Exemples d'utilisation de Pouvant entraîner en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du latex pouvant entraîner des réactions allergiques graves.
Inflammation des vaisseaux sanguins, pouvant entraîner des symptômes cutanés.
Inflammerade blodkärl, inklusive sådana som kan ge hudsymtom.Les opérations pouvant entraîner une exposition à l'amiante et l'importance des contrôles préventifs pour minimiser l'exposition;
Verksamhet som kan medföra exponering för asbest och vikten av förebyggande kontroller för att minimera exponeringen.Ce médicament contient du métacrésol pouvant entraîner des réactions allergiques.
Detta läkemedel innehåller metakresol, som kan ge allergiska reaktioner.Contre-indiquée en association avec Invirase/ritonavir en raison d'une augmentation potentielle desconcentrations plasmatiques de l'alfuzosine pouvant entraîner une hypotension.
Kontraindicerat i kombination med Invirase/ritonavir på grund avpotentiell ökning av alfuzosinkoncentrationer som kan resultera i hypotension.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Hémorragie gastrique ou intestinale pouvant entraîner du sang dans les selles ou des.
Blödning i mage eller tarm( kan ge blodig avföring eller kräkningar).Description: certaines mémoires RAM DDR3 présentent une faille,connue sous le nom de Rowhammer, pouvant entraîner leur corruption.
Beskrivning: Ett störningsfel, även känt som Rowhammer,förekom med viss DDR3 RAM och kunde leda till minnesfel.La nécrolyse épidermique toxique pouvant entraîner une éruption cutanée, la formation de vésicules ou le décollement de la peau.
Epidermal nekrolys som kan ge utslag, blåsbildning eller fjällning av huden.Chute brutale de la pression artérielle en se levant pouvant entraîner un malaise.
Plötsligt blodtrycksfall när du står upp vilket kan medföra att du svimmar.Faibles taux de sodiumrévélés par les analyses de sang pouvant entraîner une perte de l'appétit, des maux de tête, des nausées(envie de vomir), des crampes et une faiblesse musculaires.
Minskad natriummängd i blodet kan orsaka aptitförlust, huvudvärk, illamående, muskelkramper och svaghet.Diminution importante du nombre de cellules sanguines, pouvant entraîner faiblesse, ecchymoses ou augmenter la sensibilité aux infections.
Allvarlig sänkning av antalet blodkroppar vilket kan orsaka svaghet, blåmärken eller öka infektionsrisken.L'utilisation de ce médicament peut provoquer de graves problèmes rénaux etdes lésions nerveuses pouvant entraîner une perte auditive permanente.
Användning av detta läkemedel N'effectuerez aucune action entraînant, ou pouvant entraîner, à notre seule discrétion, une charge importante irraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure;
Vidta någon åtgärd som Augmentation des taux de créatine kinase dans le sang pouvant entraîner des douleurs et une.
Förhöjda halter av kreatinkinaser i blodet som kan ge muskelsmärta och muskelsvaghet.Facteurs physiques les plus courants pouvant entraîner l'impuissance sont la neuropathie diabétique, trouble d'approvisionnement sanguin bassin, cancer de la prostate et un déséquilibre hormonal.
Vanligaste fysiska faktorer som kan resultera i impotens är diabetesneuropati, bäckenet leverans blodsjukdom, prostatacancer och hormonell obalans.Conséquence: libtiff présente plusieurs vulnérabilités,la plus grave pouvant entraîner l'exécution arbitraire de code.
Effekt: Flera sårbarheter förekom i libtiff,av vilka den allvarligaste kunde leda till att opålitlig kod kördes.Rétapamuline pommade contient du butylhydroxytoluène, pouvant entraîner des réactions cutanées locales(par exemple: dermite de contact), ou une irritation des yeux et des muqueuses.
Retapamulin salva innehåller butylhydroxitoluen, som kan ge lokala hudreaktioner( t_ex kontakteksem) eller vara irriterande för ögon och slemhinnor.En pratique, cela signifie que tout envoi peut être intercepté pour une inspection de sûreté etde sécurité par les douanes, pouvant entraîner certains retards dans le dédouanement.
I praktiken innebär detta attalla försändelser Les actions interdites sont toutes actions pouvant entraîner des dommages pour le Fournisseur de fichiers, ou entraîner la perte totale ou partielle des bénéfices financiers.
FÖRBJUDNA HANDLINGAR Förbjudna handlingar är alla handlingar som kan medföra skada till Filleverantören, eller orsaka full eller delvis förlust av finansiell vinst.Diminution du nombre de neutrophiles,un type de globules blancs neutropénie, pouvant entraîner une augmentation du risque d'infection.
Minskat antal neutrofiler,en typ av vita blodkroppar neutropeni, som kan medföra en ökad infektionsrisk.Diminution de l'activité de la glande thyroïde pouvant entraîner fatigue ou prise de poids, augmentation de l'activité de la glande thyroïde pouvant entraîner un rythme cardiaque rapide, transpiration et perte de poids.
Försämrad funktion av sköldkörteln som kan orsaka trötthet eller viktökning eller överaktiv sköldkörtel som kan orsaka hjärtklappning, svettning och viktminskning.La neuropathie périphérique est un effet indésirable très fréquent, potentiellement grave,associé au traitement par le thalidomide, pouvant entraîner des lésions irréversibles voir rubrique 4.4.
Perifer neuropati är en mycket vanlig,potentiellt allvarlig biverkning av behandling med talidomid som kan resultera i irreversibla skador se avsnitt 4.4.Le capuchon de la seringue prérempliecontient un dérivé du latex pouvant entraîner des réactions allergiques graves si vous présentez une toux, de la fièvre et des difficultés respiratoires.
Den grå nålhylsan på den förfylldasprutan innehåller ett latexderivat och kan ge allvarliga allergiska reaktioner om du har hosta, feber och andningssvårigheter.Le produit ne doit pas être utilisé chez des poissons maintenus dans une eau dont latempérature inhibe l'ovulation, ceci pouvant entraîner une diminution de la qualité des œufs.
Läkemedlet ska inte användas till fisk som hålls i vattentemperaturer som normaltCes cellules provoquent des cycles spontanés depotentiels à ondes lentes pouvant entraîner des potentiels d'action dans les cellules des muscles lisses.
Cellerna orsakar slow waves som kan ge upphov till aktionspotentialer och därmed kontraktioner i glattmuskelcellerna.Le citrate de caféine provoque une augmentation généralisée du métabolisme, pouvant entraîner des besoins accrus en énergie et alimentation au cours du traitement.
Koffeincitrat orsakar en allmänt ökad metabolism, vilket kan resultera i högre energi- och näringsbehov under behandlingen.Le stress peut déclencher la production de certaines hormones pouvant entraîner divers effets intermédiaires comme l'hypertension artérielle.
Stress Conséquence: libxml2 présentait plusieurs problèmes,le plus important pouvant entraîner la fermeture inopinée d'une application ou l'exécution arbitraire de code.
Effekt: Flera problem förekom i libxml2.Det allvarligaste av dessa kunde leda till oväntad programavslutning eller körning av opålitlig kod.Une évaluation probatoire inexactepourrait entraîner une surévaluation, pouvant entraîner des obligations fiscales inutiles ou une sous-évaluation pouvant entraîner des pénalités.
En oexpert probatvärdering
