Exemples d'utilisation de Skulle kunna leda en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du skulle kunna leda det här landet.
Vous pourriez diriger ce pays.De många ändringar som krävs skulle kunna leda till en oklar lagstiftning.
Det skulle kunna leda till obotliga nervskador.
Ça pourrait entrainer des dommages nerveux irréparables.Dessutom tillkommer problemet Transnistrien som skulle kunna leda till viss instabilitet.
Det skulle kunna leda till allvarliga kroppsliga efterverkningar.
Cela peut causer de graves lésions physiques.
On traduit aussi
Ett sådant förfarande vore orättvist och skulle kunna leda till att många obetydliga mål hamnade i rätten.
Ce ne serait pas équitable et pourrait aboutir à ce que de nombreux cas frivoles se terminent devant les tribunaux.Det skulle kunna leda till spänningar i gränsområdena.
Han ansåg bland annat att införandet av en schablonmässig del skulle kunna leda till skattemässiga skillnader.
Il estime notamment que l'introduction d'un taux forfaitaire risque d'entraîner des disparités dans le traitement fiscal.Det skulle kunna leda till död och förstörelse på landet.
Elle pourrait engendrer mort, chaos, désolation et destruction sur Terre.En sådan oandligtolkning av den gyllene regeln skulle kunna leda till en outsäglig bedrövelse och en sorg utan slut.
Une interprétation aussi peuspirituelle de la règle d'or pourrait aboutir à des malheurs indicibles et à des chagrins sans fin.Detta skulle kunna leda till ökad eller bibehållen sysselsättning.
Cela pourrait aboutir à créer des emplois et/ou à en conserver certains.Dessa pauser kan vara avkopplande områden ochavels lokaler för bakterier, vilket skulle kunna leda till infektion.
Ces pauses peuvent être des zones etlieux de reproduction pour les germes relaxants, susceptibles d'entraîner une infection.De skulle kunna leda till ytterligare risker och försvåra förvaltningen.
Elles peuvent entraîner des risques supplémentaires et compliquer la gestion;Fortsatt otillräckliga villkor för gasförsörjningstryggheten i Europa skulle kunna leda till att många arbetstillfällen går förlorade.
Le maintien de modalités inadéquates de sécurité d'approvisionnement en gaz en Europe pourrait mener à d'importantes pertes d'emploi.Ett sådant samarbete skulle kunna leda till ett ömsesidigt beroende som gynnar båda parter.
Ces accords pourraient créer une interdépendance avantageuse pour tous.Dessa pauser kan vara avkopplande områden ochavels lokaler för mikroorganismer, vilket skulle kunna leda till infektion.
Ces pauses peuvent être des zones de détente etde lieux de reproduction pour les micro-organismes, susceptibles d'entraîner une infection.Framsteg i dessa frågor skulle kunna leda till effektiva gemensamma åtgärder från båda sidor av Atlanten.
Dessa pauser kan vara vilande platser ochäven avel lokaler för mikroorganismer, vilket skulle kunna leda till infektion.
Ces pauses peuvent se reposer et lieux de reproductionégalement des locaux pour les micro-organismes, susceptibles d'entraîner une infection.Detta skulle kunna leda till förlust av unionens egna medel se finansieringsöversikten.
Cela est susceptible d'entraîner une perte de ressources propres pour l'Union voir fiche financière.Kommittén anser att ett ojämnt införande av operatörsvalsmekanismer skulle kunna leda till snedvridningar på Europas inre marknad.
Le Comité est d'avis qu'une introduction asymétrique desmécanismes de sélection du transporteur pourrait donner lieu à des distorsions sur le marché unique européen.Detta skulle kunna leda till minskad konkurrens och färre valmöjligheter för konsumenterna.
Cela pourrait aboutir à une réduction de la concurrence et une limitation du choix des consommateurs.En begränsad marknadsandel för de generiska företagen(alternativ A) skulle kunna leda till högre kostnader för användarna av växtskyddsmedel.
Une diminution de la part de marché des fabricants deproduits génériques(dans l'option A) pourrait provoquer une hausse des coûts pour les utilisateurs de PPP.Alternativet skulle kunna leda till ett diskriminerande beteende från kontrollmyndigheternas sida och det riskerar att vara oförenligt med den fria rörligheten.
Cette option pourrait donner lieu à un comportement discriminatoire de la part des autorités de contrôle et s'avérer incompatible avec la libre circulation.Leverenzymvärden kommer säkert höja med användning, som när detta inte föreslå skador den görindikerar spänning som möjligen skulle kunna leda till skador.
Worths des enzymes hépatiques vont certainement augmenter avec l'usage, qui, bien que cela ne signifie pas lesdommages il suggère un stress qui pourrait provoquer des dommages.Även om det räcker att förstå att fetma skulle kunna leda till många sjukdomar, har enskilda inte har mycket kontroll över sin kroppsvikt.
Bien qu'il y ait suffisamment de compréhension que l'obésité pourrait provoquer de nombreuses conditions, les gens ne possèdent pas beaucoup de contrôle sur leur poids corporel.Alla standardiseringsavtal som klart diskriminerar någon av de deltagande ellerpotentiella medlemmarna skulle kunna leda till en begränsning av konkurrensen.
Tout accord de normalisation clairement discriminatoire à l'égard de l'un quelconque des membres participants oupotentiels pourrait déboucher sur une restriction de concurrence.Alternativet skulle kunna leda till ett diskriminerande beteende från tillsynsmyndigheternas sida och riskerar att vara oförenligt med den fria rörligheten.
Cette option pourrait donner lieu à un comportement discriminatoire de la part des autorités de contrôle et risque d'être incompatible avec la libre circulation.Spridningen av parasiten till regioner med laxbestånd som är mycketmottagliga för Gyrodactylus salaris skulle kunna leda till avsevärda förluster av sådan lax.
L'introduction du parasite dans des régions abritant des stocks de saumon extrêmementsensibles à Gyrodactylus salaris pourrait provoquer des pertes importantes chez ces stocks.Det skulle kunna leda till en situation där hela parlamentet är beroende av en tolk som tolkar från ett mindre vanligt officiellt språk till ett annat vanligare.
Cela pourrait aboutir à une situation dans laquelle le Parlement tout entier dépendrait d'un seul interprète qui traduirait d'une langue officielle peu courante dans une langue plus courante.Större finansiering under artikel 69 skulle kunna leda till en snedvridning av konkurrensen mellan producenter och innebära ytterligare avsevärda nedskärningar i gårdsstödet till producenterna.
Un financement plus important autitre de l'article 69 pourrait donner lieu à des distorsions de concurrence entre les producteurs et impliquerait de nouvelles réductions du paiement agricole unique destiné aux producteurs.
