Exemples d'utilisation de Oncles en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oncles, tantes, frères, sœurs?
Ma mère, mes oncles, mes cousins.
Min mamma, mina morbröder, kusiner.Vous voulez dire bonjour à vos oncles?
Oui, des oncles, des tantes, des cousins.
Absolut. Morbrödrar, mostrar, kusiner, bröder.C'est ainsi que sa mère se marie avec l'un de ses oncles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Voici les oncles et tantes de ton bébé.
Några av ditt barns mostrar och morbröder är här.Tu vas bien t'amuser avec tes deux oncles. Tu verras.
Du ska säkert få det roligt med dina två morbröder.Mes oncles sont morts de maladies liées à l'alcool.
Mina morbröder dog av alkoholrelaterade sjukdomar.Bonne nouvelle-- Tu vas passer l'étéavec tes deux oncles.
Goda nyheter du skatillbringa sommaren med dina två morbröder.Les mères et les pères, les oncles et les tantes auraient su ce qui était arrivé.
Ma mère nous y enfermait aussi quandun de mes"oncles" venait.
Mamma brukade låsa in oss på muggen,när någon av mina "farbröder" hälsade på.Un de ses oncles est éditeur d'un journal sud-africain, le Rand Daily Mail.
Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad,se marièrent aux fils de leurs oncles;
Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar,gifte sig med sina farbröders söner.Une pancarte où est écrit:"Oncles et tantes, nous avons besoin d'air pur!" via Sina Weibo.
På skylten står det"Tant och farbror, vi behöver ren luft!" Från Sina Weibo.Aucun juge ne va arracher un enfant à sa mère etle donner à ses deux vieux oncles célibataires.
Det finns ingen domare som skulle ta ett barn från sin mamma ochge det till två ogifta morbröder.Dans mon enfance, les oncles, tantes et cousins se réunissaient tous les dimanches, chez les uns ou chez les autres, pour le déjeuner.
Under min uppväxt möttes tanter, onklar och kusiner varje söndag till lunch.Ils ont donc établi quela succession se dissout sur les tantes et les oncles qui sont décédés et leurs descendants.
Så de har etableratboet löser sig på moster och farbröder som är avlidna, och deras efterkommande.Un jour, quelques-uns des oncles de Mahomet trouva assis sur le canapé et a suggéré qu'il ne devrait pas fairesi.
En dag några av Muhammeds morbröder fann honom sittande på soffan och föreslog att han inte bör göraså.Gibbs, si vous faites du mal à mon fils, je tue vos frères, vos oncles, votre père, et après leur enterrement, je vous tue.
Gibbs, omdu skadar min son… dödar jag dina bröder, dina farbröder, din far… och efter deras begravningar dödar jag dig.Mais ses oncles et ses cousins avaient-ils suivi la famille de Derek au Royaume-Uni après l'invasion de la Birmanie par les Japonais?
Men hade hans farbröder och kusiner följt Dereks familj till Storbritannien efter att japanerna invaderade Burma?Ryan et son équipe ont ensuitetenté de retracer les tantes, les oncles ou les cousins du côté maternel de l'arbre généalogique.
Ryan och hans teamvisade sig sedan försöka spåra några faster, morbröder eller kusiner på familjen.Ceux qui ont pris part étaient des descendants de Hashim, Mouttalib, Asad,Zuhra et Tamin avec les jeunes Muhammad et ses oncles.
De som deltog var från ättlingar till Hashim, Muttalib, Asad, Zuhra ochTamin tillsammans med den unge Muhammed och hans farbröder.Coincée entre deux oncles royaux, le roi d'Angleterre et le roi des Belges, elle doit être reine et régner sur un empire imposant.
Inklämd mellan två kungliga släktingar, Englands och Belgiens kungar, var hennes öde att bli drottning och regera över ett stort imperie.Il se compose d'un homme et son épouse, fils, des épouses,des parents de leurs époux et oncles, leurs épouses et ainsi de suite.
Den består av en man och hans hustru, deras söner, sonhustrur,mannens föräldrar och farbröder, deras fruar och så vidare.Beaucoup de tantes et oncles de ce côté-ci de la famille de Marie avaient des prénoms- normalement quelque chose qui est utile dans la recherche généalogique.
Många av mostrar och farbröder på denna sida av Marias familj hade mellannamn- normalt något som är användbart i genealogisk forskning.Même alors, la femme n'en épousait qu'un; les autres étaientvaguement tolérés comme« oncles» de la progéniture commune.
Även då var det sed att hustrun gifte sig med en enda,medan de övriga tolererades obestämt som ”farbröder” till de gemensamma efterkommande.Alan ne s'est jamais marié, n'a pas eu d'enfants et son frère Maurice est mort avant lui-alors Daniel commence à regarder dans les tantes et les oncles.
Alan giftes aldrig, hade inga barn, och hans bror Maurice dog för honom-så Daniel börjar titta på moster och farbröder.En 1675, le plus vieil oncle de George mourut sans héritiers mais ses deux autres oncles s'étant mariés leurs possessions passeraient à leurs enfants s'ils en avaient.
År 1675 avled Georgs äldsta farbror utan avkomma,men de andra farbröderna hade gift sig, och om de fick söner skulle dessa ärva istället för Georg.Les voyageurs et les conteurs ont décrit comment tu as obtenu le trône, en vainquant, un par un,les six oncles qui ont tué ton père.
Resande och historieberättare har beskrivit hur du intog din tron genom att besegra, en efter en,dina sex farbröder som dödade din far.Sans la chance de trouver des héritiers du côté paternel de la famille de Jean,l'équipe a concentré ses recherches sur les oncles et les tantes maternels.
Med ingen tur att hitta arvingar på fadersidan av Jean familj,fokuserade laget sin forskning på mammas moster och farbröder.
