Exemples d'utilisation de Ont recommandé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les clients ont recommandé cet hôtel à leurs amis.
Skulle rekommendera det här hotellet till bekanta.C'est ce que toutes les personnes de sagesse leur ont recommandé.
Det är vad alla de kloka människorna har föreslagit till dem.Désolé, mais 80% des critiques qui l'ont recommandé- n'étaient pas bourrés en y allant.
Les sommets ont recommandé que le brevet communautaire soit disponible à la fin de 2001.
Vid toppmötena rekommenderade Europeiska rådet att gemenskapspatentet skulle finnas tillgängligt Dans ce domaine, les GOPE pour 2003-2005 ont recommandé aux États membres.
Mot denna bakgrund rekommenderas medlemsstaterna i 2003-2005 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken att.Combinations with other parts of speech
Nos chercheurs locaux ont recommandé deux foyers(en fonction de leur localisation et qualité): Auberge camera.
Vår lokala rådgivare rekommenderar ett par vandrarhem(baserat på deras läge och kvalitet):.Le cabillaud de la mer Celtique, par exemple,pour lequel les scientifiques ont recommandé les niveaux de capture les plus bas possible.
Hit hör torskbeståndet i Irländska sjön,för vilket forskarna rekommenderar lägsta möjliga fångstnivå.Les chercheurs locaux ont recommandé les options suivantes pour la vie nocturne et divertissement dans et autour de Lviv:.
Våra lokala kontakter har rekommenderat följande för nattliv och underhållning, i och utanför Lviv:.Après l'effondrement de l'Union soviétique, des experts occidentaux, dont le Suédois Anders Åslund,se sont rendus à Moscou et ont recommandé une thérapie de choc.
Efter Sovjetunionens fall strömmade västliga experter till Moskva,däribland svensken Anders Åslund, och rekommenderade chockterapi.De Samuel à Jean, les prophètes vous ont recommandé de chercher Dieu- de rechercher la vérité.
Les concepteurs ont recommandé à l'unanimité pour les projetscoin cuisine fabrication multi-niveaux des plafonds tendus de plaques de plâtre:.
Designers rekommenderas enhälligt för projekthörn kök tillverkar multilevel Stretch tak av gipsskivor:.Dans ce contexte, les GOPE pour 2003-2005 ont recommandé aux pouvoirs publics nationaux.
Mot denna bakgrund rekommenderas medlemsstaterna i 2003-2005 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken att.Pour se loger, elles ont recommandé l'Hôtel Palace, un hôtel précieux près de la place principale de la ville, entouré de musées et d'un parc magnifique.
Logi rekommenderade de i Palace Hotell, som beskrivs som en underbar plats nära stadens huvudtorg, omgiven av museer och en vacker park.La surexploitation est telle dans les pêcheries communautaires queles autorités scientifiques ont recommandé de réduire rapidement les niveaux d'exploitation de 40.
Överfisket är så allvarlig inom gemenskapens fiskerisektor attde vetenskapliga myndigheterna har rekommenderat en snabb minskning av utvinningsnivåer på upp till 40 procent.Tant de frères spirituels ont recommandé que je soie responsable du temple de Bombay, ou ceci, ou cela, ça….
Så många gudbröder rekommenderade att"Han ska vara ansvarig i detta Bombay tempel, det eller det…".Autres stocks pour lesquels le CIEM et leCSTEP ont indiqué qu'ils étaient en dehors des limites biologiques de sécurité et ont recommandé une réduction importante de la mortalité par pêche.
Andra bestånd som enligt ICES ochSTECF befinner sig utanför säkra biologiska gränser och för vilka man rekommenderar en kraftig minskning av fiskeridödligheten.Les autorités luxembourgeoises ont recommandé à tous les ministères de passer leurs contrats et marchés en euro.
Myndigheterna i Luxemburg har rekommenderat alla ministerier att upprätta sina avtal om offentlig upphandling i euro.Mars 2014- Google lance le programme de parrainage Google Apps qui récompense les clients en leur offrant 15$ pourtout nouvel utilisateur auquel ils ont recommandé Google Apps.
Mars 2014 - Google lanserade Google Apps Referral Program, som ger deltagarna Ces organisations de pêche ont recommandé, pour certaines espèces, des limitations de capture et d'autres règles de conservation.
Dessa fiskeorganisationer har rekommenderat fångstbegränsningar och andra bevarandeföreskrifter för vissa arter.D'autres directions générales entretenant des contacts nombreux avec la société civile, comme la DG Éducation et culture et la DG Santé etconsommateurs, ont recommandé l'inscription au registre.
Andra generaldirektorat med omfattande kontakter med det civila samhället, såsom generaldirektoratet för utbildning och kultur eller generaldirektoratet för hälso-och konsumentfrågor, har rekommenderat registrering.Les Conseils européens de Lisbonne et de Feira ont recommandé que le brevet communautaire voie le jour d'ici à la fin de l'an 2001.
På sina möten i Lissabon och Feira rekommenderade Europeiska rådet att gemenskapspatentet skulle vara infört i slutet av 2001.Ils ont recommandé que l'élément plafonné du paiement soit indexé pour correspondre aux coûts croissants des honoraires des directeurs de services funéraires.
De har rekommenderat att den begränsade delen av betalningen bör vara indexbunden för att matcha de stigande kostnaderna för begravningsdirektörens avgifter.D'autres étaient favorables à une mise en œuvre obligatoire de la directive, mais ont recommandé un délai suffisamment long entre l'application facultative et l'application obligatoire.
Andra stödde en obligatorisk tillämpning av direktivet men rekommenderade att det bör gå tillräckligt lång tid mellan en frivillig och en obligatorisk tillämpning.Des évaluations initiales ont recommandé le remplacement complet des fenêtres, ce qui aurait demandé un investissement élevé à six chiffres.
De första bedömningarna rekommenderade att fönstren byttes helt, vilket skulle ha inneburit en hög sexsiffrig investering.Tant le groupe national d'études quela commission présidentielle au Nigéria elle-même ont recommandé l'abolition de la peine de mort vu qu'elle ne réduisait pas la criminalité.
Både den nationella arbetsgruppen och dennigerianske presidentens kommission för reform av rättsväsendet rekommenderade att dödsstraffet skulle avskaffas eftersom det inte leder till minskad brottslighet.Les 10 signataires de l'accord ont recommandé la création de son comité international afin de garantir sa mise en œuvre.
De 10 undertecknarna av avtalet rekommenderade att den internationella kommittén skulle inrättas för att säkerställa genomförande av avtalet.Par conséquent, les membres du CHMP ont recommandé des mesures de suivi pour poursuivre les recherches dans les cas connus et lancer, par ailleurs, de nouvelles études.
Ledamöterna i CHMP rekommenderade därför uppföljningsåtgärder så att man fortsätter undersöka de kända fallen och inleder nya studier.Dans leurs décrets Léon XIII etPie X ont recommandé de ne pas seulement Saint-Thomas, mais aussi la scolastique en général, et cela comprend également l'école scotiste.
I sin dekreten Leo XIII ochPius X har rekommenderat inte ensam St Thomas, men även SKOLASTIK i allmänhet, och detta inkluderar även Scotist School.Les premiers rapports d'évaluation ont recommandé une sélection plus soigneuse des projets devant être financés et a proposé certains critères à cet effet.
De första utvärderingsrapporterna rekommenderade ett mer noggrant urval av de projekt som avses finansieras och föreslog vissa kriterier i detta syfte.
