Exemples d'utilisation de Réglementée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La question de la«formation réglementée».
Frågan om ”reglerad utbildning”.Est autorisée et réglementée par la CySEC(numéro d'enregistrement 290/16).
Är godkänt och reguleras av Cyperns säkerhet och utbytesprovision(licensnummer 290/16).Sa production totale de chaque substance réglementée;
La pêche des espècesd'eau profonde est réglementée par l'Union européenne depuis 2003.
Une partie de ces mesures supplémentairesa désormais été réglementée.
En del av dessa ytterligareåtgärder har nu reglerats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
L'industrie de la crypto-monnaie n'est pas réglementée en raison de sa nature décentralisée.
Cryptocurrency industrin är oreglerad på grund av dess decentraliserade natur.Dans le désert, chaque promesse est une dette etGilles Picard est la malheureuse victime et réglementée.
Si elle est réglementée de manière raisonnable, elle engendrera des dividendes en termes de concurrence accrue.
La première concerne la substance réglementée halon.
L'organisation réglementée des processus constitue la condition préalable pour un processus de projet plus rapide.
Auparavant, cette dernière catégorie n'était pas réglementée au niveau communautaire.
Den sistnämnda kategorin har tidigare inte reglerats på gemenskapsnivå.Pour cette raison, je demande avec vigueur de ne pas octroyer de nouvelles licences jusqu'à ce que laresponsabilité ait été réglementée.
Därför förespråkar jag starkt att inga nya tillstånd beviljas innanansvarsfrågan har reglerats.La sécurité de l'aviationcivile est donc réglementée au niveau de l'Union depuis plus d'une décennie maintenant.
Säkerheten inom den civila luftfartenhar därför nu reglerats på unionsnivå under mer än ett decennium.Co‑financement, avec d'autres sources du secteur public ou privé,sous forme de contribution financière réglementée.
Samfinansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga ellerprivata sektorn i form av reglerade finansiella bidrag.La position des plaignants n'est pas réglementée en détail par la législation d'application des règles de concurrence.
L'aide avait été accordée sous forme de collecte etde gestion de l'épargne réglementée sous le mécanisme du«livret bleu».
Stödet hade beviljats genom att ta emot ochförvalta reglerade sparmedel genom sparformen Livret Bleu.Profession réglementée", une activité ou un ensemble d'activités professionnelles visées à l'article 3, paragraphe 1, point a, de la directive 2005/36/CE;
Reglerat yrke: en yrkesverksamhet eller flera yrkesverksamheter enligt artikel 3.1 a i direktiv 2005/36/EG.Cependant, toute mesure de contrôle fondéesur ces données de surveillance est, en principe, réglementée par les États membres eux-mêmes.
Eventuella bekämpningsåtgärder med utgångspunkt iuppgifter som erhållits vid övervakningen reglerar dock medlemsstaterna i princip själva.Seule l'admission des chercheurs a été réglementée pour parvenir à combler partiellement les lacunes dans ce domaine essentiel.
Det är endastinresetillstånden för forskare som har reglerats, vilket delvis beror på att behoven inom detta vitala område måste fyllas.La question des pratiques commerciales déloyales dans les relations entre entreprises etconsommateurs a été réglementée par la directive 2005/29/CE.
Frågan om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas avnäringsidkare gentemot konsumenter har reglerats genom direktiv 2005/29/EG.Historiquement, UM élève la conduite réglementée plus que les hommes's conduire avec un personnel sous la doyenne des femmes à regarder sur les femmes.
Historiskt, UM reglerade kvinnlig student genomföra mer än män agerande med en personal under dekanus kvinnor vakar över kvinnorna.La proposition de la Commission d'une surveillance effectuée à travers des inspections est plus globale etdavantage réglementée que ce que la situation actuelle nécessite.
Kommissionens förslag till övervakning genom inspektionerär mer omfattande och reglerade än vad situationen för närvarande kräver.Cela signifie quel'utilisation d'OGM restera strictement réglementée, améliorant la sécurité alimentaire ainsi que la situation de nos agriculteurs.
Detta innebär framför allt att användningen av GMOkommer att förbli strikt reglerad, vilket kommer att förbättra livsmedelssäkerheten och våra bönders situation.Concrètement, solliciter une protection concernant des critères techniques, la radio et la télévision en catalan est systématiquement exclu duchamp d'application de la radiodiffusion réglementée.
Det innebär specifikt att man genom att söka skydd i tekniska kriterier utestänger radion ochtelevisionen i Katalonien systematiskt från räckvidden för reglerade sändningar.ZetaClear brosse sans tracas permet à l'application réglementée et ciblée afin de médicaments pourrait être appliqué directement et bien sur le site de l'inflammation.
ZetaClear bekymmersfritt borste möjliggör reglerade och riktade program så medicinering kan tillämpas direkt och fint till webbplatsen för inflammation.La société était réglementée d'après la théorie que la communauté des membres du groupe doit s'intéresser au comportement de chaque individu et, dans une certaine mesure, en avoir le contrôle.
Samhället reglerades enligt teorin att gruppens medlemmar borde vara intresserade av varje individs beteende och därför borde ha en viss kontroll över det.Un nouveau point g a été introduit,contenant la définition du terme“profession réglementée” par référence aux définitions des directives communautaires régissant cette matière.
En ny punktg där en definition av "reglerad yrkesverksamhet" ges med hänvisning till de definitioner som uppställts i gemenskapens existerande direktiv.En tant que CySEC société d'investissement réglementée nous sommes obligés de mettre en place des procédures internes de traitement des plaintes des clients équitablement et rapidement.
Som CySEC reglerade värdepappersföretag vi är skyldiga att införa interna rutiner för hantering av klient klagomål snabbt och rättvist.La sécurité des vraquiers est bien réglementée et les mécanismes sont en place pour assurer la mise en oeuvre et le respect des législations en vigueur aux niveaux international et communautaire.
Bulkfartygens säkerhet har reglerats på ett heltäckande sätt, och det finns mekanismer för att genomföra och tillämpa den befintliga internationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen.Stage d'adaptation": l'exercice d'une profession réglementée qui est effectué dans l'État membre d'accueil sous la responsabilité d'un professionnel qualifié et qui est accompagné éventuellement d'une formation complémentaire.
Anpassningsperiod: utövande av ett reglerat yrke i den mottagande medlemsstaten under en behörig yrkesutövares ansvar, eventuellt åtföljt av kompletterande utbildning.
