Que Veut Dire RACCORDÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• ansluten
• kopplad

Exemples d'utilisation de Raccordé en Français et leurs traductions en Suédois

Cble raccordé et recharge en cours.
Kabeln ansluten och laddar.

Le ventilateur est raccordé à la lumière.
Fläkten är kopplad till lampan.

J'ai raccordé le pont au sas d'Aegir.
Jag har anslutit bron till slussen.

Et il doit être raccordé au tuner.
Och det måste vara ansluten till tunern.

Il est raccordé à la centrale par l'intermédiaire du BUS.
Den är ansluten till BUSS på centralenheten och är inte adresserbar.

À côté de lui est raccordé un tuyau d'eau.
Bredvid den är ansluten en vattenledning.

Vous avez la possibilité de régler la norme AV(PAL/ NTSC) d'un périphérique externe raccordé.
Du kan ställa in AV-standard(PAL / NTSC) för en externt ansluten enhet.

Chaque contrepoids est raccordé au bac par 14 câbles d'acier de 27 millimètres de diamètre.
Varje motvikt är fäst i tråget med 14 stålkablar med 27 millimeter i diameter.

Ce message s'affiche si le système de recharge est encore raccordé au véhicule.
Detta meddelande visas när laddsystemet fortfarande är anslutet till bilen.

Raccordé Ã nos villes voisines par un réseau de routes nationales et autoroutes.
Ansluten till våra närliggande städer genom nätverk av statliga vägar och motorvägar.

Engin de cintrage(en utilisant le moteur de démarreur est raccordé à un volant d'inertie).
Gear-böjning(med hjälp av dess startmotorn är ansluten till ett svänghjul).

Raccordé à l'alimentation une ou plusieurs de commutation de puissance avec une tension d'environ 13.
Ansluten till en eller flera switchade nätaggregat med en spänning av ca 13.

La fonction« Affichage des titres» n'est pas disponible pour le jukebox ni pour un iPod raccordé.
Funktionen Spårvisning stöds inte för jukeboxen eller en ansluten iPod.

L'appareillage d'essai décrit ci-après est raccordé à la sortie du dispositif silencieux.
Nedan beskrivna provningsutrustning skall anslutas till ljuddämpningssystemets utlopp.

Veuillez régler le volume avec les possibilités offertes par l'appareil raccordé.
Vänligen kontrollera volymen med de tillgängliga alternativen på den anslutna enheten.

Une extrémité du tuyau est raccordé à pompe fragrance, l'autre extrémité à la manche fixé à la buse.
Ena änden av röret är ansluten till den aromatiska pumpen den andra är kopplad till öppningen.

Pour le fonctionnement du pistolet nécessite un cylindre de gaz qui est raccordé au pistolet du tuyau.
För drift av pistolen kräver en gascylinder, som är ansluten till slangen pistolen.

Il est recommandé d'utiliser du RJ45 raccordé en réseau étoile pour les nouvelles installations téléphoniques.
Det rekommenderas att använda RJ45 anslutet nätverk stjärnan för nya telefon installationer.

L'équipement, installé par le Kverneland Electrical Group, est raccordé à un système de contrôle.
Utrustningen har installerats av Kverneland Electrical Group och är ansluten till ett övervakningssystem.

L'échangeur de chaleur est raccordé après la station de pompage et de filtration, mais avant que le système de chloration.
Värmeväxlaren är kopplad efter pumpen och filtrering station, men före klorering systemet.

La fonction de rotation de la pelle hydraulique est verrouil lée tant que l'outil n'est raccordé qu'à un seul axe.
Grävmaskinens svängfunktion är låst så länge ett redskap bara är kopplat till den ena axeln.

Condition: un lecteur portable est raccordé via un câble adaptateur AV* Link.
Förutsättning: En portabel spelenhet måste vara ansluten via iPod-adapterkabel plus*/AV-adapterkabel* Länk resp. Länk.

Étape 4- Ensuite, Connectez votre appareil Android à l'aide d'un câble USB et attendez quelques secondes pour Dr. Fone à détecter qu'il a été raccordé.
Steg 4 - Nästa, Anslut din Android-enhet med en USB-kabel och vänta några sekunder för Dr. Fone att upptäcka att det har varit ansluten.

Description du circuit: Raccordé à l'alimentation une ou plusieurs de commutation de puissance avec une tension d'environ 13.
Beskrivning av kretsen: Ansluten till en eller flera switchade nätaggregat med en spänning av ca 13.

Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet des notifications alors que le câble HDMI™ est raccordé au téléphone et au téléviseur.
Dra statusfältet nedåt för att öppna panelen Aviseringar medan HDMI™-kabeln är ansluten till både din telefon och TV-apparaten.

Un système informatique centralisé est raccordé aux machines à sous"de la Classe II"("les terminus de loterie vidéos" ou"VLTs").
Ett centraliserat datasystem är ansluten till"klass II" enarmade banditer("video lotteri terminaler" eller"VLTs").

Lorsque l'axe arrière de l'outil est accouplé, la fonction hydraulique de rotation de la pelle est bloquée jusqu'à ce que l'outil oit correctement raccordé.
När det nya redskapet kopplas i den bakre axeln stoppas samtidigt grävmaskinens hydrauliska svängfunktion till dess det är korrekt kopplat.

Que le radiateur soit raccordé au mur ou au sol, la gamme TECEflex offre une solution pour chaque type d'application.
Värmeinstallation Oavsett om radiatorn är kopplad från väggen eller från golvet erbjuder TECEflex-serien en lösning för varje scenario.

Condition: un lecteur doté d'une sortie AV est raccordé à l'entrée AV externe du tuner TV au moyen d'un câble de raccordement spécial.
Förutsättning: en spelare med AV-utgång är kopplad till tv-mottagarens externa AV-ingång via en speciell anslutningskabel.

Si un émetteur-récepteur radio est utilisé sans être raccordé à une antenne extérieure, les valeurs limites d'exposition aux champs magnétiques peuvent être dépassées.
När en komradio används utan att vara ansluten till en ytterantenn kan gränsvärdena för den elektromagnetiska strålningen överskridas i bilen.

Comment utiliser "raccordé" dans une phrase en Français

Belvès n’est pas raccordé au gaz naturel.

Culoz n’est pas raccordé au gaz naturel.

Maussane-les-Alpilles n’est pas raccordé au gaz naturel.

Accès qui seront raccordé au grand escalateur.

Rosières-en-Haye n’est pas raccordé au gaz naturel.

Manteyer n’est pas raccordé au gaz naturel.

Muzy n’est pas raccordé au gaz naturel.

Vouhé n’est pas raccordé au gaz naturel.

Beignon n’est pas raccordé au gaz naturel.

Laudrefang n’est pas raccordé au gaz naturel.

Comment utiliser "kopplad, ansluten" dans une phrase en Suédois

UCFo6y kopplad mellan två rälsbussar litt.

Metodhandbok kopplad till den romska ramkursplanen.

Den blev inte kopplad till stambanan.

Mot befolkningen leder ansluten till alla.

Kopplad till livsstil mål att tro.

Viss administration kopplad till arbetsuppgifterna ovan.

Ansluten till kabelnät med leverantör Comhem.

Kartläggning- kopplad till den lokala handlingsplanen.

Webbläsaren kapning app kopplad till Terraclicks.

Van vid dagens ansluten vård både.