Exemples d'utilisation de On a entendu parler en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a entendu parler de toi!
Jamais plus on a entendu parler de lui.
Vi hörde aldrig av honom igen.On a entendu parler de toi.
Vi hade hört om dig.Mon partenaire et moi, on a entendu parler de vous.
Si on a entendu parler de.
Har vi hört talas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parler maintenant
parler à votre médecin
les gens parlentfaçon de parlerparler anglais
personne ne parleparler à personne
parler aux gens
parler avec votre médecin
parler à ma mère
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà parléparler maintenant
nous parlons ici
puis-je vous parlerjamais parléparle plus
comment parlertu parles trop
parler librement
je parle ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Même d'où je viens, on a entendu parler de vous.
Vi har hört talas om dig där jag kommer ifrån.On a entendu parler de vous.
Vi har hört talas om er.Fenster et moi, on a entendu parler d'un coup.
Fenster och jag har hört om ett jobb.On a entendu parler de toi.
Vi har hört talas om dig.Si c'est la fille dont on a entendu parler, alors pas question.
On a entendu parler de toi.
Vi har hört mycket om dig.Et à propos de ce petit tour dont on a entendu parler?
Hur är det med ditt galna stunt vi har hört talas om?On a entendu parler de l'accident.
Vi hörde om olyckan.Mes collègues et moi, on a entendu parler de votre équipe.
Mina kollegor och jag har hört talas om ert team.On a entendu parler de lui.
Vi har hört talas om honom.Quelques mois plus tard, on a entendu parler de ce traitement expérimental.
Efter ett par månader hörde vi talas om en experimentell behandling.On a entendu parler de ce que vous faites.
Son frère jouissait d'une adolescence prolongée enThaïlande la dernière fois qu'on a entendu parler de lui.
Hennes bror levertonårsliv i Thailand sist hon hörde nåt.On a entendu parler d'une femme et d'une gamine.
Paper nämnde en fru och en flicka.Ce temps de ces vies et de ces morts, d'un point de vue du public,c'est de 1955, quand on a entendu parler de Martin la première fois, à 1968, quand il a été assassiné.
Åren som de tre var I offentligheten var från 1955,när vi hörde talas om Martin, till 1968, när han mördades.On a entendu parler d'excréments dans sa voiture.
Vi hörde något om exkrement i bilen.Cependant, je serais plutôt de l'avis de M. Vitorino,qui disait que si l'on a entendu parler de Dieu et d'Echelon,on ne peut être sûr de l'existence d'aucun d'entre eux.
Jag lutar emellertid åt denåsikt som uttryckts av Vitorino, att man har hört talas om både Gud och Echelon, men att On a entendu parler de ces endroits mais les as-tu toi-même vus?
C'est pourquoi on a entendu parler de vente d'armes.
Det var därför vi hörde att någon sålde vapen i området.On a entendu parler de ta boîte. Super!On est passé te dire bonjour.
Vi hörde att det var ditt ställe, ville komma förbi och säga hej.Parce que lorsqu'on a entendu parler d'injustice on s'est senti concernés.
För när vi hörde om orättvisor Brydde On a entendu parler de Blancs venus se battre pour l'argent,- qui ne portent pas les couleurs belges.
Vi har hört om vita som kommer och strider för pengar, men som inte Et on a entendu parler des Winchester, mais aussi que t'étais mort il y a deux ans.
Vi har hört talas om er, men On a entendu parler de votre pensionnat… et comme on passait,on a décidé de vous offrir nos… services.
Vi hörde talas om er skola här, och eftersom On avait entendu parler de cette étrange poudreuse des Andes, mais on n'en avait jamais vu.
Vi hade hört om dessa förhållanden med pudersnö som du få kan se i Anderna, 
