Exemples d'utilisation de Pivote en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Remonte et pivote.
Upp och runt!Pivote puis attrape.
Il y a une tourelle avec un canon… qui pivote.
Pivote le bloc sur la droite.
Rotera blocket medurs.Et pas, on attrape, pivote, tire et on y est.
Och… steg, ta tag, vrid, dra och så är man framme.Pivote le bloc sur la gauche.
Rotera blocket moturs.Auto Pivots Traceur Indicateur dessine pivote dans le tableau.
Pivote ta tête sur la droite.
Vinkla huvudet åt höger.Si vous sélectionnez un groupement comprenantun objet 3D, seul l'objet 3D pivote.
Pivote le panneau de 48°. Compris, Alex?
Rotera panelen 48 grader, Alex?Donc ici ma question est,quel est le volume si je prend cette figure et la pivote autour?
Så är min fråga nu,vad är volymen om jag skulle ta denna siffra och rotera runt?La caméra pivote de 90 degrés dans les 4 directions.
Kameran kan roteras 90 grader i alla 4 riktningarna.Si vous utilisez le bouton droit, le curseur de la souris s'accroche au cube etle cube entier pivote jusqu'à ce que vous arrêtiez de presser le bouton.
Om du använder höger knapp,fastnar muspekaren på kuben och hela kuben roterar med den till du släpper knappen.Pivote librement à 360° pour un plus grand confort d'utilisation.
Roterar fritt i 360° för mer bekvämlighet.Pour une lisibilité optimale, l'écran pivote automatiquement selon la position de montage.
Pivote sur un espace restreint sans balancement de la flèche.
Svänger runt på ett litet utrymme utan att Les voiles claquent, la bôme pivote, vous avancez avec difficulté sur le pont glissant…!
Seglen smäller, bommen svänger, du kravlar över det hala däcket… vilken underbar arbetsmiljö!La montre a une seconde centrale avec une pointe rouge etun logo rouge«007» comme contrepoids qui pivote en un fort contraste avec son cadran noir.
Klockan har en centrerad sekundärhand med en röd spets och enröd "007" -logo som en motvikt som roterar i stark kontrast till den svarta ringen.La poulie pivote sur la couronne de billes en réduisant ainsi les frottements.
Remskivan roterar på kulringen sålunda minimera friktion.La forme ergonomique du levier d'actionnement,qui ne pivote pas avec le rouleau, permet la facilité d'utilisation.
Den ergonomiska formen av manöverarmen, som inte svänger med rullen, tillåter enkel operation.La machine pivote facilement sur son propre axe. Lancée à pleine vitesse, Truxor s'arrêtera sur une distance inférieure à 0.5 mètre.
Maskinen vänder enkelt runt sin egen axel och stannar på mindre än en halvmeter vid full fart framåt.Vous êtes fâché de vous-même et de regarder en tant quevotre partenaire de jeu pivote un pilote lisse qui atterrit le ballon sur le côté gauche du fairway.
Du upprörd på dig själv ochtitta på när din spelpartner svänger en smidig drivrutin som landar bollen på vänster sida av fairway.When cette perle pivote sur votre bracelet, la lettre peut être vu de tous angles.
When denna pärla lekare på ditt armband, kan brevet ses från alla angles.Comme l'écrou ne pivote pas lors du serrage, l'opération peut être réalisée dans un espace très étroit et les sollicitations de torsion risquant d'endommager le pas de vis sont éliminées.
Eftersom muttern inte vrids vid åtdragningen kan operationen utföras i trånga utrymmen, och torsionspåkänningarna som skadar gängorna elimineras.L'objet sélectionné pivote autour d'un point de rotation que vous spécifiez.
Det markerade objektet roterar runt en rotationspunkt som du anger.Étant donné que l'équipement de nettoyage pivote selon un mouvement 3D, le jet et son empreinte se« déplace» à l'intérieur de la cuve selon un schéma prédéfini et nettoie l'intégralité de la surface de la cuve avec une force élevée de contrainte de cisaillement à la paroi.
Eftersom rengöringsmaskinen roterar i ett 3D-mönster ”flyttas” avtrycket runt i tanken i ett fördefinierat mönster och rengör hela tankens yta med hög väggskjuvspänning.L'écrou de roue traditionnel pivote et perd l'essentiel de la force de serrage initiale de l'assemblage.
Konventionella hjulmuttrar roterar och förlorar det mesta av den ursprungliga klämkraften i förbandet.Si vous souhaitez que votre écran pivote en même temps que votre téléphone, désactivez l'option Verrouillage de la rotation.
Om du vill att skärmen ska rotera när telefonen gör det inaktiverar du rotationslåset.Cliquez sur Démarrer, faites glisser et pivote les rampes pour construire un parcours pour guider en toute sécurité les domaines dans le but.
Klicka, dra och rotera ramperna för att bygga en väg som säkert leder kloten i mål.
