Exemples d'utilisation de Peuvent tirer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les joueurs peuvent tirer un maximum de huit cartes par main.
Spelaren får ta maximalt åtta kort på en hand.Cependant, les utilisateurs professionnels peuvent tirer autant que 150 mg par jour.
Les alliés peuvent tirer à travers la clôture, mais pas les ennemis.
Allierade kan skjuta igenom stängslet vilket inte fiender Le dispositif ne prévoit pas deplafonner le montant des financements que peuvent tirer les banques.
Les enfants plus âgés peuvent tirer le mur dans la chambre aux couleurs riches.
Äldre barn kan dra väggen i rummet i rika färger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enseignements tiréstirer des conclusions
tire son nom
tirer des leçons
tirent profit
conclusions tiréestirer avantage
tirer une balle
recettes tirées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Elle est sélective, puisqu'elle ne bénéficie qu'aux petites etmicro-entreprises qui peuvent tirer un avantage du crédit d'impôt.
Den är selektiv eftersom den endast främjar små-och mikroföretag som kan dra fördel av skattelättnaden.Les îles peuvent tirer des avantages spécifiques de la mise en œuvre des politiques maritimes à l'échelon européen.
Öar kan vinna särskilda fördelar i samband med genomförandet av havspolitiken på EU-nivå.De clients d'Oddcast sont des paysnon-anglophones et beaucoup d'autres clients peuvent tirer profit des solutions multilingues.
Av Oddcast beställare är från non- engelska-talande länder och många andra beställare kan ta fördel av flerspråkiga lösningar.Si ils peuvent tirer d'une fiche gagnante sur leurs 10 derniers matchs, je serai très confiants quel que soit leur adversaire.
Om de kan dra av ett vinnande rekord över sina sista 10 matcher Jag ska vara mycket säker oavsett motståndare.Vous pouvez également, créer des campagnes depublicité pour les nouveaux clients peuvent tirer, transformer votre meilleur parc dans la ville.
Du Les entreprises peuvent tirer parti de la capitalisation de la connaissance, des compétences et des réseaux informels de leur propre personnel.
Företag kan tjäna på att utnyttja den egna personalens informella kunskaper, kompetenser och nätverk.Le but de cet événement sportif était de sensibiliser les élèves desécoles sur les avantages qu'ils peuvent tirer de l'exercice et du sport.
Syftet med denna idrottsevenemang var att öka medvetenheten om de elever omde fördelar de kan härleda från motion och idrott.Les modèles de NAS non pourvus desortie vidéo native peuvent tirer profit de la sortie HDMI présente sur la carte graphique pour afficher HD Station ou Linux Station.
NAS-modeller som saknar inbyggt videoutgång kan dra fördel av HDMI-utgången eller grafikkort för att titta på HD Station eller Linux Station.Il est le plus souvent utilisé au primaire, mais les élèves des collèges,des lycées et même des étudiants peuvent tirer profit de l'utilisation de cartes en toile d'araignée.
Det används mest i grundskolan, men mellanskolan,gymnasiet eller till och med högskolestudenter kan dra nytta av att använda spindelkartor.Ces fournisseurs peuvent tirer profit de la communauté de clients potentiels hébergée par Interxion afin de générer des revenus de ces clients en quête de réseau.
Dessa leverantörer kan dra nytta av de verksamheter och företag som redan placerat sin IT-utrustning hos Interxion och skapa intäkter från dessa nätverkskrävande kunder.Les Partenaires associésdisposent de ressources dont les signataires peuvent tirer profit lors de la mise en œuvre des objectifs de la Convention.
Samarbetspartner har resurser som avtalsparterna kan dra nytta av i samband med att de genomför målsättningarna i avtalet.Accessibilité en ligne, c'est une condition préalable pour maximiser les bénéfices que les citoyens,les chercheurs et les entreprises commerciales peuvent tirer des informations.
Tillgänglighet på nätet, vilket är en förutsättning för att maximera de fördelar medborgare,forskare och företag kan få ut av informationen.Utiliser poudre métal AM,nouveaux produits peuvent tirer profit des méthodes de fabrication réduit est difficile, voire impossible d'obtenir les propriétés du matériau et la géométrie.
Använda pulver metall AM,nya produkter kan dra nytta av minskad tillverkningsmetoder är svårt eller omöjligt att uppnå materialegenskaper och geometri.Les nouvelles règles visent à garantir que les patients,les consommateurs et les professionnels de la santé peuvent tirer le parti de dispositifs médicaux sûrs, efficaces et innovants.
Tack vare de nya bestämmelserna ska patienter, konsumenteroch hälso- och sjukvårdspersonal kunna dra största möjliga nytta av säkra, effektiva och innovativa medicintekniska produkter.À titre d'exemple de lamanière dont les petites entreprises peuvent tirer profit de notre soutien logistique et de notre expertise pour les aider à étendre leurs activités à l'échelle mondiale, nous citerons la société Boda Skins au Royaume-Uniqui livre désormais plus de 70% de ses vestes de luxe en cuir sur des marchés d'outre-mer.
Ett exempel på hur småföretag kan dra nytta av vårt logistiska stöd och vår handelsexpertis för att hjälpa dem globalt är Boda Skins i Storbritannien. De levererar numera över 70 % av sina lyxiga skinnjackor till utländska marknader.Cette coopération, tout comme les relations croissantes entre la mer Baltique et l'UE, constitue un bon exemple des domaines dans lesquels la Commission etle Conseil peuvent tirer profit des recommandations du CES et du CdR.
Ett stärkt samarbete och EU: s framtida relationer i Östersjöområdet ett bra exempel på ett tema där kommissionen ochrådet kan dra nytta av både ESK: s och Regionkommitténs syn punkter.Beaucoup de personnes vivant avec le VIH,même ceux que l'expérience saine peuvent tirer profit de manière significative à partir des temps modernes de solutions de jour utilisé pour lutter contre l'infection à VIH.
Många människor med hiv,även de som upplever hälsosamt kan dra sig markant från moderna tid på dagen lösningar som används för att bekämpa hiv-infektion.Les contribuables peuvent tirer profit de l'absence de règles communes en matière d'échange d'informations pour mettre en place des structures permettant de transférer leurs bénéfices vers des pays à faible taux d'imposition, lesquels ne sont pas forcément les pays où les activités économiques génératrices de ces bénéfices sont exercées et où la valeur est créée.
Skattebetalarna kan dra fördel av bristen på gemensamma regler för utbyte av information för att inrätta strukturer som överför vinster till lågskatteländer som inte är de länder där den ekonomiska verksamhet som har genererat vinsterna utförs och där värde skapas.Ce rapport montre donc que même les pays bien développés économiquement- les trois payssont des contributeurs nets- peuvent tirer une valeur ajoutée de la participation au système de la politique régionale européenne.
Sålunda visar detta betänkande att även ekonomiskt sett högt utvecklade stater- alla tre länderna ärså kallade nettobetalare- kan dra fördel av deltagandet i det europeiska regionalpolitiska systemet.Lancer, avant la fin de 2010,une campagne de sensibilisation sur la manière dont les citoyens peuvent tirer parti des règles européennes en matière de coordination des systèmes de sécurité sociale pour circuler en Europe sans perdre leurs droits;
Under 2010 inleds en informationskampanj om hur man kan dra nytta av EU: s regler för samordning av den sociala tryggheten när man flyttar inom EU så att man inte går miste om sina rättigheter.Comment cette interaction complexe du cerveau détermine la dominance de pensée de mode et les préférences de pensée de style,et comment les individus et les organismes peuvent tirer bénéfice d'une telle compréhension, sont les thèmes principaux du livre de Herrmann(voir ci-dessous).
Hur denna komplexa hjärnväxelverkan bestämmer tänkandets funktionslägesdominans och tänkande stilpreferanser,och hur individer och organisationer kan dra fördel av sådan förståelse är det huvudsakliga temat i Herrmanns bok(Se nedan).En intégrant la gestion des connaissances comme un élément clé de la stratégie de service à la clientèle,les entreprises peuvent tirer des bénéfices immenses en termes de promotion de la vitesse, précision, la cohérence et l'agilité de la prestation de services.
Genom att införliva kunskapshantering som ett nyckelelement i kundservice strategi,företag kan dra enorma fördelar när det gäller att föra fram hastighet, noggrannhet, konsistens och smidighet av serviceleveransen.Tout d'abord, en tant que mesure intermédiaire, la Commission présentera une proposition visant à définir lesconditions dans lesquelles les entreprises ferroviaires peuvent tirer profit du régime de transit communautaire simplifié, afin d'accroître la transparence du régime existant.
Först avser kommissionen att, såsom en övergångsåtgärd, lägga fram ett förslag för attfastställa de villkor enligt vilka alla järnvägsföretag kan dra fördel av gemenskapens förenklade transiteringsförfarande för att öka insynen inom ramen för de befintliga förfarandereglerna.Le billet d'entrée comprendra des canapés et un accès au bar; ceux qui préfèrent dire aurevoir à l'été dans tout le luxe peuvent tirer profit du menu préparé pour l'occasion à l'une des tables, qui inclut une consommation minimum au bar.
Allmän inträdesbiljetter inkluderar snittar och tillgång till bar, de som föredrar att vinka adjö tillsommaren i fulla lyx kan dra nytta av menyn uppsättning och bord alternativ, som inkluderar en minsta förbrukningen i baren.
