Exemples d'utilisation de On aperçoit en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On aperçoit une évolution.
Encelade, que l'on aperçoit ici.
Plus en moi que ce que l'on aperçoit.
Des fois, on aperçoit un boxeur talentueux.
Au centre de cette place, on aperçoit une tombe.
On aperçoit quelqu'un d'autre sur le toit!
Det är någon annan på taket!Derrière la butte, on aperçoit le haut de la tour sud.
Bakom kullen skymtar det södra tornet.On aperçoit Gomorrhe derrière la colline.
Sur le côté droit, on aperçoit le colombier féodal.
I högra sidopartiet skildras Pingstundret.On aperçoit des guérilleros près des arbres.
Près des rideaux, on aperçoit la balustrade du bâtiment.
On aperçoit souvent le coati en fin de journée et au début de nuit.
À l'arrière-plan, au-delà des arbres, on aperçoit la maison de Claude Monet.
Sur le pont, on aperçoit Sa Majesté la reine et le duc d'Édimbourg.
På däck syns drottningen och hertigen av Edinburgh.Le PFLOAG a avancé depuis les hauteurs que l'on aperçoit à droite dans le haut de l'image.
Sous la robe, on aperçoit une chemise blanche et un gilet fermé.
Till kjolen bärs ett vitt förkläde och Par contre pour favoriser leur ouverture,on arrose les bourgeons mais dès que l'on aperçoit la couleur de la future fleur,on arrête d'arroser les boutons.
Av nackdelar för att främja öppenhet,vattnas knoppar men så snart vi ser färgen på blomman framtiden,Par beau temps, on aperçoit Gibraltar et les côtes de l'Afrique: le Rif marocain.
En prenant de la hauteur pour observer une ville, on aperçoit aussi les arbres, les rivières, les prés.
Et soudain on aperçoit deux souliers noirs… un gilet blanc… et enfin un visage… qui parle et vous dit.
Plötsligt ser man två svarta skor en vit väst, ett ansikte. Det talar.À l'ouest de la commune, on aperçoit les sommets de Borðoy et Kunoy.
Mot väst ser man ifrån Viðareiði de mäktiga nordspetsarna till öarna Kunoy och Borðoy.On aperçoit maintenant le Patriarche d'Antioche de Syrie Simon Al Shuriani, préfet de la congrégation des églises orientales.
Nu ser vi patriarken från Antiochia prefekt inom den orientaliska församlingen.L'eau est d'une limpidité telle qu'on aperçoit le fond de la mer également là où c'est plus profond.
Vattnet är så klart att man ser havsbotten även där det är riktigt djup.Mais de LaGuardia, on aperçoit la silhouette de New York, la lueur phallique et paternelle de l'Empire State Building.
Men från LaGuardia ser vi New Yorks vackra skyline, med den faderliga ljusfallosen Empire State Building.Au 15e jour seulement, on aperçoit les nymphes nageant dans le liquide brunâtre.
Och dag 1 5 ser vi till sist puparier i den bruna vätskan.En arrière-plan, on aperçoit le port qui protège les bateaux des tempêtes et permet aux navigateurs de trouver l'endroit idéal pour se reposer.
I bakgrunden kan man se Högsåras gästhamn, som ligger i en liten vik skyddad från stormar, vilket gör den till en perfekt plats för båtfarare att slappna av på.Dans la partie inférieure, Dieu crée Ève à partir d'Adam,et en remontant dans le panneau on aperçoit Ève tentée par le Serpent(peut-être Lilith), et les deux sont finalement chassés par les Anges dans la forêt obscure symbolisant la noirceur et les péchés de l'Humanité.
I den nedre delen skapar Gud Eva utifrån Adam ochlite högre upp kan man se Eva som frestas av Ormen, och paret drivs till slut av änglar in i en mörk skog som symboliserar svärtan och mänsklighetens synder.À droite, on aperçoit le théâtre municipal.
Till höger syns kommunalhuset.En plus de requins-léopard, on apercevra ici des bancs de barracudas, des murènes, des thons et des petits requins nurses, et le plongeur aux aguets dénichera peut-être un posson-scorpion.
Förutom Leopardhaj kan man se barracudastim, muränor, tonfisk, små nursesharks och ett tränat öga kan ibland även få syn på skorpionfisk.
