Exemples d'utilisation de Peuvent communiquer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les autorités compétentes des États membres peuvent communiquer directement entre elles.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter får kommunicera direkt med varandra.Les joueurs peuvent communiquer avec le support client par chat en direct, par e-mail, par téléphone et par fax.
Les chamans, selon la croyance du reste de la tribu, peuvent communiquer avec les esprits et aider les gens.
Shamaner, enligt tron hos resten av stammen, kan kommunicera med andar och hjälpa människor.Les joueurs peuvent communiquer avec le support client par chat en direct, par e-mail, par téléphone et par fax.
Spelare kan kommunicera med kundsupporten via livechatt, e-post, telefon och faxtjänst.Les clients sont mis en relation avec un centre d'appel dans leur pays d'origine et peuvent communiquer dans leur langue maternelle.
Kunder ansluts till ett callcenter i Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Avec l'avènement des smartphones, les gens peuvent communiquer avec d'autres personnes utilisant diverses applications de médias sociaux.
Med tillkomsten av smartphones, folk kan kontakta andra med hjälp av olika sociala medier applikationer.Guide de sécurité réseau pour le réseau domestique ou de petite entreprise- Partie 1-Un pare-feu matériel Les ordinateurs peuvent communiquer sur des réseaux.
Nätverkssäkerhet guide för hemmet eller mindre företag nätverk- Del 1-En hårdvarubrandvägg Datorer kan kommunicera över nätverk.Je pense que c'est très bien si les gens peuvent communiquer les uns avec les autres d'une manière très simple.
Jag tror att det är bra om människor kan kommunicera med varandra på ett mycket enkelt sätt.Les équipes peuvent communiquer avec la balle que trois fois avant que le ballon traverse le filet, et consécutifs des contacts doivent être faites par différents acteurs.
Team kan kontakta bollen bara tre gånger innan bollen över nätet, och på varandra följande kontakter måste göras av olika aktörer.Valider la communication réseau: Ce test permet de vérifier queles serveurs testés peuvent communiquer avec une latence acceptable sur tous les réseaux.
Verifiera nätverkskommunikation: Det här testet kontrollerar attservrarna som testas kan kommunicera med acceptabel fördröjning i alla nätverk.Les associations professionnelles peuvent communiquer à la Commission les plates-formes communes qu'elles établissent au niveau européen.
Yrkesorganisationerna kan meddela kommissionen vilka gemensamma plattformar som de etablerar på europeisk nivå.Phil Scanlan, Président WorldLingo, a dit,« nous voulons décomposons des barrières linguistiques ainsiles gens peuvent communiquer avec assistances globales dans des langues locales.
Phil Scanlan, ordföranden WorldLingo, sade, ”önskar vi att bryta besegrar språkbarriärer,så folket kan meddela med globala åhörare i lokalspråk.Membres standard peuvent communiquer librement avec les membres premium, mais ces membres sont très franchement difficiles à trouver à travers.
Standard medlemmar kan kommunicera fritt med premium medlemmar, men dessa medlemmar är uppriktigt sagt svårt att komma över.Lorsque les enfants de plusieurs pays jouent ensemble,ils doivent montrer qu'ils peuvent communiquer en allemand, tchèque, anglais, et également si nécessaire, avec leurs mains.
När barn från flera olika länder spelartillsammans måste de visa att de kan kommunicera på tyska, tjeckiska, engelska och även ibland med sina händer.Vous devez savoir que certaines pilules d'hypertension tels que les inhibiteurs calciques, les bêta-bloquants, la clonidine,ainsi que hydralazine peuvent communiquer avec forskoline.
Du ska veta att vissa högt blodtryck piller såsom kalciumkanalblockerare, betablockerare,klonidin samt Hydralazine kan kommunicera med forskolin.Car c'est cet espace où les gens peuvent communiquer beaucoup plus facilement qu'avant les uns avec les autres qui doit mettre les scientifiques à l'aise en Europe.
Det är ju nämligen det området,där människor mycket lättare skall kunna kommunicera med varandra, som C'est seulement par cet ordre de messagers queles chefs trins d'un superunivers peuvent communiquer directement et personnellement avec les chefs d'un autre.
Det är endast genom denna klass av budbärare somde treeniga härskarna i ett superuniversum direkt och personligen kan kommunicera med härskarna i ett annat superuniversum.Les enfants à l'école intermédiaire devraient utiliser des programmes e-mail ne sécuritaires, car ils ont des fonctions particulières qui leur permettent de restreindre les gens,les enfants peuvent communiquer avec.
Barnen i högstadiet ska endast använda säkra e-postprogram, eftersom de har speciella funktioner som tillåter dem attbegränsa de människor barnen kan kommunicera med.GO Overwatch Forum est oùNiveau 3 les utilisateurs peuvent communiquer plus Cartel intimement avec Valve sur la question de la tricherie et d"autres choses comme le comportement des joueurs.
GO Overwatch Forum är där Tier3 Overwatch användare kan kommunicera mer intimt med Valve i frågan om fusk och andra saker som spelare beteende.Par exemple, dans un cluster à cinq nœuds qui utilise une majorité de nœuds, observez ce qui se passe si lesnœuds 1, 2 et 3 peuvent communiquer ensemble, mais pas avec les nœuds 4 et 5?
Vad händer exempelvis i ett kluster med fem noder och en konfiguration av typen Nodmajoritet om noderna 1,2 och 3 kan kommunicera med varandra men inte med noderna 4 and 5?Les autres opérateurs du secteur du sucre,et notamment les acheteurs, peuvent communiquer à la Commission le prix moyen du sucre, établi selon les modalités indiquées à l'article 13.
Övriga aktörer inom sockersektorn, däribland inköparna, får meddela kommissionen det genomsnittspris för socker som fastställts enligt bestämmelserna i artikel 13.Le Partage familial fournit aux parents de nouveaux outils pour mieux gérer l'utilisation des appareils de leurs enfants,notamment la possibilité de choisir avec qui et quand les enfants peuvent communiquer.
Familjedelning ger föräldrar nya verktyg som gör det enklare att hantera barns enhetsanvändning,vilket omfattar möjlighet att bestämma vem eller vilka som barn får kommunicera med och när.Limites de communication vous permet de choisir avec qui vos enfants peuvent communiquer tout au long de la journée et pendant les temps d'arrêt, afin qu'ils restent toujours joignables.
Med kommunikations begränsningar Les pixels espions sont de petits morceaux de code placé sur des pages Web, des vidéos,et à l'intérieur de courriels, qui peuvent communiquer à un serveur des renseignements sur votre navigateur et votre périphérique.
Webbsignaler Webbsignaler är kodstycken som placeras på webbsidor,i videor och e-post som kan kommunicera information om din webbläsare och enhet till en server.Les joueurs ont besoin d'aide peuvent communiquer avec Titan Poker directement par e-mail, fax, téléphone, ou par un système de chat de support en ligne qui est disponible pour les joueurs dans le logiciel de poker.
Spelare i behov av assistans kan kontakta Titan Poker direkt via e-post, fax, telefon eller via en online support chat-system som är tillgängligt för spelare i poker mjukvara.Les limites de communication vous permettent dechoisir les personnes avec qui vos enfants peuvent communiquer- et qui peuvent communiquer avec eux- tout au long de la journée et pendant les temps d'arrêt.
Med Kommunikations begränsningar Car si ces appareils, ces beaux petits combinés mobiles,ne peuvent communiquer l'un avec l'autre en raison de l'absence d'interopérabilité, nous ne progresserons pas et c'est selon moi un point essentiel.
För om man med dessa apparater, dessa fina mobiltelefoner,inte kan kommunicera med varandra för att driftskompatibiliteten saknas kommer vi inte längre, och det är, anser jag, en punkt av avgörande betydelse.Reconnaît le rôle vital des médias locaux et régionaux, notamment de la presse locale, dans ce contexte,d'autant plus que ceux-ci peuvent communiquer avec les citoyens en des termes ordinaires et dans la langue locale;
Kommittén konstaterar att lokala och regionala massmedia, och särskilt den lokala pressen, spelar en mycket viktig roll idetta sammanhang, inte minst för att de kan kommunicera direkt med medborgarna med enkla ord på medborgarnas eget språk.Contrairement à Christian payé sortir ensemble applications,CDFF a la plupart des utilisateurs qui peuvent communiquer parce qu"il est libre de le faire et donc vous augmentez vos chances de trouver votre âme sœur Christian!
Till skillnad från betalda Christian dejting appar,CDFF har flest användare som kan kommunicera eftersom det är gratis att göra det och därmed ökar du dina chanser att hitta din kristna Soulmate!
