Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT DANGEREUSES en Suédois - Traduction En Suédois

• särskilt farliga
• särskilt farligt

Exemples d'utilisation de Particulièrement dangereuses en Français et leurs traductions en Suédois

Mais les morsures de serpents et d'araignées venimeuses sont particulièrement dangereuses.
Men biter av giftiga ormar och spindlar är särskilt farliga.

Sirènes sont devenues particulièrement dangereuses à certaines périodes de l'année, par exemple, le jour de Ivan Kupala.
Särskilt farliga sjöjungfrur blev vid vissa tider på året, till exempel, på dagen för Ivan Kupala.

Comment créer une armure biologique(biobronyu) des infections particulièrement dangereuses?
Hur man skapar en biologisk rustning(biobronyu) av särskilt farliga infektioner?

Les graisses trop cuites sont particulièrement dangereuses dans les aliments, ainsi que les graisses, qui sont utilisées à plusieurs reprises.
Overcooked fett är särskilt farligt i mat, liksom fetter, som används flera gånger.

Le droit communautaire considère que ces activités sont nocives ou particulièrement dangereuses pour l'environnement.
Enligt gemenskapsrätten är sådana handlingar skadliga eller särskilt farliga för miljön.

Liste I substances considérées comme particulièrement dangereuses du fait de leur toxicité, de leur persistance et de leur bioaccumulation.
Förteckning I innehåller ämnen som betraktas som särskilt farliga på grund av deras giftighet, svårnedbrytbarhet och bioackumulerbarhet.

Lorsque AC tension nominale supérieure à 42 V et un nominal constant de plus de 110 installations particulièrement dangereuses et en plein air.
När AC märkspänning högst 42 V och en konstant nominell över 110 särskilt farliga och utomhusinstallationer.

Il importe de faire un inventaire des rejets de certaines substances particulièrement dangereuses effectués dans le milieu aquatique de la Communauté, afin d'en connaître l'origine.
För att få kunskap om varifrån utsläppen härstammar, bör en inventering utföras av utsläpp av vissa särskilt farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö.

Quand une quantité élevée de galactose s'accumule dans le corps d'un enfant ou d'un adulte, une allergie se développe, dont les complications sont particulièrement dangereuses.
När en hög mängd galaktos ackumuleras i ett barns eller en vuxens kropp, utvecklas allergi, vars komplikationer är särskilt farliga.

Grâce à cela, vous pouvez vous défendre contre de nombreuses maladies graves et dangereuses de la civilisation, particulièrement dangereuses pour la santé et la vie de l'athérosclérose et des maladies cardiaques.
Tack vare detta kan du försvara dig mot många allvarliga och skadliga civilisationssjukdomar, i detta särskilt farligt för hälsa och liv av ateroskleros och hjärtsjukdomar.

On ferait donc bien de mettre en avant l'expérience des gens qui ont exercé ce métier pendant longtemps et donc favoriser l'insertion de travailleurs plus âgés dans toutes les activités particulièrement dangereuses.
Erfarenheten hos de anställda som under lång tid har utfört dessa arbeten borde utnyttjas, och man bör med andra ord i första hand använda sig av äldre anställda i alla verksamheter som är särskilt riskfyllda.

Lors du transport de marchandises contenant des substances particulièrement dangereuses- substances chimiques et radioactives, par exemple-, les dangers suscités par des actions illicites intentionnelles peuvent être lourds de conséquences pour les citoyens et pour l'environnement de l'Union.
Vid transport av varor som innehåller särskilt farliga ämnen, såsom kemiska och radioaktiva ämnen, kan avsiktliga olagliga handlingar innebära allvarliga risker för unionens medborgare och miljön.

À mon avis, il serait opportun et souhaitable d'étendre, ici, l'exigence d'un transport sous escorte aux marchandises particulièrement dangereuses, comme les substances corrosives ou explosives.
Det vore enligt min åsikt rätt och riktigt att utvidga kravet på eskort för i synnerhet farligt gods här, som exempelvis frätande ämnen eller sprängämnen.

Nous accordons une attention particulière aux armes et aux munitions qui sont particulièrement dangereuses et nuisibles pour les civils et qui restent dangereuses longtemps après la fin du conflit, comme les mines antipersonnel, les bombes à fragmentation et les armes contenant de l'uranium.
Vi lägger särskild vikt vid vapen och ammunition som är mycket farliga och skadliga för civila och fortfarande är farliga under en lång tid efter konflikten, exempelvis landminor, klusterbomber och vapen som innehåller utarmat uran.

De la directive dispose que l'employeur évite la nécessité d'une manutention manuelle de charges par les travailleurs, non seulement pour des actions spécifiques, ou pour le transport de charges particulièrement dangereuses ou inutiles, mais encore pour toute forme de manutention comportant un risque de lésion dorso-lombaire.
Detta gäller inte enbart särskilda åtgärder eller transport av särskilt farliga eller onödiga laster, utan varje form av hantering som medför risk för ryggskador.

Le Conseil n'a-t-il pas envisagé la possibilité de retarder l'introduction des billets de 500 euros? L'introduction de l'euro offrira en effet des possibilités particulièrement dangereuses aux contrefacteurs potentiels, lesquels pourraient profiter de ce que des millions de gens à travers le monde n'auront jamais vu ces billets auparavant pour s'en donner à cur joie.
Har rådet inte beaktat möjligheten att skjuta upp utgivandet av 500-eurosedeln, eftersom införandet av euron kommer att vara ett särskilt farligt tillfälle som riskerar att förvandlas till rena julafton för förfalskare, då miljoner människor över hela världen aldrig har sett dessa sedlar tidigare.

L'article 3, paragraphes 1 et 2 de la directive concernant les substances dangereuses impose aux Etats membres de soumettre à une autorisation les rejets, dans les eaux superficielles et les égoûts, de tous les effluents susceptibles de contenir des substances relevant de la liste I. La listel contient 17 substances considérées comme particulièrement dangereuses du fait de leur toxicité, de leur persistance et de leur bioaccumulation.
I artiklarna 3.1 och 3.2 i direktivet om farliga ämnen fastställs att tillstånd skall krävas i medlemsstaterna för alla utsläpp till ytvatten och avlopp som kan innehålla de ämnen som ingår i förteckning I. Förteckning I innehåller 17 ämnen som betraktas som särskilt farliga på grund av deras giftighet, svårnedbrytbarhet och bioackumulerbarhet.

Considérant qu'un moyen très efficace de protéger la santé de l'homme et de son environnement consiste à interdire l'utilisation de certaines fibres telles que les amiantes amphiboles qui, selon certaines sources scientifiques, sont particulièrement dangereuses; que, pour des raisons pratiques, cette interdiction ne peut pour le moment être étendue à des matériaux naturels, tels que les minerais et le sable, contenant des impuretés sous forme de fibres d'amiante;
Ett mycket effektivt sätt att skydda människors hälsa och miljön är att förbjuda användningen av vissa fibrer, t.ex. de som härrör från amfibolitasbest, vilka enligt vissa vetenskapliga källor är särskilt farliga. Av praktiska skäl kan ett sådant förbud för närvarande inte sträckas till att gälla naturligt förekommande material, som t. ex. malmer och sand där asbestfibrer ingår som naturliga orenheter.

Il convient en premier lieu de souligner que, en dépit de ce qu'affirment certaines plaintes, l'avis que la Commission est invitée à rendre à la demande d'un état membre, conformément à l'arìicle 34 du traité CEEA, n'a pas trait à l'opportunité d'effectuer des expériences particulièrement dangereuses, mais uniquement aux dispositions supplémentaires de protection sanitaire que l'état membre concerné doit adopter.
Först skall göras klart att det yttrande som kommissionen enligt artikel 34 i Euratomfördraget skall avge på begäran av en medlemsstat, i motsats till vad som sägs i några klagomål, inte gäller lämpligheten av att utföra ett särskilt farligt experiment utan de ytterligare åtgärder för hälsoskyddet som berörd medlemsstat skall vidta.

Je voudrais féliciter la Commission pour sa proposition et notre rapporteur pour son rapport, qui a fait l'unanimité, ce qui est important, de même que le soutien que nous apportons aux amendements introduits dans le cadre de l'extension à d'autres types de navires, tels ceux transportant des marchandises particulièrement dangereuses, et aux mesures préventives de tous types et aux accords internationaux dans le cadre de l'OMI, ainsi qu'avec les États-Unis.
Jag gratulerar kommissionen till det förslag som lagts fram och föredraganden till betänkandet. Betänkandet har nått enhällighet, vilket är lika talande som det stöd vi ger de ändringsförslag som lagts fram dels i fråga om att utvidga förordningen även till andra typer av fartyg, exempelvis fartyg som transporterar särskilt farligt gods, dels i fråga om förebyggande åtgärder av olika slag, dels de globala avtalen inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen och överenskommelserna med Förenta staterna.

Méduse particulièrement dangereuse des eaux australiennes.
Särskilt farliga maneter av australiensiska vatten.

Communication" avec orchidée est particulièrement dangereuse pour les personnes faibles et indécis.
Kommunikation" med orkidéer är särskilt farligt för människor svag och obeslutsam.

Il n'existe aucune preuve démontrant que les personnes âgées sont des conducteurs particulièrement dangereux.
Det finns inga bevis någonstans för att äldre skulle vara särskilt farliga förare.

Security Shield est particulièrement dangereuse, car son interface ressemble absolument légitime.
Security Shield är särskilt farligt eftersom dess gränssnitt ser äkta ut.

Certains de ces produits peuvent s'avérer particulièrement dangereux pour les consommateurs.
Vissa av dessa produkter kan visa sig vara särskilt farliga för konsumenterna.

GEA est particulièrement dangereux lorsque vous êtes en eux pour longtemps.
GEA är särskilt farligt när du är i dem under en lång tid.

Cela est particulièrement dangereux pour les personnes âgées.
Detta är särskilt farligt för äldre.

Particulièrement dangereux pour les lames de la machine est des clous et des boutons.
Särskilt farligt för maskinbladen är naglar och knappar.

Mais ce n'est pas particulièrement dangereux non plus.
Det är inte särskilt farligt, detta heller.

Comment utiliser "particulièrement dangereuses" dans une phrase en Français

Elle se présente sous de nombreuses souches, dont cinq particulièrement dangereuses pour l'humain.

En effet, certaines sont particulièrement dangereuses dans leur intégralité, d’autres en partie seulement.

Les installations particulièrement dangereuses peuvent également faire l’objet de Servitudes d’utilité publique (S).

Conditions dangereuses : conditions particulièrement dangereuses (météo, chaussée...) - Disponible sur d'anciennes versions.

Cependant, les dérives sectaires sont particulièrement dangereuses dans le domaine de la santé.

Une action charitable qui la conduit à des situations particulièrement dangereuses et risquées.

Ces facteurs tendent donc à en rendre les visites particulièrement dangereuses dans l'Hexagone.

Rejoint les forces françaises en guerre dans des conditions particulièrement dangereuses et méritantes.

Les fuites de gaz peuvent se révéler particulièrement dangereuses et provoquer des explosions.

Comment utiliser "särskilt farliga, särskilt farligt" dans une phrase en Suédois

Detta gör naturligtvis särskilt farliga skadeverkningar.

Kandidatförteckningen omfattar nu 173 särskilt farliga ämnen.

Nej precis, inte särskilt farligt alls..

Se även miljögifter och särskilt farliga ämnen.

Särskilt farliga militärövningar kan vara ett undantag.

Arbetet med att identifiera särskilt farliga verkad.

Därtill prioriteras avveckling av särskilt farliga ämnen.

Särskilt farliga är virus, till exempel herpes.

Kemiska produkter Särskilt farliga kemikalier, särskilt farliga metaller, utfasningsämnen eller prioriterade riskminskningsämnen Särskilt farliga enligt 14 kap.

Särskilt farliga ämnen behöver fasas ut.