Que Veut Dire PRÉCONISER en Danois - Traduction En Danois

• fortaler
• anbefale
• at gå ind
• slå til lyd
• at forfægte

Exemples d'utilisation de Préconiser en Français et leurs traductions en Danois

La décision de principe a-t-elle déjà été prise de préconiser l'invasion?
Er der blevet truffet en beslutning om at forfægte en invasion?

En aucun cas, il ne s'agit de préconiser une baisse généralisée des salaires.
Der er under ingen omstændigheder tale om at slå til lyd for en generel lønnedsættelse.

Par conséquent, qu'estimez-vous que le Parlement et les autres institutions de l'UE devraient préconiser?
Hvad mener De således, at Parlamentet og de andre EU-institutioner skal presse på for at opnå?

Un autre proche de lui préconiser KN Singh n'a pas vaincre tout cas depuis sa pratique.
En anden tæt på ham fortaler KN Singh ikke besejre alle omstændigheder, fordi hans praksis.

A l'inverse, celle des économistes autrichiens a été progressivement occultée et ignorée car elle avait le tort de préconiser de limiter le pouvoir des Etats.
Tværtimod blev østrigske økonomers gradvis tilsløret og ignoreret, fordi det havde den forkerte opfattelse af at gå ind for begrænsningen af statsmagten.

Voilà une autre raison pour préconiser une normalisation plus poussée de l'endoscopie du sommeil.
Dette er en anden grund til fortaler yderligere standardisering af søvn endoskopi.

Préconiser un protocole adapté pour l'élimination de la chaine polysaccharide des biofilms puis l'éradication des bactéries présentes.
Anbefale en velegnet procedure til fjernelse af polysakkaridkæden på biofilm og derefter udrydde tilstedeværelsen af bakterier.

Je pense que vous saviez pour la chaîne de Ponzi, et je vais préconiser que vous soyez poursuivie par le bureau du procureur fédéral.
Jeg tror, du vidste besked om pyramidespillet. Jeg vil anbefale, at statsanklageren tager sagen op.

Préconiser cette invention, c'est prêcher la division de l'école suivant les nationalités, c'est‑à‑dire se livrer à une propagande franchement nuisible.
Propaganda for dette påfund er propaganda for at splitte skolevæsenet op efter nationaliteter, dvs. direkte skadelig propaganda..

Le discours de Patrick Henry sur la«Convention de Virginie» a été prononcé pour préconiser une rupture complète avec l'Angleterre, et pas seulement un compromis.
Patrick Henrys”Tale i Virginia konventionen” blev leveret til fortaler et fuldstændigt brud med England, ikke bare et kompromis.

Il ne s'agit pas de préconiser une croissance des prélèvements obligatoires dans l'ensemble de l'Europe.
Det drejer sig ikke om at anbefale en stigning i de faste afgifter i hele Europa.

En tout cas, il n'est pas du tout impossible de satisfaire à tous les désirs raisonnables et équitables des minorités nationales sur la base de l'égalité en droits, et personne ne dira que préconiser cette égalité soit nuisible.
I alle tilfælde er der intet til hinder for at tilfredsstille alle fornuftige og rimelige ønsker fra de nationale mindretal. på grundlag af ligestilling, og ingen skal kunne sige, at propaganda for ligestilling er skadelig.

Leurs témoignages m'incitent à préconiser une norme européenne pour la prise en charge des victimes d'un point de vue matériel, émotionnel et juridique.
Deres beretninger har gjort mig til fortaler for en europæisk standard for beskyttelse af terrorofre ud fra et materielt, emotionelt og juridisk synspunkt.

Lors des débats que nous avons mené, en particulier avec M. le commissaire Kinnock, ces dernières semaines, nous avons dit clairement- et je me joins en cela aux propos de M. Cox- que nous ne pouvions préconiser la suppression totale d'un contrôle financier indépendant.
I de debatter, som vi især har ført med hr. Kinnock i de sidste par uger, har vi understreget- og her knytter jeg an til det, hr. Cox har sagt- at vi ikke kan støtte en fuldstændig afskaffelse af en uafhængig finanskontrol.

Pourquoi préconiser une taxation plus lourde des boissons alcoolisées alors qu'il est évident que l'alcoolisme est le pire dans les pays à taxation très élevée?
Hvorfor anbefale højere afgifter på alkoholholdige drikke, når det tydeligt fremgår, at alkoholismen er størst i de lande, som har de højeste afgifter?

Il a avancé l'idée révolutionnaire que les praticiens responsables doivent préconiser de changer les conditions sociales qui affectent la santé de la communauté et le bien- être.
Han avancerede revolutionerende idé, at ansvarlige udøvere skal fortaler for at ændre de sociale betingelser, der påvirker samfund sundhed og velvære.

Par exemple, l'UE pourrait préconiser de nouvelles règles destinées à créer des conditions de concurrence équitables en luttant contre des pratiques nuisibles et déloyales comme la fraude fiscale, les subventions publiques préjudiciables ou le dumping social.
Eksempelvis kunne EU presse på for at få indført nye regler med henblik på at skabe mere lige vilkår ved at bekæmpe skadelig og urimelig adfærd, såsom skatteunddragelse, statsstøtte og social dumping.

Nous refusons enfin la dissociation des crédits du développement rural que semble préconiser la résolution, car cela créerait nécessairement des difficultés quant à la liquidation des paiements.
Vi afviser endvidere opdelingen af bevillinger til udvikling af landdistrikterne, som beslutningen synes at gå ind for, idet dette nødvendigvis vil give problemer med at afvikle betalingerne.

Dans ce contexte, il faut préconiser une révision de l'actuelle législation sur les instruments financiers, qui doit renforcer la transparence des échanges et prévoir des seuils minimums pour les opérateurs admis à intervenir sur ces marchés.
Vi bør i denne forbindelse støtte en revision af den eksisterende lovgivning om finansielle instrumenter, som bør indeholde bestemmelser om en mere gennemsigtig handel og minimumstærskler for de operatører, der har lov til at handle på disse markeder.

Ricaner à propos des difficultés et des insuccès de la révolution, semer la panique, préconiser le retour en arrière, tels sont les armes et procédés de lutte de classe dont usent les intellectuels bourgeois.
Skadefryd over omvæltningens vanskeligheder og fejlslag, panikmageri, propaganda for en omvæltning baglæns – alt det er værktøj og metoder, som den borgerlige intelligens anvender i sin klassekamp.

Les restrictions financières et la restriction de la liberté de mouvement ont pour effet que davantage de personnes et groupes de personnes qui refusaient jusqu'à présent la violence, finissent par préconiser la violence comme seule issue possible.
De finansielle indskrænkninger og indskrænkningerne i bevægelsesfriheden fører til, at folk, at personer og persongrupper, som hidtil har afvist at anvende vold, ender med at gå ind for vold som den eneste vej ud af situationen.

Ne serait-il pas opportun de préconiser de réels audits techniques approfondis sur les compagnies qui ne sont pas européennes et qui sont utilisées par nos tour-opérateurs?
Ville det ikke være passende at slå til lyd for egentlige tilbundsgående tekniske audit i de selskaber, der ikke er europæiske, og som bruges af rejsearrangørerne i EU?

Pour éviter que le montant des ressources brutes, qui devraient être redistribuées entre les États membres, n'explose, il faudrait préconiser, sous cette option, un système de remboursement partiel des soldes budgétaires négatifs, au-delà d'un certain seuil d'écrêtement.
For at undgå en eksplosion i de bruttoindtægter, der skal fordeles mellem medlemsstaterne, er det nødvendigt i forbindelse med denne mulighed at anbefale en ordning med delvis tilbagebetaling af de negative budgetsaldi over en vis grænsetærskel.

Préconiser que, dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies, soit effectuée une étude dés procédures et de l'expérience acquise concernant les activités menées par les gouvernements pour développer dans leurs pays les moyens de prévoir efficacement les effets sur l'environnement des activités économiques et du développement de la technologie.
At anbefale, at der indenfor rammerne af De forenede Nationers økonomiske Kommission for Europa gennemføres en undersøgelse af fremgangsmåder og relevante erfaringer i forbindelse med regeringers indsats for at udvikle deres landes evne til på fyldestgørende måde at forudse miljømæssige konsekvenser af økonomisk virksomhed og teknologisk udvikling.

Compte tenu de ces incertitudes, certaines personnes semblent préconiser quelque chose comme«mieux prévenir que guérir», qui est une version familière du principe de précaution.
På grund af disse usikkerheder synes nogle mennesker at fortaler for noget som"bedre tryg end undskyld", hvilket er en overordnet version af forsigtighedsprincippet.

Bien évidemment, nous nous réjouissons de vous entendre préconiser l'évaluation des incidences, mais nous avons également constaté, dans le cadre d'autres directives concernant le marché intérieur et la protection des consommateurs, que lorsque la volonté politique est présente, l'évaluation des incidences peut être effectuée prestement ou limitée à certaines questions spécifiques. Aussi vous demanderais-je de mener l'évaluation des incidences avec célérité afin de parvenir à une proposition législative dans les plus brefs délais.
Vi er naturligvis glade for at høre Dem slå til lyd for en konsekvensvurdering, men i lyset af erfaringerne med de øvrige direktiver om det indre marked og forbrugerbeskyttelse, kan vi se, at når den politiske vilje er til stede, kan den enten gennemføres meget hurtigt eller begrænses til specifikke enkeltspørgsmål, og derfor vil jeg bede Dem gennemføre konsekvensvurderingen hurtigt med henblik på hurtigst mulig at nå frem til et forslag til lovgivning.

Enfin et pour conclure, je voudrais insister sur le fait que l'innovation ne peut se développer que dans un climat économique et social favorable aux entreprises et qu'il est vain de préconiser des efforts en ce domaine et d'inventer des aides et des incitations si la politique économique, enfermée dans un monétarisme étroit, est défavorable à la croissance.
Endelig, og til slut, vil jeg fremhæve, at innovationen kun kan udvikle sig i et økonomisk og socialt klima, der er gunstigt for virksomhederne, samt at det er forgæves at anbefale en indsats på dette område og at udtænke støtteordninger og fremmende foranstaltninger, hvis den økonomiske politik, fordi den er fastholdt af en snæver monetarisme, er ugunstig for væksten.

Cependant, il ne lui appartient pas, et on comprend pourquoi, de préconiser un quelconque modèle de dialogue social au niveau national, car cela relève entièrement de la compétence de chaque État membre.
Imidlertid er det ikke Rådets opgave, og man vil vide hvorfor, at forfægte en bestemt model for social dialog på nationalt plan, for det henhører helt og holdent under hver medlemsstats kompetence.

Donc, il est clair qu'on ne peut pas, d'un côté, préconiser une stratégie axée sur les investissements et, de l'autre côté, encourager tout ce qui porte à augmenter les taux d'intérêt qui découragent ces mêmes investissements.
Det er således klart, at man ikke på den ene side kan slå til lyd for en strategi, der er baseret på investeringer, og på den anden side tilskynde til en praksis, der medfører en rentestigning, og som modarbejder de samme investeringer.

Sur le plan intérieur, la Commission continuera à rationaliser les procédures, à préconiser une plus grande déconcentration vers les délégations, à clarifier les relations entre les délégations et les services centraux et à améliorer les systèmes d'information.
Internt vil Kommissionen fortsætte med at strømline procedurerne, presse på for at opnå mere dekoncentration til delegationerne, præcisere vekselvirkningen mellem delegationer og hovedkvarter og forbedre informationssystemerne.

Comment utiliser "préconiser" dans une phrase en Français

Il signifie au figuré Exalter, préconiser outre mesure.

– Le vétérinaire pourrait préconiser des examens complémentaires.

Mais il continue à préconiser les passes, c.-à-d.

J’ai également évité de préconiser un mode opératoire.

Préconiser des optimisations et proposer de nouvelles fonctionnalités.

Préconiser cette dernière est parfaitement illusoire et insatisfaisant.

jai fais exatement comme vous le préconiser houps!

Va-t-on devoir préconiser de faire chambre à part?

Préconiser certains matériaux à employer (pierre, bois, verre…).

Il pourra préconiser des relevés microtopographiques avant décapage.

Comment utiliser "fortaler, anbefale, at gå ind" dans une phrase en Danois

Det betyder imidlertid ikke, at hun er fortaler for en propfyldt kalender i ferien.

I dag er hun stadig fortaler for vejrtrækningsøvelser.

Jeg vil anbefale at du vælger Unoeuro til at købe dit webhotel.

Det var også meget nemt at gå ind til byen til butikkerne og julemarkedet.

Jeg er en kæmpe fortaler for kropsterapi, som jeg tror ville kunne hjælpe.

Ole har talt om et sommerhus som hovedkvarter og Per er varm fortaler for Bagenkop.

Henrik, Markedschef, Dagli'Brugsen Jeg er absolut fortaler for ”karriere på tværs”.

Jeg helt klart anbefale denne film for de mennesker, der h genre Action, Eventyr, Sci-fi, Thriller, Romantik, .

Men da ingen ville have dem boende fik de den tyske øverstbefalende til at gå ind hos en gammel kone i byen og beslaglægge et værelse.

Virkelighed: Jeg fortaler ikke at gøre noget, du ikke nyder.