Que Veut Dire NOUS DEVONS PAR CONSÉQUENT en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste därför
• därför bör vi
• vi behöver därför
• vi måste följaktligen
• vi bör alltså

Exemples d'utilisation de Nous devons par conséquent en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons par conséquent surmonter ce problème.
Därför måste vi övervinna detta problem.

Arrivés là où nous en sommes, nous devons par conséquent chercher une autre solution pour aller de l'avant.
Vi är där vi är och därför måste vi försöka hitta andra vägar.

Nous devons par conséquent séparer le bon grain de l'ivraie.
Därför måste vi skilja agnarna från vetet.

Je ne pense pas que ce soit une solution pour ce pays et nous devons par conséquent faire clairement savoir que nous n'acceptons pas cette politique.
Jag tror inte att detta är en lösning för landet och därför bör vi klargöra att vi inte godtar en sådan politik.

Nous devons par conséquent encore réfléchir à cette question.
Därför måste vi fortsätta att fundera över denna fråga.

Nous devons par conséquent considérer cet accord de ce point de vue.
Därför måste vi bedöma avtalet ur den här synvinkeln.

Nous devons par conséquent organiser une répartition personnelle des tâches.
Vi bör således förbereda en personrelaterad ansvarsfördelning.

Nous devons par conséquent communautariser la politique en matière de Roms.
Därför måste vi införliva frågan om romerna i gemenskapspolitiken.

Nous devons par conséquent offrir notre plein soutien au peuple bélarussien dans leur quête de la liberté.
Därför måste vi ge allt vårt stöd till det vitryska folket när de strävar efter frihet.

Nous devons par conséquent modifier la proposition de la Commission dans un sens avantageux pour les PME.
Vi behöver därför göra ändringar i kommissionens förslag som är bra för de små och medelstora företagen.

Nous devons par conséquent observer cette situation avec le plus grand discernement et en analyser les causes et les effets.
Vi borde därför granska situationen med stor noggrannhet och undersöka orsaker och följder.

Nous devons par conséquent faire preuve de prudence dans l'adoption d'une réglementation qui serait trop favorable aux entreprises publiques.
Vi måste därför se upp med regelverk som utfaller till de statliga bolagens fördel.

Nous devons par conséquent poursuivre notre action en vue de faire approuver les propositions présentées à cet égard au Conseil.
Vi bör alltså fortsätta vårt arbete i syfte att få rådet att godta de framlagda förslagen.

Et nous devons par conséquent fournir des explications, des informations, travailler dans la transparence, assurer la sécurité et donner des garanties.
Vi måste därför tillhandahålla förklaringar, information, insyn, säkerhet och garantier.

Nous devons par conséquent laisser la population voter elle-même et veiller à ce que des référendums soient organisés dans tous les pays.
Därför bör vi låta människorna rösta och arbeta för att se till att det hålls folkomröstningar i alla länderna.

Nous devons par conséquent faire pression sur les États membres pour qu'ils améliorent cet aspect, avec sanctions à la clé si nécessaire.
Vi måste därför utöva större påtryckningar på medlemsstaterna så att de förbättrar detta, genom sanktioner om så krävs.

Nous devons par conséquent l'aider sur ce plan au moyen de la coopération- d'une coopération critique bien évidemment- fondée sur la confiance.
Därför bör vi hjälpa den i denna fråga genom att upprätta ett samarbete- även med kritiska inslag- grundat på tillit.

Nous devons par conséquent le renforcer aux niveaux politique et institutionnel, par le biais de programmes, par le biais de financements.
Vi behöver därför stärka processen på en politisk och institutionell nivå, via program och finansiering.

Nous devons par conséquent placer l'accent sur la promotion de la résolution et de la prévention des conflits sous les auspices des Nations unies.
Därför måste vi lägga större vikt vid att främja konfliktlösning och förebyggande av konflikter inom FN: s överinseende.

Nous devons par conséquent trouver des partenaires au sein de cette société multiethnique d'Afghanistan et y ériger progressivement une société moderne.
Därför måste vi hitta partner i Afghanistans multietniska samhälle och gradvis bygga upp ett modernt samhälle i landet.

Nous devons par conséquent rattraper le temps perdu, compte tenu du fait que nous sommes à mi-chemin de l'échéance fixée pour atteindre ces objectifs.
Vi måste därför ta igen förlorad tid med tanke på att hälften av den tid som anslagits för att nå dessa mål redan har gått.

Nous devons par conséquent procéder à l'approfondissement des compétences d'Eurojust, au renforcement et à la coordination de ces pouvoirs au plan européen.
Vi bör alltså fortsätta att utöka de befogenheter som EUROJUST har, att bygga ut och samordna dessa befogenheter på europeisk nivå.

Nous devons par conséquent renforcer les instruments de l'UE qui permettent d'accroître les investissements, l'innovation et le développement des PME.
Vi måste därför stärka de EU-instrument som kan bidra till att öka investeringarna, innovationen och utvecklingen av små och medelstora företag.

Nous devons par conséquent augmenter significativement le financement de la science et de l'innovation, de manière à promouvoir l'excellence scientifique en Europe.
Vi behöver därför i stor utsträckning öka finansieringen av vetenskap och innovation för att främja vetenskaplig expertis i hela EU.

Nous devons par conséquent continuer à souligner que les coupes budgétaires en matière d'éducation- même dans les arts- débouchent sur de très graves carences.
Vi måste därför fortsätta att påpeka att nedskärningar på utbildningsområdet- också inom humaniora- leder till mycket allvarliga brister.

Nous devons par conséquent créer des conditions-cadres pour que les jeunes voient l'espace rural comme un endroit où s'implanter et où reprendre des exploitations agricoles.
Vi måste därför skapa ramvillkor så att ungdomar på landsbygden ser en möjlighet att slå sig ned där och till exempel fortsätta med jordbruket.

Nous devons par conséquent reconnaître au minimum qu'il ne s'agit pas uniquement du problème d'un pays ou de quelques pays. C'est un problème européen commun.
Följaktligen måste vi åtminstone erkänna att detta inte bara är en medlemsstats eller några få medlemsstaters problem; det är ett gemensamt europeiskt problem.

Nous devons par conséquent faire la chose la plus difficile, qui est de parvenir à des normes internationales élevées et pas seulement durcir les règlements à l'intérieur des frontières européennes.
Vi måste därför göra det svåraste av allt, vilket är att uppnå stränga internationella normer, inte bara skärpa reglerna inom EU: s gränser.

Nous devons par conséquent nous opposer à toute velléité de limiter les allocations de budget destinées à la réalisation des grands objectifs et des initiatives phares de la stratégie Europe 2020.
Vi måste därför bekämpa varje försök att begränsa budgetanslagen för att nå de höga målen och flaggskeppsinitiativen i Europa 2020-strategin.

Nous devons par conséquent le combattre par tous les moyens légaux à notre disposition, tout en gardant toujours à l'esprit que les droits de l'homme ne doivent pas être violés.
Vi måste därför bekämpa den med alla lagliga medel, samtidigt som vi alltid måste komma ihåg att de mänskliga rättigheterna inte får överträdas.

Comment utiliser "nous devons par conséquent" dans une phrase en Français

Comme nous ne pouvons pas Le voir, nous devons par conséquent croire en Lui.

Nous devons par conséquent comprendre l’importance de prendre en main notre autorité par la prière.

Nous devons par conséquent répondre à trois questions : quels sont les comportements reproductibles ?

Dans l'esprit de tous, nous devons par conséquent continuer à travailler 39 h par semaine...

Nous devons par conséquent veiller particulièrement à nous méfier des nations et nous éloigner d'elles.

Nous devons par conséquent la regarder en face de sorte qu’elle ne devienne pas incontrôlable.

Nous devons par conséquent nous féliciter des résultats appréciables atteints grâce à cet appui constant.

Nous devons par conséquent attendre au moins jusqu’au 2 novembre avant de pouvoir récupérer notre Azalaï.

Dans ces Mystères, nous devons par conséquent lui demander avec ferveur une abondance de grâce divine.

Nous devons par conséquent faire tout notre possible pour prendre soin de cet organe si important.

Comment utiliser "vi behöver därför, vi måste därför, därför bör vi" dans une phrase en Suédois

Vi behöver därför implementera hållbara administrativa system.

Vi behöver därför mer kapitalism, inte mindre.

Vi behöver därför kraftsamla samhällets alla resurser.

Vi måste därför möta det ”reaktiva hotet”!

Vi måste därför vara vaksamma och ifrågasätta.

Därför bör vi känna oss som cyprioter.

Vi måste därför definiera dessa som resultatceller.

Därför bör vi börja med kvinnornas situation.

Därför bör vi vara skeptiska mot attityd­undersökningar.

Därför bör vi hålla oss dygdiga och rena.