Exemples d'utilisation de Perfusions en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des informations sur la maladie, le traitement et les perfusions à domicile;
Les perfusions plus courtes aux dosesgt; 6 mg/ kg n'ont pas été étudiées.
Förkortad infusionstid med doser gt; 6 mg/ kg har inte studerats.Il est important que vous receviez toutes les perfusions qui ont été recommandées.
Det är viktigt att du får alla de infusioner som har rekommenderats.Le tableau ci-après indique la posologie pourl'injection du bolus suivi des perfusions.
La dose et la posologie des perfusions dépend de l'âge et de la surface corporelle du patient.
Dosen och infusionsfrekvensen beror på patientens ålder och kroppsyta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Si votre taux de calcium baisse trop,vous devez recevoir des perfusions de suppléments de calcium.
Om din nivå av kalcium är för låg,kan du behöva få tillägg av kalcium genom infusion.Les perfusions plus courtes aux dosesgt; 6 mg/kg n'ont pas été étudiées voir rubrique 4.8.
Förkortade infusionstider vid doser gt; 6 mg/kg har inte studerats se avsnitt 4.8.Les instructions pour la préparation des perfusions de Avastin sont décrites dans la rubrique 6.6.
Les médecins sont informés du risque d'apparition de ces effets indésirables et vous surveilleront pendant etaprès les premières perfusions.
Läkarna är medvetna om dessa eventuella biverkningar och övervakar dig under ochefter de inledande infusionerna.Les instructions concernant la préparation des perfusions de Zenapax sont présentées en rubrique 6.6.
Le fœ tus du rat a été exposé à des doses correspondant à environ 4 fois celle reçue par le fœtus humain lors des perfusions intraveineuses chez la femme.
Råttfostrens exponering var ungefär fyra gånger högre än den somdet humana fostret utsätts för vid intravenös infusion till kvinnor.Les patients ont reçu 2 perfusions intraveineuses de 1000 mg de MabThera ou de placebo, en association au méthotrexate.
Patienterna fick 2 x 1000 mgMabThera som intravenös infusion eller placebo i kombination med metotrexat.L'administration de Cerezyme à domicile peut être envisagée pour lespatients qui tolèrent bien leurs perfusions après plusieurs mois de traitement.
Infusion av Cerezyme i hemmet kan övervägas för patienter som tolererar infusionerna väl under flera månader.Le personnel courait dans tous les sens, posant des perfusions, démarrant une transfusion sanguine, reliant des moniteurs pour moi et le bébé.
Personal sprang omkring, satte dropp, påbörjade en blodtransfusion, satte upp monitorer för mig och barnet.Entre les perfusions de Docetaxel Teva les effets indésirables suivants peuvent survenir, avec une fréquence variable en fonctions des autres médicaments associés.
Mellan infusionerna med Docetaxel Teva kan följande biverkningar inträffa och frekvensen kan variera mellan givna kombinationer av läkemedel.Le manuel destiné aux patients atteints de la maladie de Gaucher qui reçoivent les perfusions à domicile doit contenir les éléments clés suivants.
Bruksanvisningen för patienter med Gauchers sjukdom som får infusion i hemmet ska innehålla följande huvudelement.Les premières perfusions de Cerezyme devront être administrées à un débit ne dépassant pas 0,5 unité par kg de poids corporel par minute.
Vid de initiala infusionerna ska Cerezyme administreras med La demi-vie de l'antagoniste peut être courte; par conséquent,des administrations ou perfusions répétées de l'antagoniste peuvent être nécessaires.
Antagonistens halveringstid kan vara kort ochupprepad administrering eller infusion av antagonisten kan därför vara nödvändig.Les premières perfusions devraient être administrées lentement, puis la vitesse de perfusion pourra être augmentée sous la surveillance d'un médecin ou d'une infirmière.
De första infusionerna bör ges långsamt, men efter några gånger kan infusionshastigheten ökas under övervakning av läkare eller sjuksköterska.Parmi les raisons responsables de la non administration de la TRE,on note le poids des perfusions intraveineuses et les difficultés de l'accès aux veines.
Anledningar till att inte behandlas med enzymersättning var bl.a. ovilja mot intravenös infusion och svårigheter att hitta vener.Après les premières perfusions, la personne chargée de vos soins ou vous-même pourriez également administrer Respreeza, mais uniquement après avoir reçu une formation appropriée.
Efter de första infusionerna kan även du eller din vårdgivare administrera Respreeza, men endast först efter att ha fått adekvat träning.Pour prévenir toute déshydratation,assurez -vous d'avoir bu suffisamment avant les perfusions, comme vous l'a indiqué votre médecin.
Se till att du drickertillräckligt med vätska innan du får den infusion som förskrivits av din läkare, eftersom detta bidrar till att förebygga dehydrering uttorkning.Les trois premières perfusions sont administrées à l'hôpital, mais l'administration à domicile des perfusions suivantes peut être envisagée chez les patients qui tolèrent bien le médicament.
De första tre infusionerna ges på sjukhus, men de efterföljande infusionerna kan ges i hemmet till patienter som tolererar läkemedlet väl.Dans tous les autres cas, vous devrez être surveillé pendant la perfusion et pendant au moins les 20 minutes suivant la fin de l'administration au cours des premières perfusions d'HyQvia.
I alla andra fall ska du övervakas under infusionen och i minst 20 minuter efter att du fått HyQvia under de första infusionerna.Il faut considérer la nécessité ounon de retarder les perfusions de Naglazyme chez les patients se présentant avec une pathologie fébrile ou respiratoire aiguë.
Infusion av Naglazyme till patienter som söker med en akut febersjukdom eller respiratorisk sjukdom bör eventuellt uppskjutas.Le patient doit être étroitement surveillé pendant et durant 60 minutes après la première perfusion, ainsi que pendant et durant 30 à 60 minutes après les perfusions suivantes de Perjeta.
Noggrann observation av patienten under infusionen och 60 minuter efter den första infusionen, samt under och 30-60 minuter efter de efterföljande infusionerna av Perjeta rekommenderas.Il doit y avoir un intervalle d'aumoins deux jours entre les perfusions, mais l'intervalle peut être augmenté si le patient ressent des effets indésirables.
Infusionerna ska ges med minst två dagars mellanrum, men intervallet mellan behandlingarna kan förlängas om patienten upplever biverkningar.Les perfusions de produits à base d'immunoglobuline peuvent engendrer des résultats faussement positifs dans des tests qui dépendent de la détection de bêta-D-glucanes pour diagnostiquer des infections fongiques.
Infusion av immunglobulinprodukter kan leda till falskt positiva resultat i analyser som förlitar sig på detektion av -D-glukaner för att diagnostisera svampinfektion.Dans une étude clinique menée chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde(ASPIRE), les perfusions ont été administrées sur 2 heures pour les 3 premières perfusions.
I en klinisk studie hos patienter med reumatoid artrit( ASPIRE)administrerades infusionerna under 2 timmar vid de 3 första infusionstillfällena.Lors des 2 premières perfusions, votre médecin ou votre infirmier/ère vous surveillera étroitement pendant la perfusion et environ 2 heures après la fin de la perfusion.
Vid de första 2 infusionerna kommer läkaren eller sjuksköterskan att hålla dig under extra noggrann uppsikt under själva infusionen och i ungefär 2 timmar efter avslutad infusion.
