Exemples d'utilisation de Réglementé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est tellement réglementé.
Det är så uppstyrt.Le règlement(CE) n° 338/97 du Conseil énumère les espèces animales etvégétales dont le commerce est limité ou réglementé.
I rådets förordning( EG) nr 338/97 förtecknas djur-och växtarter för vilka handeln är begränsad eller kontrollerad.Le câblage structuré est réglementé dans différentes normes:.
La commande en espècesest un formulaire strictement réglementé n ° KO-2.
Dans ce cas en effet,outre l'accès réglementé, l'accès négocié est autorisé article 15.
I detta fall tillåts förutom reglerat tillträde även förhandlat tillträde artikel 15.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Relève de cette catégorie le gazfourni par un réseau de gazoducs réglementé.
Denna kategori gäller gas som levereras ett reglerat ledningssystem.Par conséquent, elle a toutes ces choses, par conséquent, réglementé et chaque touriste peut apprécier ici.
Une observation s'impose, qui porte sur la nature du domaine réglementé.
Il convient d'appliquer le concept de marché réglementé également aux activités d'assurance vie.
Det är lämpligt att tillämpa begreppet "reglerad marknad" även för livförsäkringsverksamhet.Le marché des jeux d'argent en ligne dans le pays a été légalisé et réglementé dans 2003.
Meublé(tous les meubles neufs) et le dernier réglementé- après la rénovation, personne n'a vécu dans l'appartement.
Sports Interaction a été le premier livre de sport en ligne àêtre entièrement autorisé et réglementé en Amérique du Nord.
Sports Interaction var denförsta onlinesportboken som licensierades och reglerades i Nordamerika.Le droit d'exécuter un service professionnel réglementé dans un État membre ne donne pas le droit de pratiquer dans un autre État membre117.
Rätten att utöva ett reglerat yrke i En cas de dommagesurvient habituellement l'assureur et réglementé au départ du dommage.
I händelse av skadasker oftast försäkringsgivaren och regleras först skadan.Le texte proposé dans le projet d'avis n'est à notre avis pas clair, l'article 1.8(b) ne mentionnant pasla notion de"marché réglementé.
Den ursprungliga formuleringen utgör inget klargörande eftersombegreppet "reglerad marknad" inte nämns i artikel 1.8 b.Aucune pertinence est offert à la nécessité d'un régime réglementé et aussi l'exercice de routine.
Inget värde tillhandahålls till kravet på en kontrollerad diet och rutinmässig övning.Informations sur les pratiques en matière de gouvernement d'entreprise à fournir par les émetteurs dont les titressont négociés sur un marché réglementé.
OFFENTLIGHET AVSEENDE METODERNA FÖR FÖRETAGSSTYRNING FRÅN EMITTENTER SOM SÄLJER SINAVÄRDEPAPPER PÅ EN REGLERAD MARKNAD.Il n'y a qu'une petite différence entre les tarifs réglementé(eurotarif) et non réglementé autre.
Det är bara Pour l'organisation de l'accès au réseau, les États membres peuvent choisir entre deux formules:l'accès négocié ou l'accès réglementé.
För att organisera tillgången till näten kan medlemsstaterna välja mellan två tillvägagångssätt:"förhandlat tillträde" eller "reglerat tillträde.L'on présume que laCommission a considéré l'appellation de"marché réglementé" comme comportant une garantie de la fiabilité d'un tel marché.
Man kan anta attkommissionens val av benämningen "reglerad marknad" även skulle innefatta en försäkran om en sådan marknads tillförlitlighet.Il s'agit, comme on le sait, des dispositions essentielles du droit des contrats qui, avant l'adoption de la directive,était en partie réglementé par les États membres.
Som bekant är detta en central aspekt inom kontraktsrätten,vilken delvis reglerades av medlemsstaterna innan direktivet antogs.Le secteur de la viandeest un secteur très réglementé et bien contrôlé, mais aucun autre secteur n'est aussi souvent pointé du doigt à cause de scandales.
Köttbranschen är en oerhört reglerad och noggrant kontrollerad bransch, men det finns heller ingen annan bransch som lika ofta drabbas av skandaler.CampeonBet Sports offre aux clients un environnement de pari sûr,sécurisé et hautement réglementé, vous permettant de profiter de l'excitation des paris en ligne sans souci.
CampeonBet Sports ger kunderna en säker,säker och högreglerade vadslagningsmiljö som låter dig njuta av spänningen i online-spel utan oro.Dans notre monde excessivement réglementé, nous remarquons que les enfants entrent à l'école sans le développement neuronal pour fonctionner dans un environnement éducatif.
I vår alltför övervakade värld ser vi att barn som börjar skolan saknar neurologisk utveckling för att fungera i en pedagogisk miljö.Aux dires des médecins spécialistes, la Commission européenne n'apas très bien réglementé l'équivalence de leurs qualifications et les plaintes devraient persister.
Enligt medicinska specialister har den jämlikastatusen för deras kvalifikationer inte reglerats särskilt bra av kommissionen. Klagomålen kommer att kvarstå.Un marché intégré, adéquatement réglementé et surveillé, sera également source d'avantages considérables pour les consommateurs, mieux protégés contre les défaillances des établissements financiers.
En integrerad marknad med ett lämpligt regelverk och en sund tillsyn kommer också att medföra stora fördelar för kunderna genom en ökad säkerhet mot institutionella fel.Cela veut donc dire que lorsque l'on conclut des contrats auprès d'un établissement réglementé, les revenus découlant de ce contrat se retrouvent quand même dans la succession.
Det innebär alltså att om man sluter ett kontrakt vid ett kontrollerat institut så kommer avkastningen från de kontrakten ändå att hamna i konkursboet.Lorsqu'un produit chimique interdit ou strictement réglementé par une partie est exporté à partir de son territoire, cette partie adresse une notification d'exportation à la partie importatrice.
Om en kemikalie som är förbjuden eller underkastad stränga restriktioner av en part exporteras från dess territorium, skall den parten skicka en exportanmälan till den importerande parten.Par exemple,, si vous êtes au Royaume-Uni,chagrins que le casino est réglementé eCOGRA, qui est le plus grand bailleur de licence et tvistegulator au Royaume-Uni.
Till exempel,, om du är i Storbritannien,sorger att kasinot är eCOGRA regleras, som är den största licens och tvistegulator Storbritannien.Une Europe ouverte,agissant dans un cadre international réglementé, est le meilleur moyen de tirer profit de la mondialisation pour stimuler la croissance et l'emploi.
Ett öppet Europa som verkar inom en regelbaserad internationell ram, är den bästa vägen för att utnyttja fördelarna med globaliseringen för att stärka tillväxt och sysselsättning.
