Exemples d'utilisation de Peuvent exercer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Il n'y en a que trois qui peuvent exercer dans le ghetto.
Bara tre av oss får praktisera i ghettot.Les mesures techniques sont un vaste ensemble de règles qui régissent où,quand et comment les pêcheurs peuvent exercer l'activité de pêche.
De tekniska åtgärderna är en omfattande regelsamling som reglerar hur,var och när fiskeverksamhet kan utföras.Certains cookies peuvent exercer des activités néfastes sur votre système.
BRB: 1, 2 Non consolidé,3 Seules les personnes naturelles peuvent exercer la médecine.
BRB: 1, 2 Obundet 3Endast fysiska personer får bedriva medicinsk verksamhet.Seuls des citoyens dominicains peuvent exercer la pêche artisanale à moins de 54 miles nautiques des côtes.
Endast dominikanska medborgare får ägna sig åt småskaligt fiske inom 54 sjömil från kusten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cette mesure est nécessaire, mais pas suffisante,car nous sommes tous conscients des pressions que peuvent exercer les sociétés dominantes.
Detta är en nödvändig men inte tillräcklig åtgärd,eftersom vi alla är medvetna om de sätt som dominerande företag kan utöva påtryckningar.Seuls les ressortissants dominicains peuvent exercer la pêche artisanale à moins de 54 miles nautiques de la côte; 4 Non consolidé.
Bara dominikanska medborgare får bedriva hantverksmässigt fiske inom 54 sjömil från kusten; 4 Obundet.Les débutants devraient faire exercices sur deux ou trois jours par semaine tandis queles intermédiaires peuvent exercer pendant trois ou quatre jours par semaine.
Nybörjare bör göra övningar om två eller tre dagar per vecka medanmellanliggande kan utöva i tre eller fyra dagar per vecka.Notre objectif est de cultiver des gens talentueux qui peuvent exercer un leadership fort dans un monde qui évolue rapidement avec leur grande sagesse et de connaissances fiables et compétences.
Vi strävar efter att odla begåvade människor som kan utöva ett starkt ledarskap i en snabbt föränderlig värld med sin stora visdom och tillförlitlig kunskap och färdigheter.L'article 148 de la Constitution,qui décrit les matières dans lesquelles les communautés autonomes peuvent exercer des compétences, est libellé comme suit.
Artikel 148 i konstitutionen,där de områden på vilka de autonoma regionerna kan överta behörigheten räknas upp, har följande lydelse.Toute entreprise sur laquelle les pouvoirs publics peuvent exercer directement ou indirectement une influence dominante du fait de la propriété, de la participation financière ou des règles qui la régissent.
Offentliga företag: varje företag, över vilket de offentliga myndigheterna direkt ellerindirekt kan utöva ett dominerande inflytande till följd av ägarskap, finansiell medverkan eller gällande regler.Une revue a depuis lors recommandé que l'écriture continue à ne pas être réglementée et ne devienne pas une activité queseuls les avocats peuvent exercer.
En recension har sedan rekommenderat att skrivandet fortsätter att vara oreglerat och bör inte bli enaktivitet som endast advokater kan utföra.Pour spécifier les conditions dans lesquelles elle-même et les BCN peuvent exercer le droit de vérifier ou d'organiser la collecte obligatoire d'informations statistiques.
Ange på vilka villkor ECB och de nationella centralbankerna får utöva sin rätt att verifiera eller inhämta statistiska uppgifter.Il ne néglige pas l'influence que l'accumulation des capitaux et la différence de leur nature(capitaux fixes et capitaux circulants),ainsi que le taux des salaires, peuvent exercer sur la valeur proportionnelle des produits.
Han förbiser därvid icke det inflytande, som anhopningen av kapital och kapitalets olika natur( fast och flytande kapital)samt lönenivån kan utöva på produkternas relativa värde.C'est dans le chaos institutionnel actuel de l'Europe queles grands États membres peuvent exercer une influence disproportionnée et que les petits États membres bénéficient de l'ordre public.
Det är under EU: s nuvarande institutionella kaos somstora medlemsstater kan utöva oproportionerligt mycket inflytande, och som små medlemsstater Enfin, la libre circulation des médicaments a également été facilitée par l'adoption, en 1985, de directives fixant le niveau minimal de formation des pharmaciens etle champ des activités professionnelles qu'ils peuvent exercer.
Slutligen har den fria rörligheten för läkemedel även underlättats genom antagandet år 1985 av direktiv i vilka det föreskrevs en lägsta utbildningsnivå för farmaceuter ochomfattningen av den yrkesverksamhet som de kan utöva.Les articles 148 et149 décrivent les matières dans lesquelles les Communautés autonomes peuvent exercer des compétences ou dans lesquelles l'État jouit d'une compétence exclusive.
Artiklarna 148 och 149 innehåller uppräkningar avsakområden för vilka de autonoma regionerna kan överta behörigheten respektive där behörigheten förbehålls staten.Le contrôle que les citoyens peuvent exercer par le biais du médiateur sur le fonctionnement de notre administration ne peut que nous stimuler à mieux travailler, à corriger nos erreurs, à augmenter la transparence de notre travail.
Den kontroll som medborgarna genom ombudsmannen kan utöva över hur verksamheten bedrivs À l'heure actuelle, il y a encore trop de personnes au pouvoir, qui ont collaboré àl'attaque terroriste travestie, qui peuvent exercer une pression sur ceux désireux de révéler la vérité.
För närvarande finns det alltför många människor i maktpositioner som harsamarbetat i den falska terroristattacken som kan utöva tryck på dem som är ivriga att släppa fram sanningen.Êtes-vous en train me dire qu'ils ne peuvent exercer ces compétences parce qu'ils n'ont pas suffisamment d'argent pour le faire et qu'il nous faut pour cela un fonds européen afin de mener à bien cette compétence nationale, qui consiste à expulser les ressortissants étrangers présents de manière illégale?
Försöker ni säga att de inte kan utöva denna befogenhet, eftersom de inte har tillräckligt med pengar för att göra det, och att vi därför behöver en europeisk fond för att genomföra det inhemska ansvaret att utvisa medborgare som är här illegalt?Ce qui rend ces applications indésirables, ainsi les utilisateurs choisissent généralement de les enlever,est que les développeurs légalement ne peuvent exercer aucun contrôle sur le contenu de tiers ces affichage app.
Vad som gör dessa program oönskade, således användare allmänhet välja att ta bort dem,är att utvecklarna lagligt inte kan utöva någon kontroll över tredje parts innehåll dessa app display.Les banques centrales nationales peuvent exercer d'autres fonctions que celles qui sont spécifiées dans les présents statuts, à moins que le conseil des gouverneurs ne décide, à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés, que ces fonctions interfèrent avec les objectifs et les missions du Système européen de banques centrales.
De nationella centralbankerna kan utföra andra uppgifter än de som anges i denna stadga, såvida inte Europeiska centralbankens råd med en majoritet av två tredjedelar av de avgivna rösterna finner att dessa uppgifter strider mot Europeiska centralbankssystemets mål och funktioner.Cette limitation des activités diffère de l'absence d'exclusivitépratiquée pour les établissements de paiement qui peuvent exercer des activités autres que les services de paiement par exemple, dans le domaine de la vente de détail ou des télécommunications.
Detta går i stick i stäv mot denicke-exklusivitet som gäller för betalningsinstitut, vilka får bedriva verksamhet som inte avser betaltjänster inom till exempel detaljhandel eller telekom.Dans un système complexe où le niveau d'intermédiation est élevé, il est parfois facile d'oublier le citoyen au profit d'un groupe de pression, d'oublier les plusnécessiteux au profit de ceux qui savent et peuvent exercer les pressions les meilleures et les plus nombreuses.
I ett komplext förmedlingssystem på hög nivå är det ibland lätt att glömma bort medborgaren till förmån för påtryckningsgrupperna, glömmade mest behövande för de som i högre grad och bättre kan utöva påtryckningar.Ils font valoir que seuls les grands opérateurs peuvent offrir des rabais importantsgrâce à l'influence qu'ils peuvent exercer sur les fournisseurs ou à leur capacité, en tant que détaillants, de financer ces rabais par des subventions croisées dans leur gamme de produits.
Dessa medlemsstater hävdar att det bara är större marknadsaktörer som L'ARN puisse démontrer que des opérateurs fournissant des services de détail sur une ou plusieurs autres infrastructures qui ne sont pas sous lecontrôle de l'opérateur PSM peuvent exercer une pression démontrable sur le prix de détail.
Den nationella regleringsmyndigheten Cest pour quoi, si les organismes publics de radiodiffusion peuvent exercer des activités commerciales telles que là vente d'espaces publicitaires pour se procurer des revenus, de telles activités ne peuvent normalement pas être considé rées comme faisant partie intégrante de la mission de service public.
Detta innebär att radio-och TV-programföretag som verkar i allmänhetens tjänst kan utföra kommersiella verksamheter för att fa intäkter, t.ex. försäljning av reklamtid, men att sådana verksamheter normalt inte Je suis toutefois fermement convaincu que l'agriculture peut constituer un tremplin en vue de la relance des économies européennes frappées par la crise et queles sources d'énergie renouvelables peuvent exercer un impact positif sur le secteur agroalimentaire.
Jag anser dock fullt och fast att jordbruket Cette limitation des activités n'est pas compatible avec l'absence d'exclusivité dont bénéficient les établissements de paiement qui,conformément à la directive 2007/64/CE, peuvent exercer des activités autres que les services de paiement par exemple, dans le domaine de la vente de détail ou des télécommunications.
Denna begränsning går i stick i stäv mot den icke-exklusivitet som gäller för betalningsinstitut,vilka enligt direktiv 2007/64/EG får bedriva verksamhet som inte avser betaltjänster inom till exempel detaljhandel eller telekom.
