Que Veut Dire NOUS NE POUVONS PAS IGNORER en Suédois - Traduction En Suédois

• vi inte kan bortse
• vi inte kan ignorera
• vi får inte bortse
• vi kan inte blunda

Exemples d'utilisation de Nous ne pouvons pas ignorer en Français et leurs traductions en Suédois

Nous ne pouvons pas ignorer le 11 septembre 2001.
Vi får inte bortse från den 11 september 2001.

Au-delà des ressortissants, nous ne pouvons pas ignorer les liens de l'histoire.
Kolonialist!… kan vi inte strunta i de historiska banden.

Le défi est énorme, mais c'est une question stratégique que nous ne pouvons pas ignorer.
Det är en enorm utmaning, men samtidigt en strategisk fråga som vi inte kan ignorera.

Parce que nous ne pouvons pas ignorer non plus le sens métaphorique des mots.
Därför att vi kan inte ignorera den metaforiska betydelsen hos ord heller.

L'augmentation constante des prix des denrées alimentaires de base constitue un problème grave que nous ne pouvons pas ignorer.
Den stadiga ökningen av priset på livsmedelsbasvaror är ett akut problem som vi inte kan bortse ifrån.

Nous ne pouvons pas ignorer les impacts environnementaux et sanitaires de ce scandale qui touche les plus vulnérables.
Vi kan inte ignorera de miljö- och hälsoföljder denna skandal får för de mest utsatta människorna.

À l'heure où nous parlons de la Turquie, nous ne pouvons pas ignorer les évolutions importantes dans la région.
Under dagens diskussion om Turkiet kan vi inte nonchalera den omfattande utvecklingen i dess grannskap.

Nous ne pouvons pas ignorer que des erreurs ont été commises au cours de l'histoire par nombre de ceux qui se disaient disciples de Jésus.
Vi kan inte blunda för de misstag som under historiens gång har begåtts av många som har kallat sig Jesu lärjungar.

L'existence d'espaces verts utile d'avoir ce que nous ne pouvons pas ignorer et jouer un rôle pour surmonter tout cela.
Förekomsten av grönområden är användbara för att ha att vi inte kan bortse från och spela en roll i att övervinna allt.

Nous ne pouvons pas ignorer que les problèmes économiques et financiers des États membres continuent d'affecter l'euro dans tous ses aspects.
Vi kan inte bortse från att medlemsstaternas ekonomiska och finansiella problem fortfarande påverkar eurons i alla hänseenden.

Les objectifs des mesures prises à cet égard par l'UE et la Commission méritent notre critique, puisque nous ne pouvons pas ignorer l'inacceptable directive sur le retour.
Vi är kritiska till de åtgärder som EU och kommissionen vidtar i fråga om detta, eftersom vi inte kan bortse från det oacceptabla återvändandedirektivet.

Ce test montre que nous ne pouvons pas ignorer le sens littéral des mots même quand ce sens littéral donne la mauvaise réponse.
Testet visar att vi inte kan ignorera den bokstavliga meningen hos ord även när den bokstavliga meningen ger fel svar.

Tout comme les autres secteurs, le secteur de l'agriculture profite cependant aussi de la diminution des intérêts, que nous ne pouvons pas ignorer dans nos décisions sur les prix.
Emellertid drar jordbrukssektorn, lika väl som andra sektorer, nytta av den räntesänkning, som vi inte får förbise i samband med våra prisbeslut.

Comme les Arabes, nous ne pouvons pas ignorer le fait que les deux principes fondamentaux du sionisme se trouvent dans le judaïsme.
Som araber är vi knappast omedvetna om det faktum att sionismens två grundläggande lärosatser återfinns i judendomen.

D'autres organisations telles que l'organisation yéménite des droits de l'homme, Europa, ont apporté des preuves, notamment des listes de victimes, que nous ne pouvons pas ignorer.
Andra organisationer, såsom den yemenitiska organisationen för mänskliga rättigheter, Europa, har företett ytterligare bevis, däribland listor på offer, från vilka man inte kan bortse.

À mon avis, nous ne pouvons pas ignorer le problème de l'immigration, mais nous devons le manier avec prudence et détermination.
Enligt min uppfattning kan vi inte bortse från invandringsproblemet, men vi måste hantera det försiktigt och beslutsamt.

Les idéologues du compromis et de la concession auront beau nous suggérer cette voie, nous ne pouvons pas ignorer une menace dirigée contre nous simplement en prétendant que c'est autre chose.
Hur mycket anhängarna av kompromisser och eftergifter än insisterar på denna färdväg, kan vi inte bortse från ett hot som riktas mot oss, helt enkelt genom att låtsas att det är något annat.

Nous ne pouvons pas ignorer les préoccupations des mouvements catholiques nationaux et laïcs et leurs organisations qui existent dans les pays candidats.
Vi får inte bortse från oron bland de nationella katolska lekmannarörelserna och -organisationerna i kandidatländerna.

Il est vrai que nous traversons une période de crise financière, mais nous ne pouvons pas ignorer que, quelque part dans le monde, un enfant meurt toutes les trois secondes et que chaque minute, une femme meurt en accouchant.
Det stämmer att vi befinner oss i en finanskris, men vi kan inte bortse från att någonstans i världen så dör ett barn var tredje sekund och varje minut dör en kvinna i barnsäng.

Nous ne pouvons pas ignorer le fait que certaines informations doivent susciter une réaction de notre part, afin de voir le principe de précaution appliqué et de protéger la santé humaine.
Vi kan inte bortse ifrån att det finns uppgifter som borde få oss att reagera om vi vill att försiktighetsprincipen skall gälla och värna om människors hälsa.

Je pense que la solution est de passer plus de temps avec eux, educarlos correctamente et enseignez-leur que Internet est un outil, un domaine de notre vie que nous ne pouvons pas ignorer une fois que nous choisissons la pilule rouge de cet immense"Matrice".
Jag tror att lösningen är att spendera mer tid med dem., educarlos correctamente och lära dem att Internet är ett verktyg, ett område i våra liv som vi inte kan ignorera när vi väljer det röda pillret av detta överväldigande"Matrix".

Tout comme nous ne pouvons pas ignorer le sens littéral des mots, nous ne pouvons pas ignorer les analogies qui sont activées par la métaphore.
Liksom att vi inte kan ignorera den bokstavliga meningen hos ord, kan vi inte ignorera analogierna som triggas av metaforen.

Je pense que la solution est de passer plus de temps avec eux, les éduquer correctement et enseignez-leur que Internet est un outil, un domaine de notre vie que nous ne pouvons pas ignorer une fois que nous choisissons la pilule rouge de cet immense“Matrice”.
Jag tror att lösningen är att spendera mer tid med dem., educarlos correctamente och lära dem att Internet är ett verktyg, ett område i våra liv som vi inte kan ignorera när vi väljer det röda pillret av detta överväldigande “Matrix”.

Je voudrais également signaler un autre fait que nous ne pouvons pas ignorer, à savoir que les auditions internes, tant au niveau central qu'au niveau d'Eurostat, ont bien fonctionné, et ce de manière indépendante.
Jag noterar också något annat som inte kan nonchaleras, och det är att de interna samråden, både på central nivå och på Eurostatnivå, har fungerat bra och oberoende.

Les mesures proposées par la Commission ne peuvent en effet servir de prétexte à de nouvelles pertes d'emplois ni à une exploitation accrue dans l'industrie européenne, et en même temps nous ne pouvons pas ignorer les difficultés objectives qu'elles pourraient créer.
De åtgärder som kommissionen föreslagit får förvisso inte vara en förevändning för att fler arbetstillfällen ska gå förlorade och för ökad exploatering inom den europeiska industrin, men samtidigt kan vi inte bortse från de objektiva svårigheter som de kommer att skapa.

Je souhaiterais souligner le fait que nous ne pouvons pas ignorer le gel des conflits dans la région, étant donné que la situation, dans ces territoires, est susceptible de se détériorer, ce qui déstabiliserait la région.
Jag vill betona att vi inte kan bortse från de låsta konflikterna i regionen eftersom situationen i dessa konflikter kan förvärras, vilket skulle destabilisera regionen.

Elle constitue une réussite pour mon groupe, parce que le groupe socialiste du Parlement européen a fait de gros efforts pour préserver un équilibre entre les nécessités économiques, que nous ne pouvons pas ignorer, et les obligations environnementales, que nous devons tous respecter.
Det är en framgång för min grupp eftersom den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har gjort en stor ansträngning för att se till att det råder balans mellan de ekonomiska nödvändigheter som vi inte kan bortse från och de miljömässiga skyldigheter som vi alla måste ta itu med.

Il s'agissait d'un premier signe positif, que nous ne pouvons pas ignorer, révélant que la Commission est aujourd'hui disposée à nous écouter plus attentivement qu'auparavant, et nous devons donc en prendre bonne note.
Det var ett första positivt tecken, som vi inte kan bortse från, på att kommissionen nu är beredd att lyssna mer noggrant till oss än den tidigare har gjort, och vi måste därför notera detta.

Nous ne pouvons pas ignorer le fait que les choses ne sont pas aussi bonnes que par le passé, mais notre entreprise a surmonté plusieurs récessions dans nos années de négociation 40 et celle-ci ne sera pas différent.".
Vi kan inte ignorera det faktum att sakerna inte är så bra som de har varit tidigare men vårt företag har övervunnit en hel del recessions i våra 40 års handel och det här kommer inte att vara annorlunda.".

Par écrit.-(BG) Nous ne pouvons pas ignorer le fait que pendant trois années consécutives- 2006, 2007 et 2008-, l'Autorité européenne de sécurité des aliments a laissé de côté une grande partie de ses engagements pour les activités opérationnelles.
Skriftlig.-( BG) Vi kan inte blunda för det faktum att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet under tre år i följd- 2006, 2007 och 2008- förde över en stor del av sina åtaganden för driftsverksamhet.

Comment utiliser "nous ne pouvons pas ignorer" dans une phrase en Français

Nous ne pouvons pas ignorer cet appel des amis palestiniens.

2) Nous ne pouvons pas ignorer notre réalité fiscale commune.

Au Canada, nous ne pouvons pas ignorer les risques potentiels.

Nous ne pouvons pas ignorer le concept de trois lignes,

Nous, nous ne pouvons pas ignorer l’ampleur de cette mobilisation...

Des habitudes que nous ne pouvons pas ignorer pour préserver […]

Nous ne pouvons pas ignorer les faits comme vous le souhaitez.

Nous ne pouvons pas ignorer l’urgence de la reconstruction de l’OLP.

Nous sommes voisins et nous ne pouvons pas ignorer notre voisinage.

Pour cette raison exacte, nous ne pouvons pas ignorer ce thème.

Comment utiliser "vi får inte bortse" dans une phrase en Suédois

Vi får inte bortse från tranan, som på vissa ställen går hårt åt både ägg och ungar.

Så ser inte mandatfördelningen ut i KF inte heller i KS. - Vi får inte bortse från demokratin.

Vi får inte bortse ifrån att sådana steg redan tagits.

Men vi får inte bortse från dess allvarliga konsekvenser.

Men vi får inte bortse från att det är djupt tragiskt att studenten inte kommer kunna genomföras som vanligt.

Vi får inte bortse från antingen terrassen blir den plats där du tillbringar mer tid om du bor på sommaren.

Vi får inte bortse från denna möjlighet heller.

Vi får inte bortse från att Israels krig i Bibeln skildras positivt.

Men vi får inte bortse från att detta politiska parti var på väg att avlida.

Vi får inte bortse från kostnader eller slösa och slarva, men inte heller avvisa den som har rätt till vård.