Exemples d'utilisation de Pourrait entraîner en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça pourrait entraîner la fin de Stargate.
Prolongez la prise de ce médicament pourrait entraîner une hépatotoxicité.
Cela pourrait entraîner des pertes de données.
Det kan medföra att du förlorar data.Allonger la consommation de ce médicament pourrait entraîner une hépatotoxicité.
Förläng förbrukning detta läkemedel kan medföra levertoxicitet.Ceci pourrait entraîner une perte partielle du produit.
Detta kan medföra delvis förlust av lösning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Notez qu'un enregistrement au-delà de ces durées pourrait entraîner un refus d'embarquement.
Observera: Senare incheckning kan medföra att ombordstigning nekas.Cela pourrait entraîner une augmentation du risque de développement d'effets indésirables, en particulier diarrhée, éruption cutanée/acné et stomatite.
Detta kan medföra en förhöjd risk att utveckla biverkningar särskilt diarré, hudutslag/akne och stomatit.Cela modifiera la libération du médicament et pourrait entraîner de nouveaux problèmes de santé.
Detta inverkar på frisättningen av läkemedlet och skulle kunna orsaka ytterligare hälsoproblem.Ce médicament pourrait entraîner des infections et une diminution du nombre de neutrophiles un type de cellules sanguines importantes pour la protection contre les bactéries.
Detta läkemedel kan orsaka infektioner och ett minskat antal neutrofiler en typ av blodcell som är viktigt för ditt skydd mot bakterier.Toutefois, au niveau national, cette approche pourrait entraîner des estimations moins fiables.
På nationell nivåskulle dock detta tillvägagångssätt kunna leda till mindre tillförlitliga uppskattningar.Les surcoûts que pourrait entraîner cette directive, si elle prend une tournure trop complexe et bureaucratique, finiront toujours, en bout de chaîne, par être répercutés sur les consommateurs.
Extra kostnader som detta direktiv kan orsaka, om det blir alltför komplicerat och byråkratiskt, kommer i slutändan alltid att läggas på konsumenterna.L'immunisation des sujets infectés par le VIH pourrait entraîner des augmentations transitoires de la charge virale.
Immunisering av HIV- infekterade personer kan medföra en övergående ökning av virusmängd.La consolidation de tous les règlements de laCommission concernant l'IAS, l'IFRS, le SIC et l'IFRIC en vigueur dans l'UE(cette opération pourrait entraîner l'abrogation de six règlements);
Årligen konsolidera kommissionens alla gällandeförordningar om IAS/IFRS/SIC/IFRIC inom EU detta skulle kunna medföra att sex förordningar upphävs.La suppression de la taxe pourrait entraîner une diminution des emplois d'environ 10.
Avskaffandet av avgiften skulle kunna medföra en förlust av arbetstillfällen på ungefär 10.Bien que ce changement se justifie, il convientde ne pas ignorer les risques éventuels qu'il pourrait entraîner dans la gestion globale.
Även om det finns goda skäl för denna förändringbör man vara medveten om att den kan innebära risker i fråga om den övergripande hanteringen.Bien qu'il y ait suffisamment de compréhension quele poids excessif pourrait entraîner plusieurs troubles, les gens ne possèdent pas beaucoup de contrôle sur leur poids corporel.
Även om det räcker att förstå att övervikt kan orsaka många sjukdomar, behöver man inte mycket kontroll över sin fysiska kroppsvikt.Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée, une réduction de l'exposition totale à l'evolocumaba été observée, ce qui pourrait entraîner une diminution de l'effet sur la réduction du LDL-C.
Hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion observerades en minskning av dentotala exponeringen av evolocumab vilken kan leda till minskad LDL-C-sänkande effekt.À aucun moment il n'évoque les risques que pourrait entraîner une libéralisation radicale en termes de sécurité.
Inte någonstans tar han upp de risker som en radikal avreglering skulle kunna medföra i fråga om säkerhet.La Commission est en mesure d'accepter le seuil de 1 MWe étant donné que la fixation d'une limite decapacité trop basse pourrait entraîner des contraintes indésirables à plus long terme.
Kommissionen Ceci pourrait endommager le mécanisme et pourrait entraîner un dosage inexact, ce qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Det Le CESE estime cependant que l'ambiguïté qui entourel'expression"marchés européens de capital-risque" pourrait entraîner des risques pour les fonds de pensions et leurs affiliés.
EESK anser dock atttvetydigheten i uttrycket "riskkapitalmarknader" skulle kunna medföra en risk för pensionsfonderna och deras medlemmar.Une baisse supplémentaire de ce nombre dans l'Union pourrait entraîner des changements considérables dans la production, qui bouleverserait l'approvisionnement alimentaire de l'Union.
En ytterligare minskning av antalet djur i EU kan orsaka betydande produktionsändringar, vilket skulle störa livsmedelsförsörjningen i EU.Le consentement est donné lorsque l'infraction pour laquelle il est demandé pourrait entraîner une remise en vertu de ladite décision-cadre.
Samtycke skall ges om det brott för vilket det begärs kan medföra överlämnande enligt bestämmelserna i det rambeslutet.L'inhibition du CYP3A4 par l'aprépitant pourrait entraîner une élévation des concentrations plasmatiques de ces substances actives, susceptible de provoquer des réactions graves.
Aprepitants hämning av CYP3A4 kan resultera i förhöjda plasmakoncentrationer av dessa aktiva substanser, vilket Le fait de rendre tous les prospectus consultables en ligne sur lesite web de l'AEMF pourrait entraîner des coûts informatiques supplémentaires pour l'AEMF.
Arbetet med att göra alla prospekt sökbaraonline på Esmas webbplats kan ge upphov till extra it-relaterade kostnader för Esma.L'amélioration de la communication des données et de la surveillance pourrait entraîner des coûts supplémentaires pour le très petit nombre de pays qui, aujourd'hui déjà, ne transmettent pas suffisamment de données à l'ECDC.
Förbättrad rapportering och övervakning skulle kunna medföra merkostnader för de mycket få länder som inte redan sänder tillräckliga uppgifter till ECDC.En prenant Colon Detox Plus, La formule douce nettoie lecôlon des déchets bâtie qui pourrait entraîner une irrégularité de l'intestin maladroit et le ballonnement.
Genom att ta Colon Detox Plus, Renar den milda formelnkolon hos bebyggda avfall som kan resultera i obekväma tarm oegentligheter och svälla.Tp Ultratard contient du p-hydroxybenzoate de méthyle qui pourrait entraîner des réactions allergiques éventuellement retardées.
För Ultratard innehåller metylparahydroxibensoat, som kan ge allergiska reaktioner ibland fördröjda.Une nouvelle accélération de la croissance des crédits immobiliers dans un contexte de faiblesse des taux pourrait entraîner une hausse plus soutenue des prix des logements dans les années à venir.
Större långivning för bostadsköp i en lågräntemiljö kan innebära snabbare prisstegringar på bostäder de kommande åren.Toutefois, je crois qu'un examen plus approfondi s'impose,car une uniformisation hâtive pourrait entraîner plus de perturbation et d'incertitude juridique que d'avantages.
Jag anser dock att det vore klokt med större eftertanke,eftersom en snabb harmonisering kan innebära störningar och rättslig osäkerhet snarare än fördelar.
