Que Veut Dire PROTAPHANE en Suédois - Traduction En Suédois

• protaphane

Exemples d'utilisation de Protaphane en Français et leurs traductions en Suédois

Comment conserver Protaphane?
HUR PROTAPHANE SKA FÖRVARAS?

Protaphane Penfill et FlexPen.
Protaphane Penfill och FlexPen.

Injectez l'air dans le flacon contenant Protaphane et retirez l'aiguille.
Injicera luften i injektionsflaskan som innehåller Protaphane och dra ut injektionsnålen.

Protaphane est une insuline d'action prolongée.
Protaphane är ett långverkande insulin.

En cas d'hypoglycémie ou si une hypoglycémie est suspectée, Protaphane ne doit pas être injecté.
Vid hypoglykemi eller misstänkt hypoglykemi ska Protaphane inte injiceras.

Protaphane est une suspension d'insuline isophane NPH.
Protaphane är en suspension av isofant insulin NPH.

Contrôlez l'étiquette pour vous assurer que votre Protaphane NovoLet contient le type d'insuline correct.
Kontrollera på etiketten att din Protaphane NovoLet innehåller rätt sorts insulin.

Protaphane est utilisé chez le patient diabétique.
Protaphane används för att behandla patienter med diabetes.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a décidé que les bénéfices de Protaphane sont supérieurs à ses risques dans le traitement du diabète.
Kommittén för humanläkemedel( CHMP) fann att fördelarna med Protaphane är större än riskerna vid behandling av diabetes.

Protaphane Penfill est réservé à l'utilisation par un seul patient.
Protaphane Penfill är endast för personligt bruk.

Insérez ensuite l'aiguille dans le flacon de Protaphane, retournez le flacon et la seringue et aspirez la dose qui vous a été prescrite.
Stick in injektionsnålen i injektionsflaskan med Protaphane, vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den ordinerade dosen.

Protaphane peut entraîner une hypoglycémie faible taux de sucre dans le sang.
Protaphane kan ge lågt blodsocker hypoglykemi.

Vous pouvez présenter une réaction allergique sérieuse très rare à Protaphane ou à l'un de ses composants appelée réaction allergique systémique.
Du kan ha fått en mycket sällsynt allvarlig allergisk reaktion mot Protaphane eller något av dess innehållsämnen s. k. systemisk allergisk reaktion.

Protaphane doit être mis à l' abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Protaphane ska skyddas mot stark värme och solljus.

Pour éviter toute injection d'air et garantir un dosage correct:• maintenez Protaphane NovoLet avec l'aiguille pointée vers le haut• tapotez doucement la cartouche avec votre doigt, plusieurs fois.
Håll Protaphane NovoLet så att injektionsnålen pekar uppåt• Knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger.

Protaphane NovoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine.
Protaphane NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar.

Si un ajustement de la posologie s'avère nécessaire lors du passage à Protaphane, il pourra être effectué dès la première injection ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Om dosjustering erfordras vid övergång till Protaphane, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.

Protaphane est souvent administré en association avec des insulines d'action rapide.
Protaphane ges ofta i kombination med snabbverkande insulinpreparat.

Chez la plupart des patients, Protaphane a été comparé à d'autres types d'insuline humaine ou analogues de l'insuline.
För de flesta patienter jämfördes Protaphane med andra typer av humaninsulin eller insulinanaloger.

Protaphane peut être utilisé seul ou mélangé avec une insuline d'action rapide.
Protaphane kan användas ensamt eller blandat med snabbverkande lösligt insulin.

Comme tous les médicaments, Protaphane peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Liksom alla läkemedel kan Protaphane orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.

Protaphane 40 UI/ ml, suspension injectable en flacon Insuline humaine ADNr.
Protaphane 40 IE/ ml injektionsvätska, suspension, injektionsflaska Insulin, humant rDNA.

Le principe actif de Protaphane, l'insuline humaine(ADNr), est produit par une méthode connue sous le nom de« technologie recombinante».
Den aktiva substansen i Protaphane, humaninsulin( rDNA), framställs med en metod som kallas för” rekombinant DNA- teknik”.

Protaphane Penfill 100 UI/ ml suspension injectable en cartouche Insuline humaine ADNr.
Protaphane Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, cylinderampull Insulin, humant rDNA.

Protaphane NovoLet 100 UI/ ml suspension injectable en stylo prérempli Insuline humaine ADNr.
Protaphane NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, förfylld injektionspenna Insulin, humant rDNA.

Protaphane est une insulinothérapie substitutive utilisant une insuline identique à l'insuline produite par le pancréas.
Protaphane är en ersättning för insulin som är identisk med det insulin som produceras av bukspottkörteln.

Protaphane contient de l'insuline mélangée à une autre substance, protamine, sous forme« isophane» qui est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
Protaphane innehåller insulin blandat med ett annat ämne, protamin, i en” isofan” form som tas upp mycket långsammare under dagen.

Protaphane ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) à l'insuline humaine(ADNr) ou à l'un de ses autres composants.
Protaphane ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga( allergiska) mot humaninsulin( rDNA) eller något av övriga innehållsämnen.