Exemples d'utilisation de Perturbent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beaucoup de choses me perturbent, Art.
Perturbent le Marché unique en permettant l'entrée des compagnies aériennes non européennes.
Nedvrider den inre marknaden genom att ge tillträde åt flygbolag som inte tillhör EU.Les tétryons perturbent le subespace.
Ces stanols végétaux peuvent aider à bloquer l'absorption du cholestérol,mais ils ne perturbent pas l'absorption des vitamines.
Dessa växtstanoler kan hjälpa absorption blockera kolesterol,men att de inte stör vitaminer absorption.Il est regrettable que ces politiques perturbent les diverses régions du pays de différentes façons.
La plupart du temps, la faim augmente son appétit tandis que parfois, en raison de certains facteurs psychologiques,la faim ne perturbent pas l'appétit.
De flesta gånger, hunger ökar sin aptit medan ibland, på grund av vissa psykologiska faktorer,hunger inte kan påverka aptiten.Ces mini-sculptures ne perturbent l'harmonie.
Dessa mini skulpturer endast störa harmonin.Mais les changements ne perturbent pas le marché des jeux en ligne à jouer des personnages de Disney remplir leurs sites Web pour ce produit.
Men förändringarna stör inte marknaden att spela online-spel Disneyfigurer fylla sina produkter webbplatser.Les vacances en famille te perturbent vraiment hein?
Semester med familjen tar verkligen musten ur dig, eller?L'ordonnancement et l'analyse de l'ADN est maintenant fait utilisant les superordinateurs,suivis d'analyse de SVS qui perturbent CREs(CRE-SVS).
Ordnande i viss följd och analys av DNA göras nu genom att använda supercomputers somföljs av analys av SVs som avbryter CREs(CRE-SVs).Les coupes menstruelles ne perturbent pas du tout cet équilibre.
Menstruation koppar stör inte alls denna balans.En conséquence, certaines remarques bien connues concernant la douzaine de pour cent dedépenses non qualifiées perturbent actuellement le débat budgétaire.
Det innebär att vissa mycket välkända kommentarer om de omkring ett dussin procentokvalificerade utgifter nu påverkar budgetdebatten.Les conflits du travail qui perturbent parfois le trafic prennent en otage, sans préavis sérieux, des milliers d'usagers.
De arbetskonflikter som ibland stör trafiken tar utan seriös förvarning tusentals passagerare som gisslan.Je compte sur vous. Que ces païens ne perturbent pas notre mission.
Jag räknar med att ni ser till att hedningarna inte stör vårt uppdrag.Selon SÛR,"Ces opérations perturbent l'ordre normal du marché, et d'éroder les intérêts de ces acheteurs de devises étrangères qui respectent les règles".
Enligt SAFE,"Sådana transaktioner störa normala marknaden ordning, och urholka intressen de utländska valuta köpare som följer reglerna.".Une autre menace estl'introduction d'espèces étrangères, qui perturbent l'équilibre de l'écosystème.
Et si les a etles b au lieu d'un x vous perturbent, je pense que dans ce contexte, cela peut être considéré comme un x carré.
Och om det förvirrar dig med a och b istället för x så brukar jag bara föreställa mig att, detta ser ut som ett x i kvadrat.La rapidité avec laquelle les vététistes voyagent parfois peuvent effrayer et perturbent, de blesser, voire de tuer la faune.
Hastigheten med vilken mountainbikecyklister ibland resa kan skrämma och störa, skada eller till och med döda vilda djur.Ceux-ci perturbent la transmission de messages neuronale dans le cerveau, qui devient éventuellement de manià ̈re permanente endommagé, affectant la mémoire et le traitement cognitif.
Dessa avbryter neuronal messaging i hjärnan, som blir slutligen det permanent skadada röra minnet och kognitivt bearbeta.Les distorsions engendrées par la fraude à la TVA perturbent l'équilibre global du système des ressources.
Snedvridningar till följd av momsbedrägerier påverkar den generella balansen i medelssystemet.Nous acceptons la concurrence et nous opposons à toute aide de l'État et aux autres formes desubvention des compagnies aériennes qui perturbent artificiellement le marché.
Vi omfamnar konkurrens och motsätter oss statligt stöd ellerandra former av flygbolagssubventioner som på konstgjort sätt snedvrider marknaderna.Mise en oeuvre des décisions d'éliminer les subventions qui perturbent le commerce de produits de base essentiels, tels que le coton et le sucre.
Genomförande av besluten att undanröja stöd till viktiga varor som bomull och socker som snedvrider handeln.Instituer une coopération entre les autorités chargées du contrôle de l'application de la législation encas d'infractions intracommunautaires qui perturbent le fonctionnement du marché intérieur.
Att bana väg för samarbete mellan tillsynsmyndigheterna vidbehandling av överträdelser inom gemenskapen som hämmar den inre marknaden.Ceci prÃate le support à la vue apparaissante queles antibiotiques perturbent le reste, et aux avantages naturels, du microbiome d'un patient.
Detta lånar service till dyka upp beskådar attantibiotikummar avbryter balansera, och naturligt gynnar, av en tålmodigs microbiome.Une fois le plug-in ILivid Toolbar téléchargé, divers composants sont déposés àdifférents emplacements de l'ordinateur, dont certains perturbent considérablement la navigation sur Internet.
När väl ILivid Toolbars plugin har laddats ner i en dator kommer flertalet komponenter Les astérisques vasculaires sur les jambes ne peuventpas menacer la santé, mais ils perturbent l'attrait esthétique des jambes féminines.
Vascularstjärnor på benen kaninte hota hälsan, men de stör de kvinnliga benens estetiska överklagande.Si ce processus d'évolution structurelle bénéficie globalement à la croissance et à l'emploi,il entraîne également des transformations qui perturbent certains travailleurs et certaines entreprises.
Även om denna process med strukturella förändringar på det hela taget är gynnsam för både tillväxt och sysselsättning,medför den också förändringar som påverkar vissa arbetstagare och företag negativt.Lors du choix des mesures appropriées visées au paragraphe 2,la priorité doit être donnée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.
Vid valet av de lämpliga åtgärder som avsesi punkt 2 skall de åtgärder som minst hindrar tillämpningen av detta avtal prioriteras.Éblouissement du soleil le matin et le soir et réfléchissant la lumière de la surface de la route ouen voiture perturbent la vision, blesser les yeux du pilote et fatiguer.
Bländande solljus på morgonen och kvällen och reflekterande ljus från vägbanan ellerbil störa vision, ont rider's ögon och orsaka trötthet.Lorsqu'elles choisissent les mesures de sauvegarde conformément au présent article,les parties accordent la priorité à celles qui perturbent le moins la réalisation des objectifs du présent accord.
Vid valet av skyddsåtgärder enligt denna artikel skall parternai första hand välja de åtgärder som minst inverkar på uppnåendet av målen i detta avtal.
