Exemples d'utilisation de Peuvent prendre part en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a des nombreuses activités que les visiteurs peuvent prendre part à.
Les joueurs peuvent prendre part à presque 100 événements tous les jours.
Spelarna kan ta del av uppemot 100 evenemang dagligen.Le podcast emet en temps réel et les auditeurs peuvent prendre part à la conversation en direct.
Podcasten strömmas i realtid och lyssnare kan delta i chatten vid sändning.Les joueurs peuvent prendre part à Power Poker en Slovénie et ramener à la maison un peu d'argent.
Spelare kan delta i Power Poker i Slovenien och ta hem lite pengar.Les fonctionnaires de l'État membre ou leurs mandataires peuvent prendre part à ces audits.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre des mesures
prendre soin
les états membres prennentprendre ce médicament
prendre des décisions
prend du temps
la commission prendprendre des photos
prendre une photo
le bureau prend connaissance
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendredéjà prisprend beaucoup
puis prendretoujours prendretout en prenantprend généralement
prises lors
mieux prendre
Plus
Utilisation avec des verbes
Des inspecteurs de la Commission peuvent prendre part à ces actions conjointes d'inspection et de surveillance.
Kommissionens inspektörer kan delta i dessa gemensamma inspektions- och övervakningsaktiviteter.Seuls les joueurs qui ont fait un dépôt au cours des3 derniers jours peuvent prendre part aux tournois freeroll.
Endast spelare som gjort en insättning desenaste 3 dagarna får delta i freeroll-turneringar.Les enfants âgés jusqu'à 6 14 ans peuvent prendre part à des ateliers spéciaux tels que les jeux de bingo avec des objets juifs.
Barn upp till 6 14 år kan delta i särskilda seminarier som bingospel med judiska objekt.Les fonctionnaires de la Commission et de la Cour des comptes ou leurs représentants peuvent prendre part à ces audits.
Tjänstemän från kommissionen och revisionsrätten, eller deras ombud, får delta i sådana revisioner.L'ensemble des 27 États membres peuvent prendre part aux débats portant sur cette proposition.
Alla 27 EU-länder får delta i diskussionerna om förslaget.Tous les joueurs qui ont fait leurs dépôts à lasemaine précédente avant le tournoi peuvent prendre part à l'événement.
Alla spelare som gjorde sina insättningar från föregående vecka innanturneringen kan delta i evenemanget.Les joueurs qui voudraient essayer pour cet événement peuvent prendre part o leurs satellites à partir de Janvier 10 mai 2011.
Spelare som vill prova för den här händelsen kan delta o deras satelliter som startar från den 10 januari, 2011.Visiteurs peuvent prendre part à des visites guidées mais de nombreuses options de location de voiture sont également disponibles pour les touristes arrivant à l'aéroport dEl Paso.
Besökarna kan delta i guidade turer men det finns också många bil hyra alternativ till turister som anländer till El Paso flygplats.Les fonctionnaires de la Commission ou leurs mandataires peuvent prendre part à ces audits et contrôles.
Kommissionens tjänstemän eller dess bemyndigade företrädare får delta i sådana revisioner.De telles associations peuvent prendre part à des activités de lobbying ou de défense des intérêts pour le compte de leurs membres.
Dessa branschorganisationer kan delta i lobbyverksamhet eller främjande aktiviteter å sina medlemmars vägnar.Nous avons donc des raisons de croire queles parlements nationaux sont informés et peuvent prendre part à la surveillance et au contrôle des programmes de développement.
Vi har därför anledning att tro attde nationella parlamenten informeras och kan delta i övervakningen och kontrollen av utvecklingsprogrammen.Les personnes âgées, par exemple, peuvent prendre part à la vie de la société, investir l'expérience de toute une vie et sentir qu'elles sont utiles et ce, pour longtemps encore.
De äldre kan delta i samhällslivet, utnyttja sin livslånga erfarenhet och känna att de fortfarande är betydelsefulla.La législation grecque établit un système de registre obligatoire des entreprises de constructionnationales qui prédéfinit quels acteurs peuvent prendre part aux appels d'offres.
Enligt den grekiska lagstiftningen omfattas nationella byggföretag av ettregistersystem som bestämmer vilka aktörer får delta i ett anbudsförfarande.Les hommes qui aiment le vélo,d'autre part, peuvent prendre part à des pistes cyclables le long de la rive de la rivière Missouri.
Män som älskar cykling,å andra sidan, kan delta i cykelleder längs stranden av floden Missouri.Il est particulièrement important pour la Commission de formuler ces idées clairement afin que les parties prenantes aient un aperçu réaliste de ce que la Commission entend entreprendre pour réaliser ses objectifs etcomment les parties prenantes peuvent prendre part à ce processus.
Framför allt är det viktigt att kommissionen tydligt formulerar sina avsikter, så att de berörda aktörerna Le micro Ericsson est si sensible quemême les passagers peuvent prendre part à la conversation sans parler directement dans l'appareil.
Enligt uppgift är Ericsson-mikrofonen så känslig attäven medpassageraren kan delta i samtalet utan att tala direkt in i mikrofonhuvudet.Les membres absents peuvent prendre part aux décisions en donnant pouvoir de les représenter à un autre membre de l'organe ou aux suppléants qui ont été nommés en même temps.
Frånvarande ledamöter får delta i besluten genom att ge fullmakt åt en annan ledamot av organet eller de suppleanter som valdes samtidigt att företräda dem.Au premier étage se trouvent les salles médicales et au deuxième étage lessalles de gymnastique où les invités peuvent prendre part à la gymnastique médicale, dans des exercices individuels et en groupe.
På första våningen finns de medicinska rummen och på andra våningengymnastikrummen där gästerna kan delta i medicinsk gymnastik, i individuella och gruppövningar.Cela signifie que de très nombreux membres de cette Assemblée ne peuvent prendre part aux consultations approfondies, mais doivent restreindre toute leur participation parlementaire et se contenter de dire"oui" ou"non" à la fin, dans une espèce de ratification du résultat obtenu.
Det innebär att många av parlamentets ledamöter inte kan delta i de detaljerade samråden utan måste begränsa sin verksamhet i parlamentet för att Les membres du corps européen de solidarité peuvent prendre part à toute forme d'activité relative à la préparation et à la réaction à long-terme aux catastrophes naturelles, à des activités visant à répondre à des défis sociaux tels que l'exclusion sociale, la pauvreté, les questions de santé et de démographie, ou bien encore à des activités dont l'objectif est de résoudre la crise des réfugiés.
Den europeiska solidaritetskåren kan delta i all slags verksamhet kopplad till katastrofberedskap och långsiktiga insatser och även arbete med sociala problem, som social utestängning, fattigdom, hälsa och demografiska utmaningar, eller verksamhet i samband med flyktingkrisen.Tous ceux qui n'ont pas peur de la vitesse etde la complexité, peuvent prendre part à des aventures imprévisibles qui offrent des jeux pour les camions de course libre, et hors d'eux un gagnant.
Alla som inte är rädd för fart ochkomplexitet, kan delta i de oförutsägbara äventyr som erbjuder ett racingspel på lastbilar för gratis, och få ur dem en vinnare.Qui peut prendre part à l'action.
Vem kan delta i åtgärden.Il ya plusieurs façons que vous pouvez prendre part à la iPoker Online Poker Series.
Det finns flera sätt du kan delta i iPoker Online Poker Series.Une personne physique peut prendre part au Rallye qu'une seule fois.
En fysisk person får delta i rallyt endast en gång.Les plus aventureux pourront prendre part à l'une des excursions organisées par l'hôtel.
Gäster som söker ytterligare amusement kan delta i ett av hotellets turer.
