Que Veut Dire NOUS DEVONS OFFRIR en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste ge
• vi måste erbjuda

Exemples d'utilisation de Nous devons offrir en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons offrir une protection aux victimes d'abus.
Vi måste erbjuda skydd åt dem som har utsatts för övergrepp.

C'est la raison pour laquelle je pense- surtout à la lumière des événements chez son voisin, l'Ukraine- que nous devons offrir à la Moldavie une perspective mieux définie.
Därför anser jag- särskilt mot bakgrund av det som hänt i dess grannland Ukraina- att vi måste erbjuda Moldavien tydligare framtidsutsikter.

Nous devons offrir aux producteurs laitiers une aide sérieuse et durable.
Vi måste ge mjölkbönderna en allvarligt menad och varaktig hjälp.

Cependant, nous sommes conscients que les seuls audits ne suffisent pas, et que nous devons offrir un canal de communication direct et confidentiel pour les lanceurs d'alertes.
Vi inser dock att enbart kontroller inte räcker, och att vi måste erbjuda en direkt och konfidentiell kommunikationskanal.

Nous devons offrir une valeur ajoutée en termes d'expérience, d'efficacité et de compétence.
Vi måste ge ett mervärde i form av erfarenheter, effektivitet och kompetens.

Cette initiative se focalise sur les jeunes mais nous ne devons pas oublier les jeunes handicapés, à qui nous devons offrir les mêmes possibilités d'études et d'emploi qu'à n'importe qui.
Detta initiativ fokuserar på ungdomar, men vi får inte glömma bort ungdomar med funktionshinder som måste garanteras samma utbildnings- och arbetsmöjligheter.

Nous devons offrir à tous les enfants qui arrivent sur le territoire de l'UE une chance de mener une vie digne.
Vi måste ge alla de barn som söker sig till EU chansen till ett värdigt liv.

Un point de vue consistait à dire que si nous défendons une restriction de la culture du tabac, nous devons offrir aux régions et aux entreprises qui en vivent d'autres possibilités sous forme de primes et d'aides afin de préserver l'emploi dans ces zones agricoles et de garantir la survie des exploitations.
En linje var: Om vi är för en inskränkning av tobaksodlingen, måste vi erbjuda de regioner och de företag som lever av tobaksodlingen alternativ i form av kompensationsbetalningar och kompensationsbidrag, så att arbetsplatserna i dessa yttersta randområden bevaras och företagen säkras.

Nous devons offrir à la population rurale des moyens économiquement viables et stables d'engranger un revenu.
Vi måste erbjuda landsbygdsbefolkningen ekonomiskt genomförbara och stabila försörjningsmöjligheter.

Je pense que c'est vers cette vision d'une Europe intégrée de la paix, de la coopération, de la cohésion, du développement, que nous devons nous tourner, que c'est pour cette Europe que nous devons offrir une vision à nos peuples, en renonçant aux chicanes sur des questions qui ont un caractère provisoire et n'ont pas d'avenir.
Jag anser därför att det är mot visionen av ett integrerat fredens, samarbetets, sammanhållningens och utvecklingens Europa som vi måste vända oss och att det är visionen av det Europa som vi måste ge till folken i våra länder, och glömma de betydelselösa meningsskiljaktigheterna i frågor som är av övergående karaktär och utan intresse för framtiden.

Je tiens à souligner que nous devons offrir aux consommateurs européens une meilleure protection contre ces marchandises.
Jag vill understryka att vi måste ge de europeiska konsumenterna ett bättre skydd mot sådana varor.

Nous devons offrir aux différents groupes la possibilité de déposer des résolutions et d'exprimer la conclusion de ce débat par un vote.
Vi måste erbjuda de olika grupperna möjligheten att lämna in resolutioner och dra slutsatsen av denna debatt genom en omröstning.

Néanmoins, cela signifie aussi que nous devons offrir à chaque demandeur d'asile la possibilité de bénéficier d'une procédure bien balisée.
Det här innebär dock också att vi måste ge alla asylsökande möjlighet att få ett välorganiserat förfarande.

Nous devons offrir aux fonctionnaires des douanes une technologie au moins équivalente à celle dont disposent les bistros français.
Vi måste förse tulltjänstemännen med åtminstone lika mycket modern teknologi som vi ger den genomsnittliga franska bistron.

DE Monsieur le Président, il existe un large consensus dans cette Assemblée selon lequel nous devons offrir une meilleure protection aux consommateurs, en particulier lorsque les pertes sont faibles pour les particuliers mais qu'elles posent problème en raison de leur grand nombre, car les consommateurs ne peuvent entrevoir aucune possibilité d'action significative à titre individuel.
DE Herr talman! Det finns en stor samsyn i kammaren om att vi måste erbjuda konsumenterna ett bättre skydd, i synnerhet när små förluster för många enskilda personer sammantagna utgör ett problem, eftersom man inte ser några möjligheter att föra individuell talan på ett meningsfullt sätt.

Nous devons offrir aux jeunes la vision d'une société ouverte sur la diversité et fondée sur le principe du respect d'autrui, quelle que soit sa différence.
Vi måste ge de unga en vision av ett samhälle som tillåter mångfald och grundas på principen om respekt för andra, hur annorlunda de än må vara.

Est ce ce que nous devons offrir à vous et à plus- nous donnent une chance de te prouver que nous avons de ce que vous avez besoin.
Detta är vad vi måste att erbjuda dig och mer- ger oss en möjlighet att visa dig att vi har vad du behöver.

Nous devons offrir au plus vite une alternative à l'évolution actuelle de la situation, dans la mesure où un pays dirigé par un régime autoritaire n'a aucun avenir en Europe.
Vi måste erbjuda ett alternativ till den nuvarande utvecklingen snarast, eftersom ett auktoritärt styrt land inte har någon framtid i Europa.

Si nous voulons aider ces pays, alors nous devons offrir un soutien sans équivoque à des pays comme la Géorgie, par exemple, mais nous devons aussi dialoguer avec la Russies sur les options envisageables pour trouver une solution pacifique à ces conflits, qu'il s'agisse de l'Abkhazie ou de l'Ossétie du Sud.
Om vi vill hjälpa dessa länder måste vi ge ett tydligt stöd till länder som till exempel Georgien, men vi måste också tala med Ryssland om hur vi kan nå en fredlig lösning av dessa konflikter, oavsett om vi talar om Abkhazien eller Sydossetien.

Nous devons offrir une chance non seulement aux sites de production, mais aussi aux technologies d'avenir, afin que l'Europe puisse rester en bonne position dans la production de voitures.
Vi måste ge en chans, inte bara till produktionsställena utan även till framtidens tekniker, så att Europa förblir en bra plats att tillverka bilar.

Il s'agit d'un sujet très délicat et nous devons offrir aux titulaires de droits une protection adéquate et un retour raisonnable sur investissement, sans pour autant violer les libertés civiles, restreindre l'accès à la médecine ni criminaliser les gens pour des atteintes bénignes au droit d'auteur.
Detta är ett mycket känsligt ämne och vi måste ge rättighetsinnehavarna ett lämpligt skydd och en rimlig avkastning på sina investeringar utan att å andra sidan kränka fri- och rättigheter, göra intrång i medborgerliga friheter, begränsa tillgången till läkemedel eller kriminalisera enskilda individer för triviala brott mot upphovsrätten.

Mais nous devons offrir à la majorité des opérateurs, qui entendent agir dans le respect des règles et en toute légitimité, des conditions de concurrence équitables.
Men för det stora flertalet näringsidkare som vill agera inom lagens råmärken och följa reglerna bör vi erbjuda konkurrens på lika villkor för alla aktörer på marknaden.

Selon nous, nous devons offrir aux citoyens européens plus de sécurité, et l'Union européenne est disposée à le faire et en mesure de le faire.
Vi anser att vi måste ge EU-medborgarna större säkerhet. Det är EU redo att göra och det kan det göra.

C'est pourquoi nous devons offrir aux États membres et aux industries une flexibilité raisonnable et appropriée qui leur permette d'atteindre leurs objectifs de réduction des émissions de CO2.
Det är därför vi måste erbjuda medlemsstaterna och industrierna en rimlig och lämplig flexibilitet så att de kan uppnå målet att minska koldioxidutsläppen.

Dans ce contexte, nous devons offrir aux jeunes des mesures nouvelles et attractives, ainsi qu'un soutien financier cohérent et un accès accru à des services et des infrastructures innovants.
Med detta i åtanke måste vi erbjuda unga människor nya attraktiva åtgärder, ett konsekvent ekonomiskt stöd samt ökad tillgång till innovativa tjänster och infrastrukturer.

Nous devons offrir aux femmes travaillant dans le secteur agricole une chance de réaliser leurs projets de vie, afin de les rendre économiquement indépendantes et capables d'assumer leurs responsabilités familiales.
Vi måste erbjuda kvinnor som arbetar inom jordbrukssektorn möjlighet att nå sina egna mål i livet och se till att de blir ekonomiskt oberoende och har möjlighet att ta ansvar för familjen.

Nous devons offrir à l'Ukraine une nouvelle stratégie et une nouvelle qualité de relations, ce qui signifie qu'il nous faut de nouveaux instruments, différents de ceux qui avaient été négociés avec le gouvernement du président Ianoukovitch à une époque désormais révolue.
Vi måste erbjuda Ukraina en ny strategi och en ny form av förbindelser, vilket innebär att vi behöver nya instrument, inte instrument som tidigare har förhandlats fram med president Janukovytj regering.

Nous devons offrir aux consommateurs la certitude que les produits proposés sur le marché sont sûrs et leur étiquetage conforme à la réalité, afin de leur fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
Vi måste ge konsumenterna en garanti för att produkter på marknaden är säkra och att märkningen är sanningsenlig och korrekt, så att konsumenterna får den information de behöver för att kunna välja utifrån heltäckande faktakunskaper och för att skapa jämställda konkurrensvillkor i livsmedelsindustrin.

Nous devons offrir tout le soutien possible au gouvernement fédéral transitoire de Somalie, car ce n'est qu'en réimposant certains contrôles et l'État de droit dans des régions du pays contrôlées par les groupes radicaux d'opposition que nous pourrions éventuellement éviter la répétition d'atrocités semblables ou autres.
Vi måste ge allt stöd vi kan till Somalias federala övergångsregering. Det är endast genom att återupprätta viss kontroll och rättsstatsprincipen i de områden som kontrolleras av radikala oppositionsgrupper som vi kan hoppas undvika att denna och andra grymma gärningar upprepas.

Nous devons offrir un soutien total à la réalisation de projets qui entrent dans la politique de cohésion, en nous souvenant que les principaux bénéficiaires seront le plus souvent des zones rurales et que la préconisation par l'auteur d'une approche partenariale permettrait d'informer efficacement les citoyens sur les objectifs et les résultats des projets entrepris.
Vi bör ge vårt fulla stöd till förverkligandet av projekt som faller inom ramen för sammanhållningspolitiken samt ha i åtanke att landsbygden ofta är den främsta förmånstagaren och att föredragandens framhållande av partnerskapsprincipen gör det möjligt att effektivt informera medborgarna om projektens mål och resultat.

Comment utiliser "nous devons offrir" dans une phrase en Français

Cuisson: Nous devons offrir le meilleur accueil possible à la levure.

Nous devons offrir des moyens de déplacement appropriés et les promouvoir.

v. 7), nous devons offrir à ce monde aimé et tourmenté.

À cette fin, nous devons offrir une vision chrétienne des relations humaines.

Nous devons offrir une perspective au formidable élan citoyen du 29 Mai.

A ce travail de vigilance nous devons offrir une oreille particulièrement attentive.

Nous devons offrir à nos adversaires la possibilité de changer de camp.

Du coup, ce que nous devons offrir aux visiteurs a changé complètement».

Alors, nous devons offrir un contenant tout aussi attrayant que son contenu.»

Surtout, nous devons offrir un cadre de développement simple aux entreprises françaises.

Comment utiliser "vi måste erbjuda, vi måste ge" dans une phrase en Suédois

Vi måste erbjuda Ryssland en väg ut, sade Sigmar Gabriel.

Vi måste erbjuda alternativ inte stänga dörrar.

Vi måste ge kroppen möjlighet att eliminera placket.

Vi måste erbjuda våra besökare mening och insikt.

Uppsala växer och vi måste erbjuda goda livsmiljöer.

Vi måste erbjuda fler alternativ till samhällsengagemang.

Vi måste ge våra väktare och poliser verktyg.

Vi måste erbjuda slöjduppgifter som både är slöjdartsspecifika och materialintegrerande!

Och vi måste erbjuda en skola med hög kvalitet.

Jo, vi måste ge den vatten och näring.