Exemples d'utilisation de Prélève en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prélève du sang.
Vous voulez que je prélève?
Vill du att jag ska ta ett prov.Prélève sur la part que je dois toucher.
Il est égal à 4 si l'on prélève 25 ml.
On prélève les cellules souches dans le sang du cordon ombilical du bébé.
Man tar stamceller från navelsträngen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Sortez de la zone, on prélève toujours des.
Du måste gå härifrån, vi samlar fortfarande bevis.Si on prélève du sang, ce ne serait pas étonnant de trouver de la paille. On doit planter plus d'aiguilles.
Tar vi blodprover, får vi bara tag på hö.Si les résultats d'un contrôle la conduisent à suspecter une addition d'eau,l'autorité compétente prélève à l'exploitation un échantillon authentique.
Om resultaten av en kontroll gör att den behöriga myndigheten misstänker att vatten tillförts,skall ett autentiskt prov tas på jordbruksföretaget.La Hongrie prélève des droits d'accise sur le tabac au moyen de marques fiscales apposées sur le produit.
À compter du 1er juillet 2003 au plus tard, les frais facturés par un établissement pour les virements transfrontaliers en euros d'un montant maximum de 12 500 euros sont les mêmes que les frais quecet établissement prélève pour des paiements en euros par virement de même montant effectués à l'intérieur de l'État membre dans lequel il est établi.
Senast från och med den 1 juli 2003 skall de avgifter som ett institut tar utför gränsöverskridande överföringar i euro på upptill 12 500 euro vara desamma som de avgifter som samma institut tar utför motsvarande betalningar i euro genom överföring inom den medlemsstat där det är beläget.Prélève une couleur depuis n'importe quel point de l'écran, et la trouve dans le sélecteur de couleur à gauche.
Ta en färg någonstans på skärmen, och hitta den i färgväljaren till vänster.Le modèle de gain pour les agents est lesuivant:le Bookmaker Asiatique prélève une commission sur les mises et vous donne la possibilité de toucher un certain pourcentage de risques sur les paris réalisés par les Super Master Agents.
Agenter tjänar pengar genom att den asiatiska bookmakern tar kommission på satsningar och ger möjlighet att ta upp till en viss procent risken för satsningar till Super Master Agents.Prélève une couleur depuis n'importe quel point de l'écran, et la trouve dans le sélecteur de couleur à gauche.
Ta en f\xE4rg n\xE5gonstans p\xE5 sk\xE4rmen, och hitta den i f\xE4rgv\xE4ljaren till v\xE4nster.À compter du 1er juillet 2002, les frais facturés par un établissement pour les opérations de paiement électronique transfrontalières en euros d'un montant maximum de 12500 euros sont les mêmes que les frais quecet établissement prélève pour des paiements en euros de même montant effectués à l'intérieur de l'État membre dans lequel il est établi.
Från och med den 1 juli 2002 skall de avgifter som ett institut Liberapay ne prélève pas une partie du paiement, le service est financé par les dons à son propre compte.
Liberapay tar ingen andel av donationerna, tjänsten finansieras av donationer till dess egna konto.Dans le cas où un établissement prélève des frais pour procéder au change de devises en euros et vice versa, il fournit à ses clients.
Om ett institut tar ut avgifter för att växla valutor till och från euro skall institutet ge sina kunder.Le Fonds prélève un intérêt sur les prêts qu'il consent à des organisations internationales de produit associées, à des taux aussi faibles que ses possibilités d'obtenir des fonds et la nécessité de couvrir le coût des emprunts qu'il contracte pour prêter des fonds auxdites organisations associées le permettent.
Fonden skall uppbära ränta på lån till anslutna ICOs, varvid räntesatserna Dans le secteur bois énergie,dans la mesure où l'on ne prélève pas plus de bois qu'il n'en pousse, la combustion du bois n'a donc aucun impact sur le dioxyde de carbone émis si les forêts sont bien gérées.
Om man inom en välskött energiskogssektor inte tar ut fler träd än de som växer så får förbränningen av träråvaran inte någon påverkan på koldioxidutsläppen.Le Canada prélève actuellement une taxe de 15%- 26% sur l'ensemble des entreprises et chaque province prélève un taux additionnel de 11%- 16%.
Kanada för närvarande tar ut en 15%- 26% skatt på alla företag och varje provins tar ut en extra 11%- 16% skattesats.Autologues greffes de la peau: Pour ce traitement, le médecin prélève des sections de l', peau pigmentée normale et les place sur les zones dépigmentées d'une zone de votre corps et l'attache à un autre domaine.
 ¢ Autologa Hudtransplantat: För denna terapi, avlägsnar läkaren delar av den normala, pigmenterad hud och placerar dem på depigmented områden från ett område av kroppen och fäster den till ett annat område.Un Détendeur prélève de l'air à haute pression dans notre réservoir d'air de Plongée et l'adapte automatiquement à la pression nécessaire à la respiration.
En regulator tar högtrycksluft från vår dyklufttank och justerar den automatiskt till det tryck vi behöver för andning.Les fonds d'assurance sont dans le rouge, car l'État prélève des ressources dans les fonds destinés à la sécurité sociale pour financer les marchés monétaires et aider les employeurs en réduisant leurs cotisations.
Försäkringskassorna går med förlust, eftersom staten drar in resurser från de sociala trygghetskassorna i avsikt att finansiera penningmarknaderna och gynna arbetsgivarna genom att sänka deras avgifter.Le bureau prélève une commission de 5 pour cent sur les premiers$ 100,000 d'une succession, qui sont versés au fonds général de la ville, et 1 pour cent aux dépenses.
Kontoret tar en provision på 5 procent av den första $ 100,000 av en fastighet, som går in i stadens allmänna fond och 1 procent mot kostnader.La puce innovante Syneon Chip prélève dans la puissante batterie Lithium-Ion 18 volts du taille-haies Bosch uniquement la quantité d'énergie nécessaire pour l'application concernée.
Det innovativa Syneon Chip tar bara så mycket energi ur det kraftfulla 18 Volts lithiumjon-batteriet som behövs för den aktuella applikationen.L'opérateur prélève ensuite un échantillon de liquide de procédé pour le mesurer à nouveau à l'aide d'un instrument de laboratoire afin d'obtenir une mesure de turbidité de référence.
Operatören tar sedan ett prov av processvätskan och mäter dess turbiditet med ett laboratorieinstrument för att få ett referensmätvärde.Le gouvernement fédéral prélève un impôt successoral progressif allant d'un à cinquante pour cent selon l'importance de la succession et certaines autres conditions.
Den federala regeringen uppbär en graderad arvsskatt som varierar från en till femtio procent beroende på storleken av kvarlåtenskapen och på andra förhållanden.Le fait que le Parlement européen prélève lui-même auprès des citoyens ces fonds qui serviront à financer ses dépenses propres, les dépenses européennes communes, représente-t-il une menace pour la souveraineté des États membres?
Behöver vi bry oss om medlemsstaternas suveränitet, att Europaparlamentet självt tar från medborgarna och tar hit sina egna utgifter, de gemensamma EU-utgifterna?Étant donné qu'une carte FerratumBank prélève des fonds dans la monnaie locale, les clients évitent les taux de change établis par les banques traditionnelles et les sociétés de cartes de crédit en voyage à l'étranger.
Eftersom ett bankkort hos Ferratum Bank debiterar pengar i lokal valuta, undviker kunder de växlingsavgifterna som traditionella banker och kreditkortsföretag tar ut vid utlandsresor.Comme quelqu'un qui prélève une grande variété d'opinions politiques(l'une des raisons pour lesquelles je profiter de ce blog), j'ai remarqué que les sondages effectués de la même donnent des résultats très différents.
Som någon som samplar en mängd olika politiska åsikter(en av anledningarna till att jag tycker den här bloggen) har jag märkt att samma genomförts opinionsundersökningar är ger vitt skilda resultat.Chaque État membre prélève un nombre et un éventail suffisants d'échantillons de manière à ce que les résultats de l'étude soient représentatifs du marché, en tenant compte des résultats des programmes de contrôle précédents.
Varje medlemsstat skall ta ett tillräckligt antal och urval av prover för att säkerställa att resultaten är representativa för marknaden, med beaktande av resultaten av tidigare kontrollprogram.
