Que Veut Dire RÉPRESSIFS en Suédois - Traduction En Suédois

• repressiva
• förtryckande
• brottsbekämpande

Exemples d'utilisation de Répressifs en Français et leurs traductions en Suédois

Les responsables sont souvent des régimes répressifs.
Förtryckande regimer är ofta ansvariga.

L'efficacité des organismes répressifs devrait être renforcée, en particulier en matière de lutte contre la criminalité économique.
De brottsbekämpande organens effektivitet bör också förbättras, särskilt när det gäller kampen mot ekonomisk brottslighet.

Proposition relative à l'accès des services répressifs au VIS 2005.
Förslag om brottsbekämpande myndigheters tillgång till VIS 2005.

De rester en contact avec les organes répressifs afin d'assurer l'application correcte des mesures juridiques spécifiques.
Upprätthålla kontakter med de rättsvårdande organen för att säkerställa att särskilda rättsliga åtgärder genomförs på ett lämpligt sätt.

Le régime birman est reconnu comme l'un des plus répressifs et secrets.
Burmas regering är en av världens mest förtryckande och slutna regimer.

Le débat a été dominé par les aspects répressifs de la politique de l'immigration et s'est à peine préoccupé de ses aspects humanitaires.
Debatten har dominerats av de repressiva aspekterna av migrationspolitiken och har visat bristande uppmärksamhet för de humanitära aspekterna.

Les données PNR sont utilisées depuis plusieurs années, essentiellement par les services douaniers et répressifs de par le monde.
PNR-uppgifter har använts under flera års tid, i första hand av tull och brottsbekämpande myndigheter runt om i världen.

Les organismes répressifs et les cellules de renseignement financier("CRF") qui reçoivent et exploitent les renseignements relatifs au blanchiment de capitaux; et.
Organ inom rättsväsendet och finansiella underrättelseenheter som tar emot och utnyttjar uppgifterna i rapporter om penningtvätt.

Une révolution de 1910 a déposé la monarchie, pendant la plupart des six décennies suivantes, des gouvernements répressifs ont dirigé le pays.
En 1910 revolution avsatte monarkin, under de flesta av de kommande sex decennierna, repressiva regeringar sprang landet.

Cela renforce le mécanisme d'intervention impérialiste et les mécanismes répressifs de l'UE(Frontex, etc.) et en crée de nouveaux tels que le service européen de poursuite judiciaire.
Det förstärker EU: s imperialistiska interventionsmekanismer och förtryckarmekanismer(Frontex osv.) och skapar nya som en europeisk åklagarmyndighet.

Les efforts visant à promouvoir la coopération, la coordination et l'échange d'informations entre les organes administratifs et répressifs se sont poursuivis.
Insatser för att främja samarbete, samordning och informationsutbyte mellan administrativa och brottsbekämpande organ har fortsatt.

EL Madame la Présidente, le terrorisme exercé à l'encontre des travailleurs à l'aide de mécanismes répressifs de l'État est aujourd'hui une pratique courante sur les lieux de travail exploitant les travailleurs.
EL Fru talman! Terrorism mot arbetarna med stöd av förtryckande statliga mekanismer är nu en normal strategi på slavarnas arbetsmarknad.

On pourrait bien évidemment craindre également que les mesures en question soient appliquées par des moyens militaires ou répressifs.
Naturligtvis skulle det även kunna finnas anledning att befara att åtgärderna i fråga skulle kunna vidtas med hjälp av militäriska eller undertryckande medel.

Notre modèle de développement économique ne peut se contenter de renforcer les aspects répressifs d'un pacte de stabilité qui n'a cessé de montrer ses limites.
Vår modell för ekonomisk utveckling kan inte längre klara sig genom att stärka upprätthållandeaspekten av en stabilitetspakt som gång på gång har visat sig begränsad.

À moins que l'Union européenne ne garantisse que ce genre de mesures soient protégées, nous ne pouvons favoriser l'adoption d'autres textes répressifs.
Om inte vi inom Europeiska unionen verkligen garanterar att åtgärder av detta slag skyddas, kan vi inte verka för någon annan förtryckande lagstiftning.

On a encouragé l'effort plus général de renforcement des mécanismes répressifs pour défendre les intérêts des grosses sociétés au sein et en dehors de l'Union européenne contre les citoyens hostiles.
Man har förstärkt de repressiva mekanismerna för att skydda storkapitalets intressen både inom och utom Europeiska unionen mot de fientliga folken.

Les États membres, eux, seraient prétendument forcément sourds à leur détresse, répressifs et trop lents dans leurs décisions.
Medlemsstaterna å sin sida slår efter vad som påstås dövörat till för deras nöd, de är förtryckande och agerar för långsamt när det gäller att fatta beslut.

Nous restons en présence d'un des régimes les plus répressifs et fermés du monde, même s'il y a des avancées et que nous devons trouver la bonne stratégie pour les soutenir.
Vi har fortfarande att göra med en av världens mest förtryckande och stängda regimer, även om det har skett vissa framsteg och även om vi behöver hitta rätt strategi för att ge vårt stöd.

Une autre question qui doit être surveillée de près concerne le lien étroit entre Beijing et certains régimes totalitaires et répressifs en Afrique, comme le Soudan et le Zimbabwe.
En annan fråga som noggrant måste beaktas är det nära förhållandet mellan Peking och vissa totalitära och förtryckande regimer i Afrika, till exempel Sudan och Zimbabwe.

Amadou a suggéré sur Twitter qu"il libère les habitants des pays politiquement répressifs et des cultures qui, autrement, pourraient rendre difficile pour les jeunes de trouver leurs relations souhaitées.
Tinder föreslås på Twitter att det frigör människor i politiskt repressiva länder och kulturer som annars kan göra det svårt för unga människor att hitta sina önskade relationer.

Les journalistes et les blogueurs, militants des droits humains, les agents d'application de la loi, les soldats, les entreprises, les citoyens de régimes répressifs et les citoyens ordinaires.
Journalister och bloggare, människorättsarbetare, brottsbekämpande soldater, soldater, företag, medborgare av repressiva regimer och bara vanliga medborgare.

EL Monsieur le Président, les soulèvements populaires contre les régimes barbares répressifs oligarchiques dans les pays de l'Union pour la Méditerranée révèlent le pouvoir invaincu du peuple et, parallèlement l'hypocrisie des impérialistes.
EL Herr talman! Folkupproren mot de barbariska, förtryckande regimerna i plutokratierna i länderna i Medelhavsunionen är ett bevis på folkets makt och samtidigt imperialisternas hyckleri.

Le CESE tient à souligner que la question des droits de la défense se pose également dans le cadre de la coopération des services judiciaires et répressifs Eurojust et Europol notamment.
EESK vill understryka att frågan om rätten till försvar även är aktuell inom ramen för samarbetet mellan rättsliga och brottsbekämpande organ bland annat Eurojust och Europol.

Par écrit.-(EN) Aujourd'hui, nous avons de la chance que les organismes répressifs disposent d'outils tels que les données ADN, l'identification automatisée des empreintes et les données relatives à l'immatriculation des véhicules.
Skriftlig.-( EN) I dag är vi så lyckligt lottade att brottsbekämpande organ har sådana verktyg till sitt förfogande som till exempel DNA-uppgifter, automatisk identifiering av fingeravtryck och registreringsuppgifter för fordon.

L'utilisation intensive d'instruments d'échange d'informations exige aussi une interface adéquate entre les instruments de l'UE et les systèmes répressifs nationaux, comme des points de contact uniques.
Den aktiva användningen av instrumenten för informationsutbyte kräver också rätt gränssnitt mellan EU: s verktyg och nationella brottsbekämpande system, såsom gemensamma kontaktpunkter.

Comme dans les années précédentes, les organes répressifs espagnols ont organisé des cours et des ateliers sur le régime pénal des armes à feu et des explosifs et sur le recours aux technologies de l'information pour contrôler les armes et les explosifs.
De spanska brottsbekämpande organen fortsatte att, liksom tidigare år, anordna kurser och workshops om olaglig användning av skjutvapen och sprängämnen och om IT-teknik som tillämpas för kontroll av vapen och sprängämnen.

Nous avons l'intention de coopérer à la création et au fonctionnement efficace d'organes centraux répressifs et judiciaires chargés de la lutte contre la criminalité organisée.
Vi avser att samarbeta för att utveckla centrala brottsbekämpande organ och rättsliga myndigheter som ansvarar för kampen mot den organiserade brottsligheten och att se till att dessa fungerar effektivt.

Considérant que la Commission a présenté une communication intitulée“Pour lutter contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces” qui préconise une politique de l'Union couvrant à la fois les aspects préventifs et répressifs du problème;
Kommissionen har lagt fram ett meddelande benämnt ”En gemensam åtgärd för att bekämpa bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter”, där man förespråkar en unionspolitik som inbegriper både förebyggande och repressiva åtgärder mot problemet.

La coopération"inconditionnelle" et pragmatique de la Chine avec des régimes répressifs en Afrique sape les efforts réalisés par l'Union européenne pour encourager le renforcement de la démocratie en Afrique et nous incite à mettre en place de nouvelles politiques plus flexibles en ce qui concerne ce continent.
Kinas pragmatiska ”villkorslösa” samarbete med repressiva regimer i Afrika undergräver de strävanden som EU har gjort för att uppmuntra till demokratisk statsbildning i Afrika och uppmanar oss att införa några nya, mer flexibla strategier för Afrika.

Considérant l'interdiction de facto de la presse indépendante et les arrestations de nombreux journalistes, qui amènent l'association"Reporters sans frontières" à classer l'Érythrée au troisième rang des États les plus répressifs du monde envers les journalistes.
Den oberoende pressen är de facto förbjuden och åtskilliga journalister har gripits. Detta har föranlett sammanslutningen Reportrar utan gränser att klassa Eritrea som världens tredje mest repressiva stat mot journalister.

Comment utiliser "répressifs" dans une phrase en Français

On opposera les tribunaux civils aux tribunaux répressifs ou pénaux.

Les habituels ressorts répressifs pour casser une grève sont réunis.

Le Pen veut encore renforcer les organes répressifs de l’État.

En définitive, je refuse d’accorder des pouvoirs répressifs à l’État.

personnelles conservées par les services répressifs et les autorités judiciaires.

Certains gouvernements répressifs ont riposté en limitant l’accès à Wikipedia.

Les réflexes répressifs ont donc été accompagnés d’une batterie de (...)

Le pays est l’un des États les plus répressifs au monde.

Il existe des courants musulmans intolérants, et répressifs envers les femmes.

D’ailleurs, les moyens répressifs du régime ne s’y sont pas trompés.

Comment utiliser "förtryckande, repressiva" dans une phrase en Suédois

Inget behov av onda förtryckande auktoriteter längre.

Och nu visas det repressiva ansiktet upp.

Man kommer med väldigt många repressiva åtgärder.

Godhetens självutnämnda budbärare och förtryckande predikanter.

Regeringen Nixon stod för den repressiva sidan.

Borgerlighetens repressiva Stasi-Sverige skyndar snabbt framåt.

Ungefär som vid den repressiva metoden.

När jag slapp hans repressiva sätt.

Istället blev den nya förtryckande makten kommunisterna.

Fri från förtryckande hierarki och stat.