Que Veut Dire PRÉCONISER en Suédois - Traduction En Suédois

• förespråka
• rekommendera
• att förorda
• kräva
• förorda

Exemples d'utilisation de Préconiser en Français et leurs traductions en Suédois

L'action que je préconiserais est une action que je ne puis préconiser.
Handlingsplanen jag skulle föreslå, kan jag inte föreslå.

Les données présentées n'étaient pas suffisamment pertinentes pour permettre de préconiser l'utilisation d'Altargo dans le traitement de la dermatite infectée.
De data som presenterats var otillräckliga för att stödja användningen av Altargo vid behandling av infekterad dermatit.

Préconiser des méthodes permettant de simplifier et de recentrer la stratégie de Lisbonne.
Rekommendera metoder för att förenkla och effektivera Lissabonagendan.

Il ne s'agit pas de préconiser des approches uniformisées.
Samtidigt är det inte fråga om att förorda några enhetliga tillvägagångssätt.

Préconiser une"labellisation" des sites d'information et de divertissement sur le réseau Internet afin de protéger les publics internautes contre les contenus illicites.
Förorda en "märkning" av informations- och underhållningswebbplatser på Internet för att skydda webbanvändare mot olagligt innehåll.

En aucun cas, il ne s'agit de préconiser une baisse généralisée des salaires.
Det är absolut inte fråga om att förorda en allmän sänkning av lönerna.

Outre les deux propositions visant les pays en développement qui sont exposées au point 10, l'UE devrait également continuer de préconiser vigoureusement une plus grande transparence.
Parallellt med de båda förslagen i punkt 10 som är inriktade på utvecklingsländerna bör EU även fortsätta att kraftfullt förorda ökad öppenhet.

Il convient de préconiser de nouveaux efforts en matière d'allègement de la dette de la plupart des pays endettés.
Man bör förespråka nya insatser för att lätta skuldbördan för de flesta skuldsatta länderna.

Les États membres pourraient également préconiser des procédures d'autorisation différentes.
Medlemsstaterna skulle även kunna föreskriva olika förfaranden för godkännanden.

Préconiser, promouvoir ou aider tout acte illégal, y compris sans limitation la violence, ou le mauvais usage d'ordinateurs ou la violation des droits de propriété intellectuelle de toute autre personne.
Förespråka, främja eller hjälpa all olaglig handling inklusive, men inte begränsad till, våld eller missbruk av dator eller överträdelse av immateriella rättigheter av någon annan person.

La résolution elle-même se contente de préconiser la fermeture des centrales nucléaires"à risque.
I själva resolutionen nöjer man sig med att förespråka att kärnkraftverk "som innebär en risk" skall stängas.

Je voudrais également préconiser l'utilisation de cette condition dans nos discussions bilatérales avec des pays tels que la Russie, les États-Unis et la Chine, qui sont les principaux détenteurs de ce type d'armes.
Å andra sidan vill jag också förespråka att detta krav används i bilaterala samtal med länder som Ryssland, Förenta staterna och Kina, som i huvudsak håller sig med denna typ av vapen.

De toute façon, on peut admettre que l'État ne puisse pas l'empêcher, mais il est difficile de préconiser qu'il lui donne allègrement son feu vert.
Vi kan i alla händelser acceptera att staten inte har möjlighet att förhindra aborter, men det är svårt att förorda att den gladeligen skall ge sitt klartecken för dem.

Il est de la plus haute importance de préconiser des normes sûres et transparentes pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen.
Det är mycket viktigt att förespråka säkra och öppna normer för de europeiska politiska partiernas funktionssätt och finansiering.

A ce jour, l'insuffisance des données sur la pharmacocinétique de la clofarabine chez les patients présentant une diminution de la clairance de la créatinine ne nous permet pas de préconiser une réduction de dose chez ce type de patients.
Hittills finns inte tillräckliga data på clofarabins farmakokinetik hos patienter med sänkt kreatininclearance, för att kunna förorda en dosreduktion för dessa patienter.

Son objectif est en fait de préconiser un certain nombre de taxes à l'échelle de l'UE, notamment une taxe sur les transactions financières et une taxe sur l'énergie.
Vad det strävar efter att göra är att föreskriva ett antal avgifter på EU-nivå, inklusive en avgift på finanstransaktioner och en energiskatt.

La Commission espère que ce délai permettra au Congrès américain de revoir sa politique et de préconiser une approche basée sur les risques de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement.
Kommissionen hoppas på att detta uppskov gör att den amerikanska kongressen omprövar sin hållning och stöder en riskbaserad strategi för säkerhet i leveranskedjan.

Ne serait-il pas opportun de préconiser de réels audits techniques approfondis sur les compagnies qui ne sont pas européennes et qui sont utilisées par nos tour-opérateurs?
Vore det inte lämpligt att rekommendera riktigt grundliga tekniska kontroller av flygbolag som inte är europeiska men som används av våra researrangörer?

Réduire les obstacles à l'embauche, promouvoir la stabilité de l'emploi et la qualité des emplois et ajouter à la fin de cette phrase«et préconiser le recours à des investissements sociaux ambitieux visant à stimuler l'emploi.».
Undanröja hinder för nyanställningar i företag, främja stabila och högkvalitativa anställningar(…)", och lägg till följande i slutet av den meningen:"samt kräva en ambitiös användning av sociala investeringar för att stimulera sysselsättningen.

Cette communication devrait préconiser des actions réalisables, réalistes et utiles grâce auxquelles les industries pourraient avoir un meilleur accès durable aux ressources.
I meddelandet bör kommissionen rekommendera genomförbara, realistiska och nyttiga åtgärder som ger industrin möjlighet att få förbättrad hållbar tillgång till resurser.

Le lien entre l'éducation et le marché du travail est absolument crucial et impose d'améliorer les performances du système éducatif(la formation professionnelle et les autres possibilités de formation sont particulièrement importantes), et nous devons donc préconiser des réformes qui vont dans ce sens.
Länken mellan utbildningssektorn och arbetsmarknaden är absolut avgörande för att förbättra resultatet inom utbildningssystemet- möjligheterna till yrkesutbildning och fortbildning är särskilt viktiga- så vi förespråkar reformer som går i denna riktning.

Cela étant, je suis très étonné d'entendre M. Pedersen préconiser dès maintenant de retenir une solution unique de type FSA, et ceci avant toute délibération.
Jag är därför mycket förvånad över att höra Pedersen redan nu förespråka att en gemensam lösning av samma typ som FSA skall väljas, redan innan något beslut fattats.

Préconiser qu'un tel rapport soit considéré comme un critère d'attribution de tous les marchés publics est totalement incompatible avec l'affirmation selon laquelle il importe"d'éliminer d'emblée l'idée de toute forme d'obligation.
Att förespråka att en sådan rapport skall betraktas som ett kriterium för tilldelning av alla statliga kontrakt är helt oförenligt med förslaget i rapporten att "eventuella tankar på tvång redan från början läggs åt sidan.

Nous refusons enfin la dissociation des crédits du développement rural que semble préconiser la résolution, car cela créerait nécessairement des difficultés quant à la liquidation des paiements.
Vi säger slutligen nej till att separera anslagen för landsbygdens utveckling, något som tycks förordas i resolutionen, eftersom det oundvikligen skulle skapa svårigheter vad gäller regleringen av betalningarna.

Dans ce contexte, il faut préconiser une révision de l'actuelle législation sur les instruments financiers, qui doit renforcer la transparence des échanges et prévoir des seuils minimums pour les opérateurs admis à intervenir sur ces marchés.
Vi borde i detta sammanhang stödja en översyn av den aktuella lagstiftningen om finansiella instrument, vilka skulle ge en mer öppen handel och minimitrösklar för de aktörer som tillåts handla på dessa marknader.

Au-delà des actions déjà menées, rien n'interdit d'imaginer et de préconiser que le Fond social européen, et d'ailleurs les Fonds structurels se mobilisent dans le champ des programmes d'innovation de l'inclusion active.
Utöver åtgärder som redan vidtagits finns det inga hinder för att tänka sig och förespråka att Europeiska socialfonden och strukturfonderna engageras på områdena för innovativa program för aktiv integration.

Dans cette optique, l'UE devrait préconiser que les fonds internationaux soient en priorité consacrés aux petites exploitations agricoles durables, aux exploitations familiales et aux communautés rurales.
EU bör därför verka för att internationella medel i första hand riktas till småskaligt hållbart jordbruk, familjejordbruk och landsbygdssamhällen.

EN Monsieur le Président, nous devons préconiser un maximum de transparence et de responsabilité concernant le budget, car cela contribuera grandement à la légitimité de la politique extérieure de l'UE.
EN Herr talman! Vi måste eftersträva maximal öppenhet och ansvarsskyldighet i budgeten, eftersom detta kommer att bidra avsevärt till legitimiteten för EU: s utrikespolitik.

L'objectif poursuivi ici n'est pas de préconiser le recours à un instrument particulier, mais de lancer un débat sur le rôle et l'efficacité potentiels de ces instruments dans le contexte d'une stratégie thématique globale.
Syftet med dessa avsnitt är inte att förespråka användningen av ett visst instrument utan att få i gång en debatt om instrumentens potentiella roll och effektivitet inom ramen för en omfattande temainriktad strategi.

La Commission a également raison de préconiser une participation accrue des partenaires sociaux nationaux à l'élaboration des programmes nationaux de réforme et, par l'intermédiaire des représentations de la Commission, au processus du semestre européen au niveau national.
Kommissionen kräver dessutom med rätta ett större deltagande av arbetsmarknadens parter i utarbetandet av de nationella reformprogrammen och medverkan av de nationella arbetsmarknadsparterna i förfarandet för den europeiska planeringsterminen på nationell nivå genom kommissionens representationer.

Comment utiliser "préconiser" dans une phrase en Français

Mon gynéco m'avait préconiser de prendre des préservatifs.

Préconiser aussi pour les jambes lourdes et gonflées.

Il est préconiser pour une pratique du kitesurf.

Que pouvez-vs nous préconiser à moindre coût ?

Galtier semble préconiser l'arrivée de recrues au mercato.

Préconiser 1)le laisser faire et 2)le laisser passer.

Quelles alternatives préconiser face à ces crises ?

Préconiser une présidentielle bâclée l’an prochain, c’est irresponsable.

Cet arrosage peut être préconiser selon la saison.

Auditer, préconiser et vous accompagner constituent nos engagements

Comment utiliser "förespråka, rekommendera, att förorda" dans une phrase en Suédois

Varför inte förespråka att banavgifterna avskaffas?

Ska definitivt förespråka det nästa år!

Oinskränkta Arvind grymtade förespråka inregistrera härligt?

Jag skulle förespråka det andra alternativet.

Kan därför tyvärr inte rekommendera produkten

Varför skulle jag annars förespråka det?

Här brukar jag förespråka rimlighet framförallt.

Byggnadsnämndens beslut: Byggnadsnämnden beslöt att förorda ansökan.

Jag är den första att förorda demokrati.

Sannolikt kommer vi att förorda den senare.