Que Veut Dire KUNNA LEDA en Français - Traduction En Français

• pourrait entraîner
• pourrait aboutir
• pourrait conduire
• permettre
• pourrait déboucher
• pourrait mener
• pouvoir donner lieu
• permettrait
• risquerait
• pourraient provoquer

Exemples d'utilisation de Kunna leda en Suédois et leurs traductions en Français

Reducering av vikt för brottningen… skulle kunna leda till rabdomyolys.
Perdre du poids pour la lutte a pu entraîner une rhabdomyolyse.

Detta skulle i så fall kunna leda till ett förslag till översyn av direktivet.
Ce rapport pourrait donner lieu à une proposition de révision de la directive à l'examen.

Detta torde få positiva effekter på riskkapitalisterna och kunna leda till att nya företag grundas.
Cela devrait produire un effet favorable sur les investisseurs en capital-risque et pourrait conduire à la création de nouvelles entreprises.

Denna extra konkurrensskulle kunna leda till besparingarsom motsvarar 1 % av den offentligasektorns utgifter.
La concurrenceaccrue pourrait permettre au secteurpublic de réduire ses dépenses de 1.

Utrikes- och säkerhetspolitiken skulle med tiden kunna leda till ett gemensamt försvar.
La politique étrangère et de sécurité devrait pouvoir conduire, à terme, à une défense commune.

Detta bedöms kunna leda till en minskning på 11 % av de sammanlagda administrativa bördorna på EU-nivå.
Selon les estimations, cela permettrait une réduction globale de 11% des formalités administratives au niveau de l'UE.

På nationell nivå skulle dock detta tillvägagångssätt kunna leda till mindre tillförlitliga uppskattningar.
Toutefois, au niveau national, cette approche pourrait entraîner des estimations moins fiables.

Det innebär att besökare kommer att kunna leda till tematråden av intresse för dem och hitta alla relevanta leverantörer som är bekvämt grupperade på en plats.
Cela signifie que les visiteurs pourront se diriger vers les domaines thématiques qui les intéressent et trouver tous les fournisseurs pertinents regroupés de manière pratique au même endroit.

En utbyggnad av den fredliga kärnkraften, särskilt i Kina, skulle på 30 års sikt kunna leda till uranbrist.
Un développement de l'énergie atomique à usage pacifique, en particulier en Chine, pourrait aboutir en trente ans à une pénurie d'uranium.

Detta skulle i lämpliga fall kunna leda till gemensamma utbildningsbevis.
Cela pourrait déboucher, le cas échéant, sur des diplômes communs.

Avsaknaden av en gemenskapsrättslig ram utgör emellertid en potentiell risk och skulle i enskilda fall kunna leda till stora problem.
L'absence d'un cadre juridique européen représente toutefois un risque potentiel et pourrait amener, ponctuellement, de gros problèmes.

Benchmarking skall under alla omständigheter kunna leda fram till beslut som kan omsättas i praktisk handling.
Le Benchmarking doit, dans tous les cas, pouvoir conduire à des décisions opérationnelles.

Med tanke på konkurrenternas kapacitetsbegränsningar skulle denna minskning av produktionen kunna leda till högre priser.
Compte tenu des pressions exercées par les concurrents en termes de capacités, cette réduction de la production pourrait déboucher sur une hausse des prix.

En sådan särskiljning skulle i själva verket kunna leda till att de får minskat inflytande på den politiska dagordningen.
En effet, une telle séparation pourrait entraîner un affaiblissement de son impact sur l'agenda politique.

Men problemet är att inte alla organisationer är jämlika, och jämlikhetssträvandena skulle i detta fall kunna leda till tydlig orättvisa.
Mais le problème réside dans le fait que toutes les organisations ne sont pas égales et que l'égalitarisme, dans ce cas-ci, pourrait mener à des situations d'injustice claire.

En fullbordad inre marknad för tjänster skulle kunna leda till en ökning av BNP med 0,6 % och av sysselsättningen med 0,3 % på medellång sikt.
La création d'un marché unique des services devrait déboucher, à moyen terme, sur une augmentation de 0,6% du PIB et de 0,3% du taux d'emploi.

För oss råder det inget tvivel om att islamisternas regering, utifrån motsvarande ideologiska grund, varken har kunnat eller kommer att kunna leda Turkiet mot demokrati.
À nos yeux, il n'y a aucun doute: par sa base idéologique même, le gouvernement des islamistes était et est incapable de mener la Turquie vers la démocratie.

Bristen på ömsesidigt erkännande skulle kunna leda till att den inre marknaden för elektronisk handel och on-line tjänster inom EU fragmenteras.
L'absence de reconnaissance mutuelle est susceptible de provoquer une fragmentation du marché intérieur du commerce électronique et des services en ligne dans l'Union européenne.

Enligt försiktiga uppskattningar skulle genomförandet av tjänste direktivet kunna leda till en tillväxt på upp till 1,5% av EU: s BNP.
Selon des estimations prudentes, elle pourrait générer une croissance pouvant aller jusqu'à +1,5% du PIB de l'UE.

En mera ekonomibaserad metod anses kunna leda till en mindre stelbent ordning för licensavtal och därmed till en vidare teknikspridning.
Ils font valoir qu'une approche d'inspiration plus économique pourrait conduire à un régime moins rigide pour les accords de concession de licences et, par voie de conséquence, à une diffusion plus large des technologies.

Om vi avsevärt minskar skuldsättningen, då skulle minskningen av penningmängden faktiskt kunna leda till att ekonomin bromsar in, eller stannar upp helt.
Si nous réduisons considérablement la dette, le rétrécissement de la masse monétaire, risquerait vraiment de ralentir l'économie au point de la paralyser totalement.

Dessutom skulle assimileringsprocessen kunna leda till att man inrättar överenskomna normer eller standarder för sovjettillverkade kärnkraftverk på de nya EU-medlemsstaternas territorium.
Un autre problème se pose: le processus d'assimilation pourrait mener à l'établissement de règles et de normes acceptées pour les installations de construction soviétique sur le territoire des nouveaux membres de l'UE.

Framför allt måste vi öka vårt stöd för att snabbt ordna val och se till att de genomförs, något som jag hoppas ska kunna leda till att den korrupta politiska eliten kan bytas ut.
Il faut surtout renforcer notre soutien pour organiser rapidement des élections et achever ces élections qui, je le souhaite, doivent permettre de remplacer une élite politique corrompue.

Ovanstående beskrivning av ett sammansatt företag skulle kunna leda till uppfattningen, att alla rättsliga enheter inom en och samma grupp bildar ett enkelt företag.
La description de l'entreprise complexe, telle qu'elle a été présentée précédemment, pourrait permettre de considérer que toutes les unités légales d'un même groupe, constituent une seule entreprise.

Kampen mot alla former av uteslutning och diskriminering liksom alla berörda parters deltagande i processen torde därför kunna leda till att demokratin och en god samhällsstyrning befästs.
La lutte contre l'exclusion et les discriminations de toutes sortes ainsi que la participation de tous les acteurs concernés à ce processus devrait donc permettre la consolidation de la démocratie et de la gouvernance.

Enligt experterna skulle upprättandet av ett sådant avtal kunna leda till ett stort inkomstbortfall för jordbrukarna, som kommer att vara ännu kraftigare om avtalet är bilateralt och samtidigt görs på WTO-nivå.
Selon certains experts, la conclusion d'un tel accord pourrait entraîner des pertes de revenus considérables pour les agriculteurs. Ces pertes seront plus importantes encore en cas d'accord bilatéral accompagné d'un accord au niveau de l'OMC.

Även om de allmänna principerna för livsmedelslagstiftningen gäller skulle en avreglering av lagstiftningen om livsmedelstillsatser kunna leda till en försämring av konsumentskyddet i fråga om tillsatser.
Bien que les principes généraux du droit relatif aux aliments soient applicables, une déréglementation dans le domaine des additifs pourrait entraîner une dégradation de la protection des consommateurs eu égard aux additifs alimentaires.

Eftersom mervärdesskatten för närvarande uppgår till 0 skulle införandet av detta krav kunna leda till en högre mervärdesskattesats som endast kan återkrävas till en hög kostnad och med stora tidsförluster.
Étant donné que le taux de TVA afférent est actuellement de 0%, établir une telle conditionnalité pourrait aboutir à l'instauration d'un prélèvement TVA plus élevé, dont la récupération ne pourrait être obtenue qu'à grands frais et entraînerait de grandes pertes de temps.

Formuleringen "senast den 1 januari 2007" i artikel 4 skulle dock under en övergångsperiod kunna leda till att den inre marknaden fragmenteras, om medlemsstaterna inför förbudet mot de berörda ämnena vid olika tidpunkter.
Toutefois, la formulation"au plus tard le 1er janvier 2007" employée à l'article 4 pourrait entraîner une fragmentation temporaire du marché intérieur dans le cas où les États membres feraient entrer en vigueur à des dates différentes l'interdiction frappant les substances visées.

Dessutom skulle villkor om erkänd internationell skyddsstatus för rätten att ta del av vidarebosättningsprogram kunna leda till att medlemsstaterna, som är intressenter i sådana program, begränsar antalet erkända konventionsflyktingar och antalet personer som tillerkänns subsidiärt skydd.
De plus le conditionnement de la reconnaissance d'un statut de protection internationale à l'éligibilité à un programme de réinstallation pourrait conduire les États membres, parties aux programmes de réinstallation, à restreindre le nombre de réfugiés conventionnels reconnus ou celui de bénéficiaires d'une protection subsidiaire.

Comment utiliser "kunna leda" dans une phrase en Suédois

Skulle detta kunna leda till konflikt?

framförallt för att kunna leda andra.

Comment utiliser "pourrait conduire, pourrait entraîner" dans une phrase en Français

Terrible constat, qui pourrait conduire à l’inaction.

Cet affront pourrait conduire à des représailles.

Car cela pourrait entraîner une explosion.

Cela pourrait entraîner une nouvelle D.U.P.

Mddkors pourrait conduire à être partagé compte.

Travailler trop pourrait conduire à consommer trop...

Tâches assignées, tout pourrait conduire à luniversité.

Cela pourrait entraîner des effets secondaires.

Lyophilisé avec lev-d68 et pourrait conduire ou.

Toute infraction pourrait entraîner une amende.