Que Veut Dire POSSIBLE DE PROCÉDER en Suédois - Traduction En Suédois

• möjligt att göra
• möjligt att genomföra
• möjligt att gå vidare
• möjligt att utföra

Exemples d'utilisation de Possible de procéder en Français et leurs traductions en Suédois

Possible de procéder à la méditation et 8- 9 PM.
Möjligt att genomföra meditation och 8 - 9.

À la suite des mauvaises conditions climatiques, il n'a pas été possible de procéder à une récolte avant le 15 janvier 2003.
Det, till följd av dåliga klimatförhållanden eller försenad sådd, inte varit möjligt att påbörja skörden före den 15 januari 2003.

Il est seulement possible de procéder à un certain niveau, jusqu'à ce que la tête n'est plus utilisable.
Det är endast möjligt att göra detta till en viss nivå tills huvudet är inte längre användbar.

Compte tenu des développements scientifiques et techniques, il est désormais possible de procéder à une modification génétique des variétés de la vigne.
Den vetenskapliga och tekniska utvecklingen har nu gjort det möjligt att genetiskt modifiera vinstockssorter.

Il ne serait donc pas possible de procéder à une recherche générale en utilisant les données biométriques.
Det är då inte möjligt att göra allmänna sökningar i databasen med biometriska sökkriterier.

Le site web est aussi simple à utiliser et lorsque vous avez ouvert une session sur le site web, il est possible de procéder à la création d'un compte.
Webbplatsen är enkel att använda och när du har loggat in på webbplatsen är det möjligt att gå vidare med att skapa ett konto.

Monsieur le Président, serait-il possible de procéder à ces consultations avant le vote, demain à l'heure du déjeuner?
Herr talman! Skulle det inte vara möjligt att göra det före omröstningen i morgon vid lunchtid?

Pas moins d'un jour doit écouler après le traitement de matériaux de revêtement, après quoi il sera possible de procéder à la paroi.
Inte mindre än en dag måste gå efter att bearbetning av beläggningsmaterial, varefter det kommer att vara möjligt att gå vidare till väggen.

Il est possible de procéder à une poursuite de cette analyse, avec des séries temporelles concernant l'inflation sous-jacente.
En fortsatt analys kan göras med tidsserier för den underliggande inflationen.

Concernant ces dispositions sectorielles, la Commission espère qu'il sera possible de procéder par voie d'accord entre les partenaires sociaux.
Beträffande dessa sektorsinriktade åtgärder hoppas kommissionen att det skall bli möjligt att göra framsteg på grundval av överenskommelser mellan arbetsmarknadens parter.

Par exemple, est-il possible de procéder aux investissements supplémentaires dans les zones déjà concernées par les projets ISPA?
Kan exempelvis ytterligare investeringar göras på samma områden som ISPA-projekt?

Les symptômes et le traitement de l'éperon calcanéen de prèssont interconnectés, dès qu'il a été possible d'établir le premier, il est possible de procéder à la seconde.
Symptom och behandling av calcaneal spår näraär sammankopplade, så snart det var möjligt att upprätta den första, är det möjligt att fortsätta till den andra.

Il n'est pas possible de procéder immédiatement à ces modifications, notamment parce que des consultations doivent avoir lieu avec les parties intéressées.
Sådana ändringar kan inte göras omedelbart, i synnerhet eftersom samråd med berörda parter måste äga rum.

Le Comité entend dès lors préciser ici qu'il n'est à son sens pas encore possible de procéder à l'heure actuelle à un véritable examen à mi-parcours de la nouvelle phase du programme LIFE.
Kommittén vill därför här framföra att den anser att det ännu inte är möjligt att göra någon verklig halvtidsutvärdering av den nya fasen av Life+-programmet.

Il n'est pas possible de procéder au vote demain, car la traduction, en particulier la traduction française, présente malheureusement des erreurs.
Det är tyvärr inte möjligt att genomföra omröstningen i morgon, eftersom översättningen, särskilt till franska, har så väldigt stora brister.

Il y a une deuxième solution: si le plafond sera abaissé à une distance considérable, il est possible de procéder à un nouveau renforcement des murs à l'aide de soi-disant«foulards».
Det finns en andra lösning: om taket kommer att sänkas till ett avsevärt avstånd, är det möjligt att genomföra en ytterligare förstärkning av väggarna med hjälp av så kallade"halsdukar".

Il s'ensuit qu'il n'est pas possible de procéder à une compensation entre les positions sur CDS et les positions sur contrats d'échange de taux d'intérêt.
Detta innebär att det inte är möjligt att utföra clearing mellan positioner i kreditswappar och positioner i ränteswappar.

L'on a pris ici le parti d'affirmer que ceux de ces facteurs qui sont les plus importants méritaient d'être examinés dans le présent avis, de sorte qu'il soit possible de procéder à une meilleure évaluation globale des problèmes qui se posent.
ESK beslutade att de mest avgörande av dess förtjänade att behandlas i detta yttrande för att göra det möjligt att göra en bättre totalbedömning av problemen.

S'il ne vous a pas été possible de procéder à la signification ou à la notification, vous devez en informer l'entité d'origine au moyen de l'attestation prévue au point 13.
Om delgivningen inte har kunnat genomföras, måste det berörda organet informeras med hjälp av det certifikat som avses i punkt 13.

En outre, les laboratoires devraient être équipés des équipements les plus modernes, où il est possible de procéder à la fécondation, d'évaluer à l'avance la qualité des embryons et leur capacité à se développer.
Dessutom bör laboratorierna vara utrustade med den modernaste utrustningen, där det är möjligt att genomföra befruktning, att i förväg bedöma kvaliteten på embryon och deras förmåga att utvecklas.

Il est également possible de procéder à une attribution directe, même lorsque le marché dépasse les seuils prévus, dans les cas où l'urgence impérieuse peut être invoquée.
Möjlighet finns också att genomföra direktupphandlingar även då de sker över tröskelvärdena vid de tillfällen då man kan hänvisa till synnerlig brådska.

En raison de problèmes de coopération avec le producteur-exportateur au Belarus(considérant 113 du règlement provisoire) et en Estonie(considérant 58), il n'a pas été possible de procéder à cette comparaison de prix pour ces sociétés.
Till följd av bristande samarbete från den exporterande producenten i Vitryssland( skäl 113 i förordningen om preliminär tull) och Estland( skäl 58 i förordningen om preliminär tull) var det inte möjligt att göra denna prisjämförelse för dessa företag.

Nous espérons qu'il sera possible de procéder à des campagnes de vaccination en utilisant le nouveau vaccin pendant la saison d'été de cette année.
Vi hoppas att det kommer att bli möjligt att utföra massvaccineringar med hjälp av det nya vaccinet under årets sommarsäsong.

Dans le peu de temps qui m'est imparti, je soulignerai l'importance que revêt le respect du principe de l'additionnalité, et je suis d'avis que, malgré l'évolution des méthodes de vérification avec le temps, il n'est pas possible de procéder à de véritables comparaisons entre les États membres sur cette question, faute d'une méthodologie commune.
På den korta tid som står till mitt förfogande, vill jag understryka vikten av att additionalitetsprincipen respekteras, och jag anser, trots att kontrollmetoderna har utvecklats under årens gång, att det inte är möjligt att göra egentliga jämförelser mellan medlemsstaterna i denna fråga, på grund av brist på gemensam metodologi.

Il n'est toutefois pas possible de procéder à des comparaisons significatives des intensités d'aide brutes entre États membres, en raison par exemple des différences qui existent en matière d'impôt sur les sociétés.
Det är emellertid inte möjligt att göra en meningsfull jämförelse mellan medlemsstaterna av bruttostödnivån, på grund av t.ex. skillnader i bolagsbeskattning.

Une fois la phase d'activation terminée, il sera possible de procéder à une évaluation plus approfondie du scénario, qui peut être résumée à l'aide du simple règle des trois S(sécurité, scénario et situation).
När aktiveringsfasen är över kommer det att vara möjligt att gå vidare till en mer djupgående bedömning av scenariot, som kan sammanfattas med det enkla tre S-regel(säkerhet, scenario och situation).

Il sera alors possible de procéder à des comparaisons précises entre le prix payé par la Commission- qui est stable- et les taux du marché qui, manifestement, ne vont pas baisser dans les quartiers de Bruxelles qui nous intéressent particulièrement.
Det kommer då att bli möjligt att göra riktiga jämförelser mellan det pris som betalas av kommissionen- som är fast- och de marknadshyror som uppenbarligen inte kommer att gå ned i den del av Bryssel som är av särskilt intresse för oss.

Ayant estimé qu'il ne serait pas possible de procéder à la recapitalisation de France Télécom dans un bref délai, le gouvernement français avait déjà anticipé sa participation à la recapitalisation en annonçant la mise en place d'une avance d'actionnaire sous la forme d'une ligne de crédit d'un montant maximum de 9 milliards d'euros par l'intermédiaire d'un établissement public, l'ERAP.
Eftersom man inte ansåg det vara möjligt att genomföra en nyemission med kort varsel hade Frankrike redan gjort en förskottsbetalning av sitt kapitaltillskott i form av ett lån på högst 9 miljarder euro genom den offentliga inrättningen ERAP.

Il sera ainsi possible de procéder à la signature du futur traité constitutionnel- une Constitution pour l'Europe, comme l'a définie le président Giscard d'Estaing- durant la période comprise entre le 1er mai 2004, date prévue pour l'entrée des dix nouveaux États membres, et l'élection du Parlement européen.
Det kommer att göra det möjligt att underteckna det kommande konstitutionsfördraget- en konstitution för Europa, som ordförande Giscard d' Estaing kallade det- under tiden mellan den 1 maj 2004, vilket är det datum som fastslagits för anslutningen av de tio nya medlemsstaterna, och valen till Europaparlamentet.

Comment utiliser "possible de procéder" dans une phrase en Français

C'est tout à fait possible de procéder ainsi également.

Ensuite, il serait possible de procéder de façon usuelle.

Il est parfaitement possible de procéder à une demande.

Avec VRay SP5 il est possible de procéder autrement…

Il n’est pas possible de procéder à une décontamination.

Il est possible de procéder à des réactions chimiques.

Il est possible de procéder à une rénovation soi-même.

Il est également possible de procéder à des autogreffes.

De plus il n'était pas possible de procéder autrement.

Sinon c'est aussi possible de procéder par Message Privé.

Comment utiliser "möjligt att gå vidare, möjligt att göra, möjligt att genomföra" dans une phrase en Suédois

Tror du att det är möjligt att gå vidare utan att glömma?

Dessa gör det möjligt att göra t.e.x.

Naturligtvis är det möjligt att gå vidare på denna väg.

Gillar området, möjligt att göra helgtripper!

Möjligt att göra texten lite mörkare/svartare?

Det blir knappast möjligt att genomföra musikteatern.

Det blir också möjligt att genomföra större förändringar.

Var lyhörd för vad som kan vara möjligt att gå vidare med.

Därför blir det möjligt att genomföra besparingarna.

Möjligt att göra skoter rakt igenom.