.
Jag instämmer med er, med ordförandeskapet, och naturligtvis med kommissionens ordförande i hans inledningsanförande, i att vi måste trappa upp de samlade insatserna från alla oss som är ansvariga i EU.

Pour ce faire, nous devons intensifier la collaboration transfrontalière des polices et renforcer le caractère opérationnel d'Europol.
För att kunna göra det måste vi intensifiera polisens gränsöverskridande samarbete och stärka Europols operativa förmåga.

Nous avons également constaté, toutefois, qu'il y a des aspects qui séparent l'Union européenne et la Russie aujourd'hui et qu'il y a des sujets à propos desquels nous devons intensifier nos efforts afin de faire des progrès et de parvenir à des résultats communs.
Vi har dock även sett att det finns faktorer som skiljer Europeiska unionen och Ryssland åt i dag och att det finns frågor där vi måste intensifiera våra ansträngningar för att göra framsteg och nå gemensamma resultat.

Nous devons intensifier notre soutien au Tadjikistan afin de lutter contre cette activité tout en fournissant d'autres sources de revenus.
Vi måste öka vårt stöd för Tadzjikistan för att motverka denna verksamhet, men samtidigt ha alternativa inkomstkällor med i beräkningen.

L'Espagne a été une augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'année dernière et nous devons intensifier notre soutien pour aider dans la gestion du nombre d'arrivées et le retour de ceux qui ont pas le droit de résidence.
Spanien har skett en ökning av antalet ankomster under det senaste året och vi måste intensifiera vårt stöd för att hjälpa i förvaltningen av antalet ankomster och återlämnande av dem som inte har uppehållsrätt.

Nous devons intensifier le dialogue entre les différents organes consultatifs et groupes de négociations et mieux organiser la coordination.
Vi behöver en intensifiering av dialogen mellan de olika förhandlings- och rådgivande organen och en bättre samordning.

Nous devons intensifier nos efforts en vue d'apporter une solution, par des moyens politiques, aux conflits armés et de restaurer la paix et la justice sociale.
Vi behöver intensifiera våra ansträngningar att finna en politisk lösning på de väpnade konflikterna och återinföra fred och social rättvisa.

Nous devons intensifier nos efforts visant à assurer la convergence mondiale des politiques de gestion des crises et des politiques relatives aux établissements financiers ayant une importance systémique.
Vi behöver intensifiera vårt arbete mot en effektiv global konvergenspolitik för krishantering och systemviktiga finansinstitutioner.

Sixièmement, nous devons intensifier la coopération régionale afin de veiller à ce que les pays travaillent en étroite collaboration de manière à générer des inter-relations.
För det sjätte måste vi intensifiera det regionala samarbetet, för att säkerställa att länder samarbetar mycket nära så att de blir ordentligt besläktade med varandra.

Nous devons intensifier les travaux visant la création d'un marché intérieur de l'énergie, mais, dans le même temps, nous devons accroître l'efficacité et la diversité de l'approvisionnement énergétique.
Vi måste intensifiera arbetet med att skapa en inre energimarknad, samtidigt som vi ökar effektiviteten och diversifierar försörjningen.

Nous devons intensifier notre intégration, nous devons harmoniser davantage nos politiques économiques et budgétaires, nous avons besoin de projets européens d'infrastructure dans les domaines de l'énergie, des transports et des télécommunications.
Vi måste förbättra vår integration, vi måste harmonisera vår ekonomiska politik och vår budgetpolitik mer och vi behöver europeiska infrastrukturprojekt om energi, transporter och telekommunikationer.

Nous devons intensifier les efforts en vue de la construction dans ces pays d'une société démocratique et pluraliste munie des institutions, des structures publiques, des forces de police et de l'organisation de la société civile, mais nous devons surtout inciter ces pays à collaborer dans une perspective régionale unitaire, tant au niveau politique qu'économique.
Vi måste intensifiera ansträngningarna för att i dessa länder bygga upp demokratiska och pluralistiska samhällen med ett civiliserat samhälles institutioner, offentliga strukturer, ordningsmakt och organisation, men framför allt måste vi få dessa länder att arbeta tillsammans och se regionen som en enhet både politiskt och ekonomiskt.

Non, et nous devrions intensifier les efforts diplomatiques pour résoudre les conflits de manière pacifique.
Nej, och vi borde öka diplomatiska insatser för att lösa konflikter fredligt.

Comment utiliser "nous devons intensifier" dans une phrase en Français

Le deuxième espace sur lequel nous devons intensifier cette lutte ce sont les territoires eux-mêmes.

Il me semble que nous devons intensifier la recherche pour trouver les solutions de demain.

Nous devons intensifier notre travail pour lui permettre de progresser constamment tout au long d’un meeting.

5) Nous devons intensifier l’usage des médias sociaux dans le recrutement et la formation des militants.

Ging dans un communiqué de presse. "En tant que communauté internationale, nous devons intensifier notre engagement".

Mieux communiquer pour convaincre davantage « Nous devons intensifier notre communication autour de tous ces dispositifs.

Nous devons intensifier les efforts dans le domaine de l’éduction et de la formation’’, a-t-il déclaré.

Nous devons intensifier au maximum les relations entre la France et le gouvernement de l’Union des Comores.

Je pense que nous devons intensifier la pression sur les banques, tant au niveau public qu'au Parlement.

Nous devons intensifier la promotion de nos produits et expliquer fièrement nos pratiques d’élevage au grand public».

Comment utiliser "vi måste öka våra" dans une phrase en Suédois

Vi måste öka våra ansträngningar för att undvika ytterligare tragedier i Medelhavet.

Vi måste öka våra kontroller på detta område.

Vi måste öka våra kunskaper, men också andras kunskaper om oss.

Vi måste öka våra intäkter från publik, företag och merchandise.

Hon menar att vi måste öka våra klimatresurser för att vi ska kunna överleva konsekvenserna av klimatförändringen.

Våra kostnader minskar inte, och vi måste öka våra intäkter.

Alla känner inte till direktiven, och vi måste öka våra insatser för att informera och utbilda.

Vi måste öka våra kompetens­investeringar och öka drivkrafterna för entreprenörskap och företagande.

Vi måste öka våra kunskaper om hur de flesta människor på jorden faktiskt har det.

Vi måste öka våra ansträngningar för att tränga undan fattigdom, förföljelse och förtryck meter för meter från jordens yta.