Exemples d'utilisation de Position de départ en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Revenez à la position de départ!
Tillbaka till start position!Position de départ! La première phrase.
Startposition Första linjen.Revenez à la position de départ!
Tillbaka till start positionen!Je crois qu'on devrait contenir cette évolution,si on examine la position de départ.
Jag tycker, att även denna utveckling måste man ju hålla fast vid,om man nu tittar på utgångsläget.Ceci est une autre excellente position de départ et qui peut être utilisé pour plaire ou punir.
Detta är en annan bra startposition och en som kan användas för att behaga eller straffa också.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position orbitale
différentes positionsposition initiale
position ouverte
une position ferme
une bonne positionune position européenne
la position relative
nouvelle position commune
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
D'abord, vous devez maîtriser la position de départ.
Först måste du behärska startpositionen.Les modifications apportées à la position de départ, Par conséquent, la reconfiguration du récepteur n'est pas nécessaire.
Lorsque vous expirez, revenez à la position de départ.
Vid utandning, återgå till startpositionen.Position de départ lors de l'exercice de ce complexe- séance, chaque exercice est répété au moins 6 fois.
Startläge när utövandet av denna komplexa- sitter, är varje övning upprepas minst 6 gånger.Abaissez votre corps lentement à la position de départ et répéter.
Sänk din kropp sakta till utgångsläget och upprepa.Position de départ pour les jardiniers cherchent pasgâcher l'impression générale d'un tas de structures de construction- entre dans le plan de projet d'un mini-jeu de ces«clôtures», avec indication précise de leur emplacement.
Utgångsläge för trädgårdsmästare söker inteförstöra helhetsintrycket av en hög av byggnadskonstruktioner- är på väg in i projektplanen en mini-uppsättning av sådana "staket", med exakta uppgifter om var de befinner sig.Cela diffère grandement d'autres paysqu'il considère comme une position de départ dans une entreprise sans issue.
Detta skiljer sig mycket frånandra länder att betrakta det som ett utgångsläge i en återvändsgränd företaget.Remettre le levier de starter sur la position de départ et démarrer la scie à chaîne, en continuant à tirer sur le cordon du démarreur.
Återför chokereglaget till utgångsläget och starta motorsågen, fortsätter att dra i startsnöret.Ceci diffère considérablement d'autrespays qui le considèrent comme position de départ à une compagnie de cul-de-sac.
Detta skiljer sig mycket frånandra länder att betrakta det som ett utgångsläge i en återvändsgränd företaget.Si vous vous donnez la moindre occasion de prendre le moyen pratique est, à terme,de retour à la position de départ.
Ifall man ger sig själv ens de minsta möjligheter till att ta den bekväma vägen är manså småningom tillbaka vid utgångsläget.Le rubberbanding(votre personnage court comme s'il était attaché à un élastique,puis est ramené brutalement à sa position de départ) est généralement un problème de connexion(latence élevée ou connexion très irrégulière) plutôt qu'un problème graphique.
Rubberbanding(när spelkaraktären rör sig som om den hade ett gummiband fäst vid den ochsedan åker tillbaka till sin startposition) är oftast ett anslutningsproblem med för hög fördröjning(latency) eller instabil uppkoppling, snarare än ett grafikproblem.Ce plugin WordPress possède un grand nombre de paramètres, qui vous permettrons par exemple de définir le zoom maximum, la position de départ, les animations….
Denna WordPress plugin har många parametrar som gör att du till exempelställa in maximal zoom utgångsläget, animationer….Démarrer le cylindre de serrage, die poignée du pôle,dessin de voitures à la position de départ, maître cylindre commençant début dessin.
Börja skärpa cylinder, die grepp den Polen,rita bilar på utgångsläget, huvudcylinder start start ritning.Rapporteur.-(NL) Nous sommes appelés à voter sur l'accord final que nous avons négocié avec le Conseil et la Commission, un accord final obtenu au terme d'une première lecture au cours de laquelle nous, au Parlement, avons adopté une position très forte et introduit plusieurs éléments qui, adoptés à une large majorité,nous ont garanti une position de départ très solide vis-à-vis du Conseil.
Föredragande.-( NL) Vi har framför oss den slutliga överenskommelsen som vi har förhandlat fram med rådet och kommissionen, en slutlig överenskommelse som efter en första behandling där vi i parlamentet intog en stark ställning och införde ett antal punkter som, med stor majoritet,faktiskt gav oss en mycket stark startposition gentemot rådet.Les réglages individuels peuvent être effectuésdirectement depuis la position assise et la position de départ réglable offre cinq points de départ différents.
De individuella inställningarna kangöras direkt från sittplatsen och det anpassningsbara startläget erbjuder fem olika utgångspunkter.Cela signifie que lorsquevotre machine est éteinte, l'interrupteur d'arrêt retourne automatiquement à la position de départ pour un démarrage facile.
Det innebär attnär maskinen stängs av återgår stoppkontakten automatiskt till startläget för att underlätta starten.Après une courte période de mélange, votre hôte pour la soirée qui se déroulera à travers des instructions détaillées etvous donner votre position de départ si vous êtes un gars ou une table pour l"événement si vous êtes fille.
Efter en kort period av mingel, din värd för kvällen som kommer att gå igenom detaljerade instruktioner ochge dig din startposition om du är kille eller bord för händelsen om du är flicka.Les positions de départ pour le premier trou est sur le côté droit de la route.
Utgångs positioner för det första hålet är på höger sida av vägen.Les positions de départ pour le premier trou est sur le côté droit de la route.
Utgångslägen för det första hålet är på höger sida av vägen.Peindre les ennemis à leurs positions de départ.
Rita fiender på deras startpositioner.Et se répand au sujet 7200 mètres, contenant 18 trous, 72 Pars,et 4 positions de départ.
Och breder ut sig om 7200 meter, som innehåller 18 hål, 72 pars,och 4 tee positioner.La méthode elle-même peut restreindre ce qui sera déclenché-conclusions reflètent les méthodes et les positions de départ.
Själva metoden kan begränsa vad som kommer att framkallas-slutsatser kommer att återspegla metoder och utgångslägen.Il y avait des positions de départ d'un certain nombre de pays, et je dois dire que le gouvernement italien et M. Berlusconi nous ont facilité la tâche au dernier Conseil européen.
Kommissionens ordförande får rätta mig omdet behövs. Ett antal länder intog ståndpunkter i början, och jag måste säga att Italiens regering och Silvio Berlusconi underlättade för oss vid Europeiska rådets senaste möte.Pour être franc, les positions de départ du Conseil et du Parlement étaient très divergentes mais nous sommes parvenus à un compromis solide. Ce compromis présente des avantages pour le Parlement européen, pour le Conseil, mais surtout pour l'Europe et cela dans les temps, malgré des négociations tendues.
Om sanningen skall fram hade rådet ochparlamentet mycket olika utgångslägen, men vi har uppnått en hållbar kompromiss som är fördelaktig för Europaparlamentet, rådet och framför allt EU, och allt detta i god tid, trots spända förhandlingar.Ce plan prévoit, dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, des mesures budgétaires de relance coordonnées, destinées à stimuler la demande et à restaurerla confiance, qui tiennent compte des positions de départ des États membres et des efforts déjà entrepris pour apporter une réponse aux problèmes économiques.
Planen innehåller samordnade finanspolitiska stimulansåtgärder, inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten, för att öka efterfrågan och återställa förtroendet ochtar hänsyn till medlemsstaternas utgångslägen och de insatser som redan gjorts till följd av de ekonomiska problemen.
